Teksty piosenek > L > Laura Pausini > En Ausencia de Ti
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Laura Pausini - En Ausencia de Ti

En Ausencia de Ti

En Ausencia de Ti

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justyna_s93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): napoleon777 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yo como un árbol desnudo estoy sin ti
Mis raíces se secarán
Abandonada así
Me hace falta que tú estés aquí

No hay una cosa que no te traiga a mí
En esta casa, en la oscuridad
Cae la nieve y será
Más triste el invierno al llegar Navidad

Y me faltas, amor mío
Como cuando busco a Dios en el vacío
En ausencia de tí
Quisiera así, decirte que...
Tú me faltas, amor mío
El dolor es fuerte, como un desafío
En ausencia de tí, yo no sabré vivir

Porque de tí tu alma permanecerá
Y tu voz volverá a sonar
Cierro los ojos y aquí
En mis brazos te vuelvo a sentir

Y vuelvo a vernos a nosotros dos
Uno en el otro, solo un corazón
En cada lágrima tú estarás
No te podré olvidar jamás

Y me faltas, amor mío
Cada día muero un poco y siento frío
Quiero ir junto a tí
Poder así, decirte que...

Tú me faltas, amor mío
El dolor es fuerte, como un desafío
En ausencia de tí, yo no querré vivir

Tú me faltas, amor mío
Como cuando busco a Dios en el vacío
Necesito de tí
Tenerte junto a mí, porque...

Tú me faltas, amor mío
Tanto, tanto que quisiera irme contigo
En ausencia de tí, yo no querré vivir

Desde que no estás aquí
No quiero ni podré vivir
Vivo en ausencia
En ausencia de tí...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem jak nagie drzewo bez Ciebie
moje korzenie uschły,
Porzucona w ten sposób,
potrzebuje żebyś był tutaj .

Wszystko przypomina mi o Tobie ,
w tym domu w samotności
Śnieg opada, zima będzie
smutna ,a teraz wokół święta .


I tęsknie za Tobą , moja miłości.
Tęsknie za Tobą kiedy szukam Boga
i w Twojej nieobecności .
Chcę Cię tutaj ,żeby Ci powiedzieć .
Tęsknie moja miłości .
Ból jest mocny jest wyzwaniem,
nie wiem jak żyć bez Ciebie.


Ponieważ tylko Twoja dusza może przypominać,
I ja będę wsłuchiwała się w Twój głos .
Zamykam oczy i zaczynam czuć Cie, tutaj
w moich ramionach ,

I widzę nas ponownie,
Jedno w drugim ,tylko jedyne serce.
Będziesz w każdej mojej łzie .
Nigdy o Tobie nie zapomnę .

I tęsknie za Tobą kochanie .
Każdego dnia umieram powoli ,jest mi zimno .
Chcę z Tobą pójść .
Być w stanie powiedzieć Ci ,

Tęsknie za Tobą kochanie
Ból jest silny jakbym zamarzała
w Twojej obecności, nie chce zyć bez ciebie

brakuje mi ciebie kochanie
I wtedy kiedy szukam Boga
Potrzebuje Cie
Mieć cie obok ponieważ

tesknie za toba kochanie
tak bardzo, z całych sil bym chciała isc z toba
w twojej obecności, bez ciebie nie chce zyc

Odkad cie tu nie ma
nie chce i nie umiem dalej zyc
zyje w obecności
w twojej obecnosci

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Laura Pausini, Cheope

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antonio Galbiati

Rok wydania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Laura Pausini

Płyty:

Mi Respuesta

Ciekawostki:

Przekład na język hiszpański: Laura Pausini, J. Badia

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności