Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
10. PRO8L3M - Mayday
Laura Pausini - Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)
Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Laura Pausini y Gente de Zona]
Y tú por qué esperabas
Para decirme lo que ya nos hiere
Él que no arriesga nada
No va al infierno ni va a los altares
(Laura Pausini)
Y fue nuestra distancia
Que cómplice de nuestras precauciones
Con su verdad tajante
Nos dividió así en dos direcciones
[Gente de Zona]
Perdóname si no lo digo
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste lo mejor
(Fuiste lo mejor)
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo y yo
No hago más que recordarte
[Laura Pausini y Gente de Zona]
Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Laura Pausini)
[Laura Pausini]
Búscate un amigo
Que sea el refugio bajo la tormenta
Si lo que yo te debo
Es ser honesta, el resto ya no cuenta
[Gente de Zona]
Perdóname si no lo digo
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste lo mejor
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo yo
No hago nada más que recordarte
[Laura Pausini y Gente de Zona]
Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Gente de Zona)
[Laura Pausini]
Y nadie ha dicho
Y nadie ha dicho
[Laura Pausini y Gente de Zona]
Y quién te ha dicho que sea indiferente
Lo que tuvimos fue tan importante
Nos quedaremos con lo bueno
Y será nuestra liberdad
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Ponerle fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Uno, dos, tres
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Pero esta vez me fui pa' Roma
Ataca Sergio, Cuba
Perdona si te he confundido
También yo quiero renacer
Y tú por qué esperabas
Para decirme lo que ya nos hiere
Él que no arriesga nada
No va al infierno ni va a los altares
(Laura Pausini)
Y fue nuestra distancia
Que cómplice de nuestras precauciones
Con su verdad tajante
Nos dividió así en dos direcciones
[Gente de Zona]
Perdóname si no lo digo
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste lo mejor
(Fuiste lo mejor)
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo y yo
No hago más que recordarte
[Laura Pausini y Gente de Zona]
Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Laura Pausini)
[Laura Pausini]
Búscate un amigo
Que sea el refugio bajo la tormenta
Si lo que yo te debo
Es ser honesta, el resto ya no cuenta
[Gente de Zona]
Perdóname si no lo digo
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste lo mejor
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo yo
No hago nada más que recordarte
[Laura Pausini y Gente de Zona]
Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Gente de Zona)
[Laura Pausini]
Y nadie ha dicho
Y nadie ha dicho
[Laura Pausini y Gente de Zona]
Y quién te ha dicho que sea indiferente
Lo que tuvimos fue tan importante
Nos quedaremos con lo bueno
Y será nuestra liberdad
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Ponerle fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Uno, dos, tres
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Pero esta vez me fui pa' Roma
Ataca Sergio, Cuba
Perdona si te he confundido
También yo quiero renacer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Laura Pausini i Gente de Zona]
I ty, na co ty czekałeś?
Aby powiedzieć mi to, co już teraz nas rani,
Ten który nie podejmuje ryzyka,
Nie pójdzie do piekła, ani na ołtarze
(Laura Pausini)
I nasze rozstanie stało się tym,
Że współudział naszych przezorności,
Ze swoją stanowczą prawdą,
Rozdzielił nas w dwóch odrębnych kierunkach
[Gente de Zona]
Wybacz mi jeśli tego nie mówię,
Wybacz jeśli brakuje mi odwagi,
Wiesz, że czuję skruchę,
Gdyż w moim życiu ty byłaś tym co najlepsze
(Tym co najlepsze)
Teraz widzę jak oddalasz się,
I nie potrafię cię odzyskać,
Czas stanął w miejscu i ja
Jedynie wspominam cię i nie robię niczego więcej
[Laura Pausini i Gente de Zona]
I nikt nie powiedział, że ciągle brakuje mi ciebie,
Czasem niespodziewanie pada śnieg,
I niektóre zakamarki nieba nigdy nie ujrzą blasku,
I nikt nie powiedział, że ty i ja pragniemy
Położyć kres temu co już przeżyliśmy,
Jednak jeśli Bóg tak chciał trzeba to zrozumieć,
By każdy z nas podążył własną drogą,
I nikt nie powiedział, że ja jestem obojętna
Na spojrzenie, które czyni cię nieobecnym,
I na egoizm pewnego wspomnienia,
Na to z czego nie potrafię zrezygnować
(Laura Pausini)
[Laura Pausini]
Poszukaj przyjaciela,
Który stanie się ostoją podczas burzy,
Jeśli wszystko, co tobie zawdzięczam,
To bycie szczerym, cała reszta nie ma już znaczenia
[Gente de Zona]
Wybacz mi jeśli tego nie mówię,
Wybacz jeśli brakuje mi odwagi,
Wiesz, że czuję skruchę,
Gdyż w moim życiu ty byłaś tym co najlepsze,
Teraz widzę jak oddalasz się,
I nie potrafię cię odzyskać,
Czas stanął w miejscu i ja
Jedynie wspominam cię i nie robię niczego więcej
[Laura Pausini i Gente de Zona]
I nikt nie powiedział, że ciągle brakuje mi ciebie,
Czasem niespodziewanie pada śnieg,
I niektóre zakamarki nieba nigdy nie ujrzą blasku,
I nikt nie powiedział, że ty i ja pragniemy
Położyć kres temu co już przeżyliśmy,
Jednak jeśli Bóg tak chciał trzeba to zrozumieć,
By każdy z nas podążył własną drogą,
I nikt nie powiedział, że ja jestem obojętna
Na spojrzenie, które czyni cię nieobecnym,
I na egoizm pewnego wspomnienia,
Na to z czego nie potrafię zrezygnować
(Gente de Zona)
[Laura Pausini]
I nikt nie powiedział
I nikt nie powiedział
[Laura Pausini i Gente de Zona]
I kto tobie powiedział, że ja jestem obojętna?
To co było między nami, było cholernie ważne,
Zachowamy to co najlepsze,
I to będzie naszą wolnością,
I nikt nie powiedział, że ty i ja pragniemy
Położyć kres temu co już przeżyliśmy,
Jednak jeśli Bóg tak chciał trzeba to zrozumieć,
By każdy z nas podążył własną drogą,
Raz, dwa, trzy,
Gente de Zona,
To co najlepsze wybrzmiewa teraz,
Jednak tym razem lecę do Rzymu,
Do ataku Sergio, Kuba,
Wybacz jeśli cię zawiodołam,
Ja również pragnę zrodzić się na nowo
I ty, na co ty czekałeś?
Aby powiedzieć mi to, co już teraz nas rani,
Ten który nie podejmuje ryzyka,
Nie pójdzie do piekła, ani na ołtarze
(Laura Pausini)
I nasze rozstanie stało się tym,
Że współudział naszych przezorności,
Ze swoją stanowczą prawdą,
Rozdzielił nas w dwóch odrębnych kierunkach
[Gente de Zona]
Wybacz mi jeśli tego nie mówię,
Wybacz jeśli brakuje mi odwagi,
Wiesz, że czuję skruchę,
Gdyż w moim życiu ty byłaś tym co najlepsze
(Tym co najlepsze)
Teraz widzę jak oddalasz się,
I nie potrafię cię odzyskać,
Czas stanął w miejscu i ja
Jedynie wspominam cię i nie robię niczego więcej
[Laura Pausini i Gente de Zona]
I nikt nie powiedział, że ciągle brakuje mi ciebie,
Czasem niespodziewanie pada śnieg,
I niektóre zakamarki nieba nigdy nie ujrzą blasku,
I nikt nie powiedział, że ty i ja pragniemy
Położyć kres temu co już przeżyliśmy,
Jednak jeśli Bóg tak chciał trzeba to zrozumieć,
By każdy z nas podążył własną drogą,
I nikt nie powiedział, że ja jestem obojętna
Na spojrzenie, które czyni cię nieobecnym,
I na egoizm pewnego wspomnienia,
Na to z czego nie potrafię zrezygnować
(Laura Pausini)
[Laura Pausini]
Poszukaj przyjaciela,
Który stanie się ostoją podczas burzy,
Jeśli wszystko, co tobie zawdzięczam,
To bycie szczerym, cała reszta nie ma już znaczenia
[Gente de Zona]
Wybacz mi jeśli tego nie mówię,
Wybacz jeśli brakuje mi odwagi,
Wiesz, że czuję skruchę,
Gdyż w moim życiu ty byłaś tym co najlepsze,
Teraz widzę jak oddalasz się,
I nie potrafię cię odzyskać,
Czas stanął w miejscu i ja
Jedynie wspominam cię i nie robię niczego więcej
[Laura Pausini i Gente de Zona]
I nikt nie powiedział, że ciągle brakuje mi ciebie,
Czasem niespodziewanie pada śnieg,
I niektóre zakamarki nieba nigdy nie ujrzą blasku,
I nikt nie powiedział, że ty i ja pragniemy
Położyć kres temu co już przeżyliśmy,
Jednak jeśli Bóg tak chciał trzeba to zrozumieć,
By każdy z nas podążył własną drogą,
I nikt nie powiedział, że ja jestem obojętna
Na spojrzenie, które czyni cię nieobecnym,
I na egoizm pewnego wspomnienia,
Na to z czego nie potrafię zrezygnować
(Gente de Zona)
[Laura Pausini]
I nikt nie powiedział
I nikt nie powiedział
[Laura Pausini i Gente de Zona]
I kto tobie powiedział, że ja jestem obojętna?
To co było między nami, było cholernie ważne,
Zachowamy to co najlepsze,
I to będzie naszą wolnością,
I nikt nie powiedział, że ty i ja pragniemy
Położyć kres temu co już przeżyliśmy,
Jednak jeśli Bóg tak chciał trzeba to zrozumieć,
By każdy z nas podążył własną drogą,
Raz, dwa, trzy,
Gente de Zona,
To co najlepsze wybrzmiewa teraz,
Jednak tym razem lecę do Rzymu,
Do ataku Sergio, Kuba,
Wybacz jeśli cię zawiodołam,
Ja również pragnę zrodzić się na nowo
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini / gościnnie: Gente de Zona |
| Płyty: |
Hazte Sentir |
Komentarze (0):