tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 958 poszukiwanych i 771 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - Volevo dirti che ti amo
Odsłon: 15980
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): spring
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): youtube123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): klaudia92cy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Od hałasu ze świata
Od radości chwil
Odskórnie i z głębi
Od moich stałych błędów
Od ciszy, którą mam w środku
I od mojej bezcelowej dumy
Od tej chęci życia co mam w środku...
Chciałam ci powiedzieć, że cię kocham
Chciałam Ci powiedzieć, że jesteś mój
Że cię nie zamienię z nikim innym
Bo od ocenienia tego jestem ja
Chciałam Ci powiedzieć, że cię kocham
Dlatego, że jesteś za bardzo bliski mnie
Kiedy o nic się kłócimy
I później się zamykasz w środku siebie
Od każdego mojego upadku
Od potrzeby wierzenia
Od telefonu z centrum
Od moich niepowodzeń
Od radości co słyszę
Od choroby co mam od ciebie
Od kiedy mnie nauczyłeś śmiać się
Chciałam Ci powiedzieć, że Cię kocham
Chciałam Ci powiedzieć jestem tu (Ja jestem tu)
Nawet jeśli wiele razy się oddalam
W środku szyby z taxi
Jest to powiedzieć, że Cię kocham
Jest to tylko moja prawda (moja prawda)
Ty nie zostawiaj mi nigdy ręki
Nawet jeżeli pewnego dnia się skończy
Od wszystkich progów życia
Od mojej delikatności
Od bólu, który dopiero co zgasł
Od tego listu...
Chciałam Ci powiedzieć, że Cię kocham
Chciałam Ci powiedzieć, że jesteś mój (że jesteś mój)
Że nie zamienię cię z nikim innym
Bo od ocenienia tego jestem ja
Chciałam Ci powiedzieć, że Cię kocham
Chciałam Ci powiedzieć Jestem tu (ja jestem tu)
Nawet jeśli wiele razy się oddalam
W środku szyby z taxi
Chciałam Ci powiedzieć, że Cię kocham
Chciałam Ci powiedzieć (jesteś mój)(że jesteś mój)
Że nie zamienię cię z nikim innym
Bo jesteś za bardzo bliski mnie
Chciałam Ci powiedzieć, że Cię kocham
Kocham cię!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle e dal profondo
dai miei sbagli soliti
dal silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio inutile
da questa voglia che ho di vivere…..

volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
perché sei troppo uguale a me

quando per niente litighiamo
e poi ti chiudi dentro te
da ogni mio fallimento
dal bisogno di credere
da un telefono del centro
dalle mie rivincite
dalla gioia che sento
e dalla febbre che ho di te
da quando mi hai insegnato a ridere…..

volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui (io sono qui)
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxi

e questo dirti che ti amo
è la mia sola verita' (sola verita')
tu non lasciarmi mai la mano
anche se un giorno finira'
da ogni angolo dell’anima
dalla mia fragilita'
da un dolore appena spento
da questa lettera…..

volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio (che tu sei mio)
che non ti cambio con nessuno
perché a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui (io sono qui)

anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un taxi
volevo dirti che ti amo
volevo dirti che (sei mio) (che tu sei mio)
che non ti cambio con nessuno
perché sei troppo uguale a me
volevo dirti che ti amo.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

christophergier
christophergier 14 czerwca 2013 19:28
(0) + -
Grande Laura :)

ayo23
ayo23 03 stycznia 2012 19:28
(0) + -
Piękna piosenka i piękny tekst .Uwielbiam jej piosenki

zosia31
zosia31 05 lipca 2010 23:57
(0) + -
bardzo ładna piosenka:)

marekbista 04 maja 2010 22:23
(0) + -
quanto bella.

kaśka12 23 sierpnia 2009 14:49
(0) + -
boska piosenka. :Duwielbiam. <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ