tekstowo.pl
1 050 079 tekstów w serwisie, 10 120 poszukiwanych i 565 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - Se non te
Odsłon: 2459
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): arturojan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Tamerlein
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): buniusia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nie Ty

Czas nie ma czasu
Weźmie to od ciebie, a jeśli tak wyjdzie
Napisz to w swoich oczach
Uczyń to chwilą wieczności

Na drodze uczuć
Będę ci towarzyszyć, a ty mnie podtrzymywać
Spróbujemy razem?

Czas to podbój
Który kosztuje cię tyle, ile ci da
Nie jest przegraną
Jest od zawsze przeciwieństwem
Na drodze uczuciu
To podróż pod górę z tymi, którzy mnie podtrzymują
Spróbujemy razem?

ZA KAŻDYM RAZEM, GDY MNIE SZUKASZ
(ja ciebie zapytam)
JAKIE JEST NASZE PRZEZNACZENIE?
ZA KAŻDYM RAZEM, GDY SPOWODOWAŁO TO UCZUCIE I WYGRAŁAM

NIE PYTAM O NIC, JEŚLI
(nie pytam o nic, jeśli)
NIE CHCĘ NIC, JEŚLI
JEŚLI NIE TY
JEŚLI NIE TY
RAZ MAM TAK WIELE, ŻE AŻ BRAK MI TCHU
NIE CHCĘ NIC, JEŚLI
JEŚLI NIE TY

Oto, kim jesteśmy my,
Maleńkie żagle wobec huraganu
Nie ma potrzeby zaczynać
Ty już mnie zabierasz tam, dokąd muszę się udać
POJEDZIEMY TAM RAZEM my

ZA KAŻDYM RAZEM, GDY MNIE SZUKASZ
(ja ciebie zapytam)
JAKIE JEST NASZE PRZEZNACZENIE?
ZA KAŻDYM RAZEM, GDY SPOWODOWAŁO TO UCZUCIE I WYGRAŁAM
PONIEWAŻ WEDŁUG CIEBIE
(ponieważ według ciebie)
DO KOGO PÓJDĘ, BY BRAĆ
JEŚLI NIE DO CIEBIE?
JEŚLI NIE DO CIEBIE?
I TYM RAZEM MAM TAK WIELE, ŻE BRAKUJE MI TCHU

NIE PYTAM O NIC, JEŚLI
(nie pytam o nic, jeśli)
NIE CHCĘ NIC, JEŚLI

JEŚLI NIE TY
JEŚLI NIE TY

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Se non Te

Il tempo non ha tempo
Te lo prendi oppure se ne va
Scrivilo negli occhi
Fai di un attimo l’eternità

Nella corsia delle emozioni
Io ti accompagno e tu mi sostieni
Ci proviamo insieme?

Il tempo è una conquista
Che ti costa quello che ti dà
Non è una sconfitta
È da sempre un’opportunità
Nella corsia dell’emozione
Viaggio in salita e c’è chi mi sostiene
Ci proviamo insieme noi?

PER OGNI VOLTA CHE MI CERCHERAI
(io ti domanderò)
QUALE DESTINO è DESTINATO A NOI?
PER OGNI VOLTA CHE HO RISCHIATO UN SENTIMENTO E HO VINTO

NON CHIEDO NIENTE SE
(non chiedo niente se)
NON VOGLIO NIENTE SE
SE NON TE
SE NON TE
PER UNA VOLTA HO COSI TANTO CHE MI MANCA IL FIATO
NON CHIEDO NIENTE SE
(non chiedo niente se)
NON VOGLIO NIENTE SE
SE NON TE

Ecco chi siamo, noi
piccole vele contro l’uragano
non c’è bisogno di camminare
tu già mi porti dove devo andare
CI ARRIVIAMO INSIEME noi

PER OGNI VOLTA CHE MI CERCHERAI
(io ti domanderò)
QUALE DESTINO è DESTINATO A NOI?
PER OGNI VOLTA CHE HO RISCHIATO UN SENTIMENTO E HO VINTO
PERCHè SECONDO TE
(perché secondo te)
CHI VENGO A PRENDERE
SE NON TE?
SE NON TE?
E QUESTA VOLTA HO COSI TANTO CHE MI MANCA IL FIATO

NON CHIEDO NIENTE SE
(non chiedo niente se)
NON VOGLIO NIENTE SE

SE NON TE
SE NON TE

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Laura Pausini

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Laura Pausini, Paolo Carta e Niccolò Agliardi

Rok powstania:

12 novembre 2013

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ