Laura Pausini - Lato destro del cuore

Dziś
Móc i chcieć
Wychodzę z ukrycia
i idę Cię szukać.
Dziś
Tak jak i wczoraj
pętle myśli
krępują moje serce
Potrzebuje je zrozumieć
bez lękania się, bez drżenia.

Tak,
jestem pewna
Ubieram się w coś co lata (raczej: w coś zwiewnego, w sensie: w coś, czym może wreszcie poruszyć wiatr, wpłynąć na ruch, dynamikę)
Jestem wiatrem i instynktem
(unoszącym się) ponad mój wewnętrzny cień
Robisz mi teraz zdjęcie

(jednocześnie) Boję się i Cię kocham
dlatego właśnie
mam drżące dłonie
i oczy wilgotne od łez
boję się (ale już) nie lękam (nie przeraża mnie)
ta zmiana pogody (w sensie np. ta burza na horyzoncie)
taka już jestem, że wychodzę naprzeciw wyzwaniu
by przekonać się, czy wygram
Jest we mnie coś, co lubi się rzucać na wiatr
ta prawa część serca.

Dzisiaj
(schowani?) Za (tymi, jakimiś) drzwiami
w brudnych kątach (w półmroku tam panującym)
poznajesz mnie naprawdę (doświadczasz mnie prawdziwej)
A ty, niestrudzony we wzywaniu mnie
ukazujesz prawdę o sobie
(najbardziej wtedy) gdy przychodzisz by mnie zrozumieć
pokazujesz mi kim jesteś
i chcę Ci o tym opowiedzieć

Tak,
Jestem pewna
Zasypiam i idę po Ciebie
Chodzimy po wodzie
później jemy na ulicy (czyli będąc razem wydarza im się zarówno totalna magia, jak i radość zwyczajnych prostych ziemskich chwil)
wyciągamy ze świata, to co dobre.

Boję się i Cię kocham
i dlatego Ci się oddaje
pieść mnie teraz
bym poczuła kim jestem
bałam się i ukrywałam
(ale teraz) daje więcej światła zdjęciu (temu obrazowi nas)
dobre światło, dobra podróż
nic (już) nie zapominam (wrzucam w niepamięć)
i dlatego się ocaliłam (w końcu zwyciężyłam)
bo mam cel (znam już sens, powód istnienia)
chce Ci powiedzieć, że wygrałam
chcę (ci) powiedzieć kocham Cię
Jest we mnie coś, co lubi się rzucać na wiatr
ta prawa część serca.