tekstowo.pl
890 117 tekstów w serwisie, 6 093 poszukiwanych i 245 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - E ritorno da te
Odsłon: 22639
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): alexandra
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agada82
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): grizzlikof
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I powrócę do ciebie pomimo mej dumy
powrócę, gdyż nie ma innej drogi
pamiętając dni, gdy byłam w innym świecie,
przemierzając miejsca, gdzie mogłabym cię spotkać,
odgrywając gesty i słowa, które utraciłam
I powrócę do ciebie z ciszy, która jest we mnie.
Tylko powiedz mi czy jest dla mnie
jeszcze jedna szansa, jakieś uczucie, czy nadal ty jesteś,
jeszcze bardziej i inna piosenka, nowa i świeża.
Powiedz mi czy jest nadal w oczach twych coś z nas,
w oczach twoich.
Powrócę do ciebie, gdyż pragnę cię wciąż,
powrócę do ciebie pomimo przeciwności losu,
powrócę, gdyż cię potrzebuję,
by odetchnąć z dala od tego niepokoju
i odnaleźć silne ręce przy mnie
by nie czuć się wciąż tak kruchą,
Tylko powiedz mi czy jest dla mnie
jeszcze jedna szansa, jakieś uczucie,
czy nadal ty jesteś,
jeszcze bardziej i nasza piosenka, co brzmi ponownie,
Powiedz mi czy pozostało w oczach twoich coś z nas
czy nadal jesteś,
jakaś piosenka świeża i nowa,
Powiedz mi czy jest nadal w oczach twych coś z nas,
w oczach twoich,
Powiedz mi tylko czy jest a wrócę do ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


E ritorno da te nonstante il mio orgoglio
io ritorno perché altra scelta non c'č
ricordando i giorni a un'altra latitudine
frequentando i posti dove ti vedrei
recitando i gesti e le parole che ho perso
e ritorno da te dal silenzio che č in me
tu dimmi se c'č ancora per me
un altra occasione un'altra emozione se ancora sei tu
ancora di piů un'altra canzone fresca e nuova
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'č ancora dentro agli occhi tuoi
oh no gli occhi tuoi
e ritorno da te perché ancora ti voglio
e ritorno da te contro il vento che c'č
io ritorno perché ho bisogno di te
di respirare fuori da questa inquietudine
e ritrovare mani forti su di me
e non sentirmi sempre cosě fragile
tu dimmi solo se c'č ancora per me
un'altra occasione un'altra emozione
dimmi se ancora sei tu
ancora di piu la nostra conzone che risuona
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'č ancora dentro gli occhi tuoi oh no
se ancora sei tu
una canznoe fresca e nuova
tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'č ancora dentro agli occhi tuoi
oh no gli occhi tuoi
dimmi solo se c'č e ritorno da te

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

klaudia92cy 27 lipca 2012 19:35
(0) + -
Niesamowita. Jedna z najpiękniejszych Pausini. Za każdym razem, jak tylko do niej wrócę to przez długo czas nie potrafię się od niej oderwać. Uzależniająca.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ