Teksty piosenek > L > Laura Pausini > Lado Derecho Del Corazón
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 336 oczekujących

Laura Pausini - Lado Derecho Del Corazón

Lado Derecho Del Corazón

Lado Derecho Del Corazón

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukaszseminara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hoy
La vida me llama
Me voy con lo puesto
Porque el resto me sobra

Hoy
Como hace algún tiempo
Mis dudas son cuerdas
Que en mi mente se enredan

Hoy
El miedo me consuela
Ahora hay algo que vuela


Estoy segura
De encontrarte en cada pequeña cosa
Soy el viento y mi instinto
Dejará atrás el llanto
Fotograma de un sueño

Me atrevo y te amo
Y por eso me quedo
Con mis manos temblando
Si la luz se ha apagado
Me atrevo y no temo
A este cambio de tiempo
Naturalmente avanzo
Y me paro a tu lado
Te regalo mi alma
Y el lado derecho del corazón

Hoy
Detrás de la puerta
En un ángulo oscuro
Me veo y me desafío

Y tu
Voz infinita
Capaz de contarme
Lo que llevo en secreto

Hoy
Mi pena me consuela
Ahora hay algo que vuela


Estoy segura
Y me duermo y vengo a buscarte ahora
Con los pies en la orilla
De una playa desierta
Observando gaviotas

Me atrevo y te amo
Mi ilusión te regalo
Acaríciame ahora
Y verás como siento
Hoy me atrevo y retoco
Le doy luz a esta foto
Que consumirás tanto
Sin arrepentimiento
Hoy me atrevo y me salvo
Porque sé a donde vamos
Es así como gano
Es así que te amo
Porque ya tienes mi alma
Y el lado derecho del corazón

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj
życie mnie wzywa
i idę z niczym
a to co zostało pcha mnie naprzód
dzisiaj
tak jak jakiś czas temu
moje wątpliwości są jak supły
które krępują moje myśli
dzisiaj
strach się ze mną zmierza
teraz jest coś we mnie co rzuca się na wiatr.

tak
jestem pewna
że znajdę cię w każdej małej rzeczy
jestem wiatrem i moim instynktem,
który zostawia za sobą łzy,
klatkę(filmową) złych wspomnień

Ośmielam się i Cię kocham
i dlatego zostaje
choć moje dłonie drżą.
Jeśli zgaśnie światło
ośmielę się, nie będę się bać
tych zawirowań
bo taka już jestem
i jestem przy Tobie
oddaje Ci moje myśli
i prawą część serca.

Dzisiaj
za drzwiami
w ciemnym kącie
widzę się i podejmuje wyzwanie
a Twój
przekonujący głos
jest w stanie powiedzieć
to co chowam w tajemnicy
dzisiaj
zmagam się z moim bólem
dzisiaj
jest coś we mnie co rzuca się na wiatr.

Tak
jestem pewna
zasypiam i idę po Ciebie
przy brzegu
na bezludnej plaży
obserwując mewy

Ośmielam się i Cię kocham
podaruje Ci moje marzenia
pieść mnie teraz
i przekonaj się co czuje
dzisiaj mam odwagę i modyfikuje
daje więcej światła na tą klatkę(filmową)
która jest tak bardzo zużyta
bez żalu
dzisiaj ośmielam się i się ratuje
bo wiem gdzie podążamy
właśnie tak wygrałam
tak, kocham Cię
bo masz moją duszę
i prawą część serca.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini

Płyty:

Similares

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 389 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 336 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności