Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lauri
Popularne teksty
Lauri - Heavy
Heavy
Tekst dodał(a): Makusiaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lintee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agnieszka97
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They built you a cage of diamonds and gold
most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
and all that you wanted was freedom to fly
It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage, take a leap of faith
to claim back your soul before it's too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but you heart and you're free to fly
It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the world never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don't you be afraid
It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
Oh, You are not the only one
tired of living
afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
cross that you bear never felt this heavy
Oh, You are not the only one
The crown on your head never felt this heavy
most beautiful place for you to grow old
They brought you the moon and served you the lie
and all that you wanted was freedom to fly
It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the crown on your head never felt this heavy
Harness your rage, take a leap of faith
to claim back your soul before it's too late
Show them no fear, sing them goodbye
Leave all but you heart and you're free to fly
It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the weight of the world never felt this heavy
Take the evident leap of faith
Don't you be afraid
It's heavy
but you are not the only one
who's tired of giving
afraid of the oblivion
Could it be that your curse is a bliss?
But the cross that you bear never felt this heavy
Oh, You are not the only one
tired of living
afraid of the oblivion
Cause the crown on your head, the smile that you wear
cross that you bear never felt this heavy
Oh, You are not the only one
The crown on your head never felt this heavy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbudowali ci klatkę ze złota oraz diamentów
Najpiękniejsze miejsce, gdzie możesz się zestarzeć
Podarowali ci księżyc i poczęstowali kłamstwem
A wszystkim, czego chciałeś była wolność, by odlecieć
Jest ciężko
Lecz nie jesteś jedynym, który jest zmęczony dawaniem
Obawiając się zapomnienia
Czy to możliwe, że Twoja klątwa jest błogosławieństwem?
Jednak korona na twej głowie nigdy nie była tak ciężka
Ujarzmij swój gniew, podejmij ryzyko
Aby odzyskać swą duszę, nim będzie za późno
Nie pokazuj im strachu, zaśpiewaj im na do widzenia
Zostaw wszystko prócz serca, a będziesz wolny by lecieć
Jest ciężko
Lecz nie jesteś jedynym, który jest zmęczony dawaniem
Obawiając się zapomnienia
Czy to możliwe, że Twoja klątwa jest błogosławieństwem?
Jednak ciężar świata nigdy nie wydawał się tak ciężki
Dokonaj zdecydowanego aktu wiary
Nie bój się!
Jest ciężko
Lecz nie jesteś jedynym, który jest zmęczony dawaniem
Obawiając się zapomnienia
Czy to możliwe, że Twoja klątwa jest błogosławieństwem?
Jednak krzyż, który dźwigasz nigdy nie wydawał się tak ciężki
Oh, nie jesteś jedynym, który jest zmęczony życiem
Obawiając się zapomnienia
Gdyż korona na twej głowie, uśmiech, który nosisz
Krzyż, który dźwigasz, nigdy nie były takie ciężkie
O, nie jesteś jedynym
Korona na twej głowie nigdy nie była tak ciężka
Najpiękniejsze miejsce, gdzie możesz się zestarzeć
Podarowali ci księżyc i poczęstowali kłamstwem
A wszystkim, czego chciałeś była wolność, by odlecieć
Jest ciężko
Lecz nie jesteś jedynym, który jest zmęczony dawaniem
Obawiając się zapomnienia
Czy to możliwe, że Twoja klątwa jest błogosławieństwem?
Jednak korona na twej głowie nigdy nie była tak ciężka
Ujarzmij swój gniew, podejmij ryzyko
Aby odzyskać swą duszę, nim będzie za późno
Nie pokazuj im strachu, zaśpiewaj im na do widzenia
Zostaw wszystko prócz serca, a będziesz wolny by lecieć
Jest ciężko
Lecz nie jesteś jedynym, który jest zmęczony dawaniem
Obawiając się zapomnienia
Czy to możliwe, że Twoja klątwa jest błogosławieństwem?
Jednak ciężar świata nigdy nie wydawał się tak ciężki
Dokonaj zdecydowanego aktu wiary
Nie bój się!
Jest ciężko
Lecz nie jesteś jedynym, który jest zmęczony dawaniem
Obawiając się zapomnienia
Czy to możliwe, że Twoja klątwa jest błogosławieństwem?
Jednak krzyż, który dźwigasz nigdy nie wydawał się tak ciężki
Oh, nie jesteś jedynym, który jest zmęczony życiem
Obawiając się zapomnienia
Gdyż korona na twej głowie, uśmiech, który nosisz
Krzyż, który dźwigasz, nigdy nie były takie ciężkie
O, nie jesteś jedynym
Korona na twej głowie nigdy nie była tak ciężka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lauri Ylönen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lauri Ylönen |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lauri Ylönen |
| Płyty: |
New World, Muzyka radia Zet. Vol. 1 (CD, składanka, 2011) |
Komentarze (68):
Pozdrawiam-jak chcesz,to odezwij się-zawsze miło jest mieć kontakt z osobą miłą,rozmną i życzliwą
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Szacun !!!
ma piękne przesłanie ...
A tekst jest genialny i naprawdę widać, że Lauri wie co i o czym pisze. Songwriter zawsze był z niego wysokiej klasy. :D
Widzę, że moje tłumaczenie było wielokrotnie poprawiane, ale to dobrze, dążymy do perfekcji! Piosenka jest tego warta.
Nienawidzę, kiedy ktoś poprawia dobre tłumaczenie zastępując je gorszym i wrzucanym prosto z translatora. Zabiłabym.
tanczymy do tego XD