tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 911 poszukiwanych i 713 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - Strani amori
Odsłon: 39302
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): karilaja
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): fafnieszka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bb0869
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przykro mi muszę odejść
ale wiedziałam, że to było kłamstwo
Ile czasu straciłam przy nim
który przyrzeka, a potem nie zmienia się nigdy
dziwne (uczucia) miłości wpędzają w kłopoty
ale tak naprawdę jesteśmy my
I czekasz na niego przy telefonie
krzycząc, że musi być wolny
Z sercem w żołądku
(skulona w) kłębek w kącie
tam sama, w środku dreszcz (emocji)
Ale dlaczego jego nie ma, a są

dziwne (uczucia) miłości, które sprawiają, że rośniemy
i uśmiechamy się poprzez łzy
Ileż stron można byłoby tam napisać
marzeń i złudzeń, którymi można byłoby się podzielić

Są (uczucia) miłości,które często w tym wieku
mieszają się w duszy
która samą siebie zapytuje i nie może zdecydować
czy to miłość, która jest dla nas

Ile nocy przepłakanych
czytając te listy
że nie możesz wyjść
z labiryntu tęsknoty
wielkie miłości, które się kończą
ale dlaczego pozostają w sercu

dziwne (uczucia) miłości, które odchodzą i przychodzą
W myślach, które tam skrywają
historie prawdziwe,które nas dotyczą (do nas należą)
lecz się rozstają, jak my

dziwne kruche uczucia miłości
wolni więźniowie
dziwne uczucia miłości wpędzają w kłopoty
lecz tak naprawdę jesteśmy my

dziwne kruche uczucia miłości
wolni więźniowie
dziwne uczucia miłości, które nie wiedzą jak żyć
i gubią się w nas.

przykro mi, muszę odejść
Tym razem obiecałam sobie
gdyż potrzebuję prawdziwej miłości
bez ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Mi dispiace devo andare via
Ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo ho perso dietro a lui
Che promette e poi non cambia mai
Strani amori mettono nei guai
Ma in realtà siamo noi
E lo aspetti ad un telefono
Litigando che sia libero
Con il cuore nello stomaco
Un gomitolo nell'angolo
Lì da sola dentro un brivido
Ma perché lui non c'è, e sono

Strani amore che fanno crescere
E sorridere tra le lacrime
Quante pagine, lì da scrivere
Sogni e lividi da dividere

Sono amori che spesso a quest'età
Si confondono dentro a quest'anima
Che s'interroga senza decidere
Se è un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere
Rileggendo quelle lettere
Che non riesci più a buttare via
Dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono
Ma perché restano, nel cuore

Strani amori che vanno e vengono
Nei pensieri che li nascondono
Storie vere che ci appartengono
Ma si lasciano come noi

Strani amori fragili, (Strani amori che spesso a questa età)
Prigionieri liberi (Si confondono dentro l'anima)
Strani amori mettono nei guai (Strani amori che mettono nei guai)
Ma in realtà siamo noi (Ma si perdono come noi)

Strani amori fragili, (Strani amori che vanno e vengono)
Prigionieri liberi (Stproe vere che ci appartengono)
Strani amori che non sanno vivere
E si perdono dentro noi

Mi dispiace devo andare via
Questa volta l'ho promesso a me
Perché ho voglia di un amore vero
Senza te

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Angelo Valsiglio, Roberto Buti, Cheope, Marco Marati, Francesco Tanini

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Angelo Valsiglio, Roberto Buti, Cheope, Marco Marati, Francesco Tanini

Rok powstania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini

Covery:

Gabriella Massa

Ciekawostki:

trzecie miejsce na 44 Festiwalu SanRemo w 1994 roku

Komentarze (2):

kruszma 21 lutego 2011 16:59
(0) + -
:):):):):_):):):):):):):):)

madddie
madddie 03 września 2010 12:24
(+1) + -
Uwielbiam!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ