tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 938 poszukiwanych i 740 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - In Assenza Di Te
Odsłon: 18738
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): giustina16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martula88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): poker
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
In assenza di te (Bez ciebie)

Jestem jak nagie drzewo bez ciebie
juz bez lisci i bez korzeni
tak bardzo opuszczona
jestes mi potrzebny abym mogla sie odrodzic
nie ma nic, co by nie przypominalo nas
w tym domu, juz straconym
podczas gdy snieg tak sypie
to juz prawie Boze Narodzenie, a Ciebie juz nie ma
tak bardzo mi cie brak, kochanie moje
tak mi cie brak, jak kiedy szukam Boga
i bez ciebie
potrzebuje cie by ci powiedziec ze
tak bardzo mi cie brak, kochanie moje
bol jest tak silny jak dlugie pozegnanie
i twoja nieobecnosc
jest pustka w moim sercu (dosl. wewnatrz mnie)
poniewaz z nas pozostalo cos ulotnego
kazda kartka
gdy zamkne oczy, jestes tutaj
i znow mnie tak przytulasz
widze nas wtulonych w siebie
polaczonych tak, by nigdy sie nie rozlaczyc
bedziesz w kazdej lzie
tak, bym cie nigdy nie zapomniala
i tak mi cie brak, kochanie moje
tak bardzo, ze codziennie ja tez umieram
potrzebuje cie
potrzebny mi jestes zebym mogla ci powiedziec
ze tak bardzo mi cie brak
smutek jest zimny jak dlugie pozegnanie
i podczas gdy nie ma ciebie
ta pustka jest w moim sercu
Brak mi ciebie
i brak mi ciebie jak wtedy gdy szukam Boga
potrzebuje ciebie
abys byl jeszcze ze mna
i brak mi ciebie, kochanie moje
tak bardzo, ze chcialabym pojsc za toba
i gdy cie nie ma
ta pustka jest w moim sercu
krzycze jak bardzo cie potrzebuje
bo nie ma juz we mnie zycia
zyje podczas gdy ciebie nie ma.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui

Non c'e una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
e un vuoto dentro me

Perché di noi è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così

E vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
il dolore e freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto e dentro me

Tu mi manchi, amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me

E mi manchi, amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch'io
e in assenza di te
il vuoto e dentro me

Grido il bisogno di te
perché non c'e più vita in me

Vivo in assenza di te
in assenza di te

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ