tekstowo.pl
901 775 tekstów w serwisie, 7 279 poszukiwanych i 385 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Pausini - Ascolta il tuo cuore
Odsłon: 25513
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): wiola1914
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martula88
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kassia36
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ascolta il tuo cuore( Słuchaj swego serca)

I jak się teraz czujesz?
Zdradzona przez historię skończoną
I przed tobą (jakaś) droga pod górę
Troszkę czujesz się samotna
nie ma nikogo kto mógłby cię wysłuchać
Kto podzieli z tobą twe kłopoty
Nigdy!Nigdy nie załamuj się
Pozostań taka jaka jesteś
ścigaj swe przeznaczenie
gdyż cały ból jaki masz w środku
nie może nigdy zmienić twojej drogi
więc odkryjesz
że historia każdej naszej minuty
Należy przede wszystkim do nas.
Ale jeśli nadal pozostaniesz,
zagubiona bez jakiejkolwiek racji
w morzu pytań dlaczego?
które będą w tobie , posłuchaj swego serca
I w ciszy odnajdziesz słowa(odpowiedzi).
Zamknij oczy i rob jak ci serce dyktuje,
Spróbuj przybyć na planetę serca(miłości).
Trudno zrozumieć
Która rzecz jest słuszna, by ją zrealizować
Jeśli uderza w twej głowie emocja
Duma, która napełnia cię(dosł. łapie cię)
Noce,podczas których wyrzut sumienia cię budzi
Z lęku przed popełnieniem błędu.
Ale jeśli znajdziesz się
pozbawiona gwiazd za którymi mógłabyś podążać
Nie rezygnuj( nie poddawaj się) nigdy
wierz w siebie! Słuchaj swego serca!
Rób to co tobie dyktuje(serce) także jeśli sprawia ból
Zamknij oczy i rob jak ci serce dyktuje
Spróbuj wzlecieć ponad to cierpienie.
Nie pomylisz się nigdy jeśli będziesz słuchać swego serca
otwórz swe ramiona a prawie dotkniesz
każdą rękę, każdą nadzieję, każde marzenie jakie chcesz
Gdyż potem zaniesie cię do każdego naszego serca.
Za każdym razem, gdy nie wiesz co robić,
Spróbuj latać po planecie serca(miłości).
Ty, ty spróbuj latać
Gdzie jest planeta serca (miłości).
W środku planety serca (miłości).

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
e di fronte a te l'ennesima salita
Un po' ti senti sola
nessuno che ti possa ascoltare
che divida con te i tuoi guai
Mai! Tu non mollare mai!

Rimani come sei
insegui il tuo destino
perché tutto il dolore che hai dentro
non potrŕ mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
che la storia di ogni nostro minuto
appartiene soltanto a noi
Ma se ancora resterai...persa senza una ragione
in un mare di perché

Dentro te ascolta il tuo cuore
e nel silenzio troverai le parole
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare
prova a arrivare dentro il pianeta del cuore

Č difficile capire
qual č la cosa giusta da fare
se ti batte nella testa un'emozione
L'orgoglio che ti piglia
le notti in cui il rimorso ti sveglia
per la paura di sbagliare
Ma se ti ritroverai senza stelle da seguire
tu non rinunciare mai!

Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare
prova a volare oltre questo dolore

Non ti ingannerai
se ascolti il tuo cuore
apri le braccia fino quasi a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi
perché poi ti porterŕ fino al cuore
di ognuno di noi

Ogni volta che non sai cosa fare
prova a volare, dentro il pianeta del cuore
Tu tu prova a volare
Do do do dov'č il pianeta del cuore
Dentro il pianeta del cuore

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

gosiaczek68 23 września 2010 22:19
(0) + -
Piękny głos,piekne słowa poprostu super piosenka:)

youtube123
youtube123 18 kwietnia 2010 18:23
(0) + -
Ti amo Laura!!! ;*** "Mai! Tu non mollare mai!" Warto sobie to zapamiętać.. ;];];] Kocham Cię! ;***

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ