Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
19. Taemin - Guilty
Laura Pausini - Amores extranos
Amores extranos
Tekst dodał(a): wiola1914
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dori30
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TQMPS
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ya sabía que no llegaría
Ya sabía que era una mentira
Cuanto tiempo que por él perdí
Que promesa rota sin cumplir
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Es la espera en un teléfono
La aventura de lo ilógico
La locura de lo mágico
Un veneno sin antídoto
La amargura de lo efímero
Porque él se marchó
Amores, tan extraños que te hacen cínica
Te hacen sonreir entre lágrimas
Cúantas páginas hipotéticas
Para no escribir las auténticas
Son amores que sólo a nuestra edad
Se confunden en nuestros espíritos
Te interrogan y nunca te dejan ver
Si serán amor o placer
Y cúantas noches lloraré por él
Cúantas veces volveré a leer
Aquellas cartas que yo recibía
Cuando mis penas eran alegrías
Son amores esporádicos
Pero en ti quedarán
Amores, tan extraños que vienen y se van
Que en tu corazón sobrevivirán
Son historias que siempre contarás
Sin saber si son de verdad
Son amores frágiles
Prisioneros, cómplices
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Son amores, frágiles
Prisioneros, cómplices
Tan extraños que viven negándose
Escondiéndose de los dos
Ya sabia que no llegaría
Esta vez me lo prometeré
Tengo ganas de un amor sincero
Ya sin él...
Ya sabía que era una mentira
Cuanto tiempo que por él perdí
Que promesa rota sin cumplir
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Es la espera en un teléfono
La aventura de lo ilógico
La locura de lo mágico
Un veneno sin antídoto
La amargura de lo efímero
Porque él se marchó
Amores, tan extraños que te hacen cínica
Te hacen sonreir entre lágrimas
Cúantas páginas hipotéticas
Para no escribir las auténticas
Son amores que sólo a nuestra edad
Se confunden en nuestros espíritos
Te interrogan y nunca te dejan ver
Si serán amor o placer
Y cúantas noches lloraré por él
Cúantas veces volveré a leer
Aquellas cartas que yo recibía
Cuando mis penas eran alegrías
Son amores esporádicos
Pero en ti quedarán
Amores, tan extraños que vienen y se van
Que en tu corazón sobrevivirán
Son historias que siempre contarás
Sin saber si son de verdad
Son amores frágiles
Prisioneros, cómplices
Son amores problemáticos
Como tú, como yo
Son amores, frágiles
Prisioneros, cómplices
Tan extraños que viven negándose
Escondiéndose de los dos
Ya sabia que no llegaría
Esta vez me lo prometeré
Tengo ganas de un amor sincero
Ya sin él...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż więcej się ciebie nie boję
jesteś całym mym życiem
żyję oddechami,które zostawiasz tu
i które pochłaniam gdy jesteś w drodze
nie mogę bardziej rozerwać się pomiędzy tobą a morzem
nie mogę dłużej czekać spokojnie
ja która byłabym widziana przez ciebie
w twym obcym mieście
samotna z poczuciem,że ktoś (mnie)kocha
sama ale jednak zawsze z tobą
nie mogę bardziej rozerwać się między tobą a morzem
nie mogę więcej czuć się zmęczona czekaniem
nie!kochanie nie.ja nie wytrzymam(?)
albo wróć albo zostań tam.nie mogę żyć
nie marzę więcej,boję się,pomóż mi!
kochanie nie wierzę ci więcej
gdy każdym razem odchodzisz
przysięgasz mi,że... ostatnia(podróż?)
wolę powiedzieć ci żegnaj!!
szukam w nocy w każdej gwieździe twego odblasku
ale to wszystko nie wystarcza mi teraz
urosnę!
nie!kochanie nie.ja nie wytrzymam(?)
albo wróć albo zostań tam.nie mogę żyć
nie marzę więcej,boję się,pomóż mi!
kochanie nie wierzę ci więcej
gdy każdym razem odchodzisz
przysięgasz mi,że... ostatnia(podróż?ostatni raz?)
wolę powiedzieć ci żegnaj!!
nie mogę bardziej rozerwać się między tobą a morzem
nie mogę dłużej czekać spokojnie
nie mogę bardziej rozerwać się między tobą a morzem
jesteś całym mym życiem
żyję oddechami,które zostawiasz tu
i które pochłaniam gdy jesteś w drodze
nie mogę bardziej rozerwać się pomiędzy tobą a morzem
nie mogę dłużej czekać spokojnie
ja która byłabym widziana przez ciebie
w twym obcym mieście
samotna z poczuciem,że ktoś (mnie)kocha
sama ale jednak zawsze z tobą
nie mogę bardziej rozerwać się między tobą a morzem
nie mogę więcej czuć się zmęczona czekaniem
nie!kochanie nie.ja nie wytrzymam(?)
albo wróć albo zostań tam.nie mogę żyć
nie marzę więcej,boję się,pomóż mi!
kochanie nie wierzę ci więcej
gdy każdym razem odchodzisz
przysięgasz mi,że... ostatnia(podróż?)
wolę powiedzieć ci żegnaj!!
szukam w nocy w każdej gwieździe twego odblasku
ale to wszystko nie wystarcza mi teraz
urosnę!
nie!kochanie nie.ja nie wytrzymam(?)
albo wróć albo zostań tam.nie mogę żyć
nie marzę więcej,boję się,pomóż mi!
kochanie nie wierzę ci więcej
gdy każdym razem odchodzisz
przysięgasz mi,że... ostatnia(podróż?ostatni raz?)
wolę powiedzieć ci żegnaj!!
nie mogę bardziej rozerwać się między tobą a morzem
nie mogę dłużej czekać spokojnie
nie mogę bardziej rozerwać się między tobą a morzem
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1994 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini |
| Covery: |
Olga Tañón |
| Płyty: |
Laura Pausini |
Komentarze (2):
To jest tlumaczenie do "Tra Te E Il Mare"