tekstowo.pl
911 612 tekstów w serwisie, 7 626 poszukiwanych i 754 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - Te Digo Adiós
Odsłon: 4250
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karolinam92
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odchodzisz
Żegnając się ze mną
Z miejsca, które
bez ciebie jest pustynią
Odchodzisz stąd
Twoje oczy zdają się błyszczeć
i powoli zamieniają się
w szklane chmury

Tak
Będę cię pamiętała

Mówię ci do widzenia i tak się żegnam
Wydaje mi się,
że tak wiele Ciebie jest we mnie
Jeśli istnieje raj, założę się, że tak
Pewnie jesteś tam
otulony niebiosami...

Już odchodzisz
Zostawiając nas tak
Zastanawiając się jak stłumić
Ostatnie uderzenie serca

Lecz nie...
Twój pociąg już odjechał

Mówię ci do widzenia, więcej mnie nie wołaj
Tęsknota za Tobą zatapia się w pustce
W każdym wspomnieniu
Będziesz obecny
W każdej radzie...
Tam będziesz żył

Zasadzę
przed swoim domem
drzewo dla ciebie

Mówię ci do widzenia, pozdrów Pana
Być twoją przyjaciółką
Było dla mnie zaszczytem...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Te me vas
Saludándome
Desde un sitio que
Desierto está sin ti
Te me vas de aquí
Tus ojos veo brillar
Y lento se convertirán
En nubes de cristal

Así
Me acordaré de ti

TE DIGO ADIÓS, Y ASÍ ME DESPIDO
HAY TANTO DE TI
QUE SIENTO AHORA MÍO
SI HAY PARAÍSO, APUESTO QUE SÍ
ENVUELTO EN EL CIELO, QUIZÁ ESTÉS
ALLÍ…

Ya te vas
Dejándonos así
Pensando como reprimir
El último latir

Pero no
Tu tren ya se marchó

TE DIGO ADIÓS, MÁS NO ME DESPIDO
LA NOSTALGIA DE TI INUNDA EL VACÍO
EN CADA RECUERDO
PRESENTE ESTARÁS
Y EN CADA CONSEJO
ALLÍ VIVIRÁS

Plantaré
Delante de mi casa
Un árbol para ti

TE DIGO ADIÓS, SALUDA AL SEÑOR
SER AMIGA TUYA
HA SIDO UN HONOR…

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Laura Pausini, Cheope

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Vuletic

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini

Covery:

-

Płyty:

Inédito

Ciekawostki:

Spanish adaptation: Jorge Ballesteros

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nieposkromiona Miłość

Komentarze (2):

adka
adka 06 października 2013 19:22
(0) + -
@lunasolmar: Estoy de acuerdo contigo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lunasolmar 03 października 2013 16:58
(+1) + -
interesante, triste..,pero bonito

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ