tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 066 poszukiwanych i 268 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - Jamás Abandoné
Odsłon: 7511
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): robertaalma
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wciąż jestem tutaj
Znów ten sam scenariusz, znów ja
Wciąż jestem tutaj
Bo teraz twoja droga wyrównuje się z moją
W mojej walizce pozostała jedynie pustka
Twoja poezja błaga mnie o powrót
Odejście ode mnie było tylko doświadczeniem
I już to wiem

Ja nigdy
Nie przestałam cię kochać
Ja nigdy
Nie przestałam rozmyślać o tobie
Nigdy tego nie porzuciłam

Szukałam piękna
I odnalazłam je w głębi tej prostoty
Szukałam w swojej przeszłości
Bo mówili mi, że tam jest prawda
W gruncie rzeczy wiem, że dobro zwycięża
I wierzę w to tak jak reszta ludzi
A teraz tej nocy wyznam ci, że...

Nigdy
Nie przestałam myśleć o tobie
Dam ci więcej
Niż jest do oddania
Teraz wiem
Bez wątpienia, jak wiele fantazji
Chcemy zostawić
A ona wróci, gdy odejdziemy

Znów ja, znów ja
Znów ty, znów ty
Zawsze szukający się w ciemności
I wreszcie pojawi się światło
Pojawi się światło...

Ja nigdy
Nie przestałam cię kochać
Ja nigdy
Nie przestałam rozmyślać o tobie
Nigdy tego nie porzuciłam

Widzisz, taka właśnie jestem
Powiedziałeś: wróć
A ja już tutaj jestem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Sigo estando aquí
De nuevo un escenario y de nuevo yo
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección
En mi maleta sólo queda ausencia
Tu poesía me pidió volver
Marcharme ha sido toda una experiencia
Y ya lo sé

Yo jamas
Deje de quererte a ti
Yo jamas
Pude negarme a ti
Jamas abandone

He buscado la belleza
Y la he encontrado al fondo en la simplicidad
He buscado en mi pasado porque
Ahí dijeron que está la verdad
Se que en esencia predomina el bien
Y en él confío como los demás
Y en esta noche ahora te diré…

Que jamas
Te deje de pensar
Te dare
Mas de lo que hay que dar
Y ahora se
Sin duda cuanta fantasia
Demanda el alejarse
Solo vuelves si te vas un dia

De nuevo yo, de nuevo yo
De nuevo tú, de nuevo tú
Siempre evitándonos a oscuras
Y al final se ve la luz
Se ve la luz…

Yo jamas
Deje de quererte a ti
Yo jamas
Pude negarme a ti
Jamas abandone…

Ves, yo soy así
Me has dicho “vuelve”
Y ya estaba aquí

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Laura Pausini, Niccolò Agliardi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Laura Pausini, Paolo Carta

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini

Covery:

-

Płyty:

Inédito

Ciekawostki:

Spanish adaptation: Jorge Ballesteros

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Nieposkromiona Miłość

Komentarze (3):

mandarynka98
mandarynka98 28 września 2013 13:33
(0) + -
piękna, wzruszająca piosenka. ♥

kuffa8
kuffa8 24 września 2013 13:40
(0) + -
śliczna piosenka, telenowela Nieposkromniona miłość tam leci ta piosenka.

natalia2013 06 września 2013 22:02
(0) + -
Piosenka piękna:-) Mogę jej słuchać cały czas:-) Laura ma przepiękny głos:-)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ