Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Laura Pausini - Así Celeste
Así Celeste
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nicolsven
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Con los ojos de tu padre
Y su gran melancolía
Un silencio que al atardecer descubre
El color de la marea
Tú llegarás
Con la luna de Septiembre
Que verterá
Su blancura en mi interior
Y te amaré
Como en los cuentos
De hadas pasa siempre…
TE ESPERARÉ
EN COMPAÑÍA
DE UN MILLÓN DE GOLONDRINAS POR EL AIRE
EN LA TIERRA MÍA
DESCUBRIRÁS
QUE ENVEJECE Y TE ACARICIA
CON SU BAILE
AHORA AMANECE Y EL ALBA TRAERÁ
CÁLIDAS LUCES Y ESPERANZAS DEL ESTE
Y EL CIELO ES ASÍ
CELESTE, CELESTE…
Tendrás libros, juegos y zapatos
Tus brillantes “amarcord”
Será tan negro como el mío tu cabello
Un instante y ya verás
Tú volarás
A una isla muy lejana
De la ciudad
Como yo lo hice también
Cariño mío
Porque el sol puede olvidarse de la luna…
TE ESPERARÉ
SIN ESCAPAR
A MI REGAZO LLEGARÁS ENTRE ALGODONES
TE ESCUCHARÉ
TE QUEDARÁS
MIENTRAS QUE LAS HOJAS CAMBIAN SUS COLORES
A MI VENTANA EL OTOÑO LLEGÓ
UN DULCE AROMA DE CASTAÑAS SE FUNDE
EN UN CIELO ASÍ… CELESTE!
Un soplido de la vida
Que abre todas las persianas
Y que a sonreír te invita
Aunque ya no quieras más
Este viento enamorado
Tú también respirarás
Tú respirarás…
PUES ME SOBRA EL CORAJE
DE ESPERARTE UN POCO MÁS
A TU LLEGADA MIRAREMOS HACIA EL ESTE
Y EL CIELO SERÁ… CELESTE…
CELESTE…
EL CIELO SERÁ
CELESTE…
Y su gran melancolía
Un silencio que al atardecer descubre
El color de la marea
Tú llegarás
Con la luna de Septiembre
Que verterá
Su blancura en mi interior
Y te amaré
Como en los cuentos
De hadas pasa siempre…
TE ESPERARÉ
EN COMPAÑÍA
DE UN MILLÓN DE GOLONDRINAS POR EL AIRE
EN LA TIERRA MÍA
DESCUBRIRÁS
QUE ENVEJECE Y TE ACARICIA
CON SU BAILE
AHORA AMANECE Y EL ALBA TRAERÁ
CÁLIDAS LUCES Y ESPERANZAS DEL ESTE
Y EL CIELO ES ASÍ
CELESTE, CELESTE…
Tendrás libros, juegos y zapatos
Tus brillantes “amarcord”
Será tan negro como el mío tu cabello
Un instante y ya verás
Tú volarás
A una isla muy lejana
De la ciudad
Como yo lo hice también
Cariño mío
Porque el sol puede olvidarse de la luna…
TE ESPERARÉ
SIN ESCAPAR
A MI REGAZO LLEGARÁS ENTRE ALGODONES
TE ESCUCHARÉ
TE QUEDARÁS
MIENTRAS QUE LAS HOJAS CAMBIAN SUS COLORES
A MI VENTANA EL OTOÑO LLEGÓ
UN DULCE AROMA DE CASTAÑAS SE FUNDE
EN UN CIELO ASÍ… CELESTE!
Un soplido de la vida
Que abre todas las persianas
Y que a sonreír te invita
Aunque ya no quieras más
Este viento enamorado
Tú también respirarás
Tú respirarás…
PUES ME SOBRA EL CORAJE
DE ESPERARTE UN POCO MÁS
A TU LLEGADA MIRAREMOS HACIA EL ESTE
Y EL CIELO SERÁ… CELESTE…
CELESTE…
EL CIELO SERÁ
CELESTE…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBędziesz mieć oczy jak Twój ojciec
I jego melancholia
Cisza bez czasu który przenika
O zachodzie słońca przypływ
Przybędziesz, z księżycem we wrześniu
Który zmienia
Swój kształt we mnie
I będę cię kochać
Jak zdarza się w baśniach
Na zawsze
Będę cię oczekiwać
Nie odchodząc
Ja to robią już jaskółki w powietrzu
Na ziemi mej
Która się starzeje ale
Śladem w innym wieku
Tańcząc śni
Podczas bladego światła ze wschodu
O świcie rozjaśnia nadzieje
I sitowie
I niebo jest takie niebiańskie
Niebiańskie
Będziesz mieć książki sandały i sakwy
Rozświetlone amarcord
Będą czarne jak moje i twoje włosy
Ale w chwili wiem
Odlecisz
W stronę wyspy dalekiej, miasta
Jak zrobiłam to jednego dnia ja
Kochanie
Ponieważ słońce może zapomnieć
O księżycu
Będę cię oczekiwać
I wcześniej czy później
Przybędziesz bez najmniejszego hałasu
Usłyszę cię
I zostaniesz
Kiedy i tak liście zmieniają kolory
W moim kraju czego jeszcze nie wiesz
Gdzie jesień wącha kasztany
I niebo jest tak niebiańskie!
Jak oddech życia
Otwiera na oścież także okiennice
I uśmiechając cię wita
Nawet jeśli tego nie chcesz
Ten wiatr zakochany
Którym także ty będziesz oddychać
Będziesz oddychać
I później będę mieć odwagę
By poczekać na ciebie jeszcze trochę
I obiecuję ci ze zobaczysz z okien
Niebo tak niebiańskie
Niebiańskie
Niebo tak
Niebiańskie
I jego melancholia
Cisza bez czasu który przenika
O zachodzie słońca przypływ
Przybędziesz, z księżycem we wrześniu
Który zmienia
Swój kształt we mnie
I będę cię kochać
Jak zdarza się w baśniach
Na zawsze
Będę cię oczekiwać
Nie odchodząc
Ja to robią już jaskółki w powietrzu
Na ziemi mej
Która się starzeje ale
Śladem w innym wieku
Tańcząc śni
Podczas bladego światła ze wschodu
O świcie rozjaśnia nadzieje
I sitowie
I niebo jest takie niebiańskie
Niebiańskie
Będziesz mieć książki sandały i sakwy
Rozświetlone amarcord
Będą czarne jak moje i twoje włosy
Ale w chwili wiem
Odlecisz
W stronę wyspy dalekiej, miasta
Jak zrobiłam to jednego dnia ja
Kochanie
Ponieważ słońce może zapomnieć
O księżycu
Będę cię oczekiwać
I wcześniej czy później
Przybędziesz bez najmniejszego hałasu
Usłyszę cię
I zostaniesz
Kiedy i tak liście zmieniają kolory
W moim kraju czego jeszcze nie wiesz
Gdzie jesień wącha kasztany
I niebo jest tak niebiańskie!
Jak oddech życia
Otwiera na oścież także okiennice
I uśmiechając cię wita
Nawet jeśli tego nie chcesz
Ten wiatr zakochany
Którym także ty będziesz oddychać
Będziesz oddychać
I później będę mieć odwagę
By poczekać na ciebie jeszcze trochę
I obiecuję ci ze zobaczysz z okien
Niebo tak niebiańskie
Niebiańskie
Niebo tak
Niebiańskie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Laura Pausini, Beppe Dati Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Beppe Dati, Goffredo Orlandi |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
Inédito |
| Ciekawostki: |
Spanish adaptation: Laura Pausini, Jorge Ballesteros |
Komentarze (0):