tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 921 poszukiwanych i 242 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - It's not goodbye
Odsłon: 232937
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zunia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aquila
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Pisia00
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To nie jest pożegnanie

A co jeśli nigdy nie pocałuje już Twoich ust?
Albo jeśli nigdy nie poczuje Twojego słodkiego uścisku?
Jak mogłabym dalej żyć
Bez Ciebie nie będę miała swojego miejsca

Pewnego dnia miłość przyprowadzi Cię znowu do mnie
Ale póki to się nie stanie, moje serce będzie puste
Więc muszę wierzyć
Że gdzieś tam myślisz o mnie

Aż do dnia, w którym pozwolę Ci odejść
Póki nie powiemy kolejnego 'cześć'
To nie jest pożegnanie
Póki nie zobaczę Cię ponownie
Po prostu będę tu, pamiętając.
I jeśli czas jest po naszej stronie
Nie będzie łez do wylania
Na naszej drodze
To jest jedyna rzecz której nie mogę zaprzeczyć
To nie jest pożegnanie

Ty uważasz, że będę wystarczająco silna do końca
Że będę wznosić się, gdy deszcz spada w dół
Ale tak ciężko być silną
Gdy tak długo się za kimś tęskni

To po prostu kwestia czasu, jestem pewna
Ale czas ucieka, i nie potrafię się trzymać
Więc spróbuj tak mocno jak potrafisz
Sprawić by moje złamane serce było znów w całości

Aż do dnia, w którym pozwolę Ci odejść
Póki nie powiemy kolejnego 'cześć'
To nie jest pożegnanie
Póki nie zobaczę Cię ponownie
Po prostu będę tu, pamiętając.
I jeśli czas jest po naszej stronie
Nie będzie łez do wylania
Na naszej drodze
To jest jedyna rzecz której nie mogę zaprzeczyć
To nie jest pożegnanie

To nie jest pożegnanie

Aż do dnia, w którym pozwolę Ci odejść
Póki nie powiemy kolejnego 'cześć'
To nie jest pożegnanie
Póki nie zobaczę Cię ponownie
Po prostu będę tu, pamiętając.
I jeśli czas jest po naszej stronie
Nie będzie łez do wylania
Na naszej drodze
I nie mogę zaprzeczyć
To nie jest pożegnanie

To nie jest pożegnanie
Póki Cię nie zobaczę
Po prostu będę tu, pamiętając
Czas po naszej stronie
Nie ma więcej łez do wylania
I nie mogę zaprzeczyć
To nie jest pożegnanie
Pożegnanie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me

Until the day I'll let you go
Until we say your next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Until the day I'll let you go
Until we say your next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

It's not goodbye
Until the day I'll let you go
Until we say your next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry
On down the road
And I can't deny
It's not goodbye

It's not goodbye
'Till I see you
I'll be right here rememberin' when
Time is on our side
No more tears to cry
And I can't deny
It's not goodbye
Goodbye

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Laura Pausini, Shelly Peiken

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antonio Galbiati

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini

Płyty:

From The Inside (2003)

Komentarze (36):

pisia00
Pisia00 24 listopada 2013 15:40
(0) + -
Najpiękniejsza piosenka jaką słyszałam <3

paulinka1710
Paulinka1710 12 października 2013 19:37
(0) + -
I love song

paulinka1710
Paulinka1710 12 października 2013 19:36
(0) + -
ładna piosenka

exol
exol 07 stycznia 2013 20:28
(+1) + -
Ładne. Typowy wyciskacz łez, gdy bliska nam osoba nas opuści... Ale to i tak nie zmienia faktu, że nadal to jest ładne :)

badinfluence94
BaDiNfLuEnCe94 27 października 2012 00:28
(+1) + -
Do tej chwili, kiedy dowiedziałam się, że ta piosenka jest Laury Pausini czyli jakby nie patrzeć-włoskiej piosenkarki, nie zdawałam sobie sprawy z tego, że moja wakacyjna miłość właśnie z Włoch rok temu mówiła mi "it's not goodbye" i chodziło właśnie o tę piosenkę ... :(

wiisia
wiisia 28 lipca 2012 22:38
(0) + -
Pf, jeszcze moj komentarz z okresu z K...

DlaCiebiePanMis 29 maja 2012 16:00
(0) + -
"And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you thinking of me"

Piękny fragment :-) A co do piosenki to wspaniała ... Tak jak wszystkie Laury Pausini :)

effi
Effi 27 kwietnia 2012 21:06
(0) + -
ta piosenka jest ponadczasowa, od kilku lat prowadzi mnie przez życie.

wiisia
wiisia 24 kwietnia 2012 21:03
(-2) + -
Oesu, cudna jest. :3 <3333333333 Dziekuje mojej kumpeli, ktora mi ja pokazala < 33

martynaa1d
Martynaa1D 26 marca 2012 07:08
(0) + -
Prześliczna. Mam do tego podkład i śpiewam na konkursie ją .Mam nieziemskie szczęście!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ