tekstowo.pl
908 950 tekstów w serwisie, 7 522 poszukiwanych i 435 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - Non C'e
Odsłon: 17853
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Elcia240
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Elcia240
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bb0869
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
nie odpowiadasz już na telefony
a każdą moją nadzieję zawieszasz na włosku
nigdy bym nie uwierzyła, że mogę stracić dla ciebie głowę
a ty wkrótce uciekłeś
pozostawiając mi tylko pustkę
nie odpowiedziałeś na żadne z moich pytań, a teraz - co mi po tobie pozostało?

nie ma zapachu twojej skóry
nie ma twego oddechu na mojej twarzy
nie ma twoich truskawkowych ust
nie ma słodkiego miodu twoich włosów
nie ma, zatrułeś moje serce
nie ma ucieczki od tej miłości
nie ma, nie ma już dla mnie życia
nie ma, nie ma nic, co uratuje moją duszę

przykuta do tej nocy obłędu
dla ciebie poszłabym nawet do więzienia
tylko jedno życie mi nie wystarczy
nawet latem pojawiają się chmury
a ty jesteś huraganem wiejącym przeciwko mnie
rujnującym moje sny i uciekającym bardzo szybko, bo...

nie ma, zatrułeś moje serce, nie ma
nie ma ucieczki od tej miłości
nie ma, nie ma już dla mnie życia
nie ma, nie ma nic, co uratuje moją duszę

jeśli bóg istnieje, nie mógł o mnie zapomnieć, nawet jeśli
między nim a mną jest czarne, bezkresne niebo
będę się modlić, będę cię szukać i przysięgam - odnajdę cię
nawet jeśli mam przeżyć kolejnych dziesięć, sto, tysiąc żyć
w tym mroku czuję że
stałeś się moim jedynym powodem, by żyć
jeśli miłość jest granicą, przysięgam - przekroczę ją
i w wielkiej pustce niekończących się dni będę cię kochać
jakby był to pierwszy raz, gdy cię spotkałam
każdy twój gest jest dla mnie cudowny
chyba się w tobie zagubiłam

nie ma zapachu twojej skóry
nie ma twego oddechu na mojej twarzy
nie ma twoich truskawkowych ust
nie ma słodkiego miodu twoich włosów
nie ma, zatrułeś moje serce
nie ma ucieczki od tej miłości
nie ma, nie ma już dla mnie życia
nie ma, nie ma nic, co uratuje moją duszę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Tu non rispondi piu' al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai
di poter perder la testa per te
E all'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perche adesso cosa mi resta di te
Non c'e il profumo della tua pelle
Non c'e il respiro di te sul viso
Non c'e la tua bocca di fragola
Non c'e il dolce miele dei tuoi capelli
Non c'e che il veleno di te nel cuore
Non c'e via d'uscita per questo amore
Non c'e non c'e vita per me,
piu non c'e non c'e altra ragione per me
che mi liberi l'anima
incatenata a notti di follia
Anche in prigione me ne andrei per te
Solo una vita non basta per me
E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni ai giorni miei
te ne sei andato di fretta perche
Non c'e non c'e che il veleno di te nel cuore
Non c'e via d'uscita per questo amore
Non c'e non c'e vita per me, piu'
Non c'e non c'e altra ragione per me
Se esiste un dio non puo scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'e un cielo nero nero senza fine
Lo preghero lo cerchero e lo diuro ti trovero
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite
In questa vita buia senza di te sento che
ormai per me sei diventato l'unica ragionese
c'e un confine nell'amore giuro lo passero
e nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amero
come la prima volta a casa tua
ogni tuo gesto mi portava via
sentivo perdermi dentro di te
non c'e il profumo della tua pelle
non c'e il respiro di te sul viso
non c'e la tua bocca di fragola
non c'e il dolce miele dei tuoi capelli
non c'e non c'e

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Magda18218 16 maja 2009 22:30
(0) + -
dobry tekst ale tak poza tym tylko ze follia to znaczy-obled, a nie papier:P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ