Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Pausini
Popularne teksty
Laura Pausini - 16/5/74 (Spanish Version)
16/5/74 (Spanish Version)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robertaalma
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La noche se nos va
Y estamos aún aquí
Cansados, es igual
Pero libres, eso sí
Y nuestras almas van
En equilibrio sobre el mundo
El coche a todo gas
La aguja marca mil
Nos sobra la ciudad
Rebeldes con un fin
Buscando la verdad
Y la emoción que nos daría
Toda la energía
De acelerar sin detenerse
Un mundo que se mueve, en todas direcciones
Es mi generación, con la misma ilusiones
Y tienes sus palabras, nos abre corazones
Su código especial que se escribe en toda la ciudad
Y que se encuentra aquí
Andando o en el bar
Presente en ti y en mí
Que exige libertad
En esta realidad
Que nadie puede comprender
Siquiera la mitad
Que pone el corazón a tope
Un mundo que se mueve, en todas direcciones
Es mi generación, con la misma emociones
Y tienes su canciones, para evitar dolores
Su código especial dedicado por la noche en la ciudad
Los mismos ojos, la mismas almas
Es mi generación es tal y como yo
La misma lluvia, la misma calma
Tú sabes que otra como esta no la habrá
Es una inmensa ola, que empuja sin parar
Y busca la respuesta donde esté
Con una misma idea que reconocerás
En gestos y mirada que
Nos tienen tanto que decir
La misma rabia
Con sus temores
Es mi generación
Es tal y como yo
Un mundo que se mueve
En todas direcciones
Es mi generación
Con las mismas ilusiones
Los mismos sueños
Con sus amores
Tú sabes que otra
Como esta no la habráLos mismos ojos
Las mismas almas
Es mi generación
Es tal y como yo
Un mundo que se mueve
En todas direcciones
Es mi generación
Con las mismas emociones
La misma lluvia
La misma calma
Tú sabes que otra
Como esta
No la habrá
No la habrá
Y estamos aún aquí
Cansados, es igual
Pero libres, eso sí
Y nuestras almas van
En equilibrio sobre el mundo
El coche a todo gas
La aguja marca mil
Nos sobra la ciudad
Rebeldes con un fin
Buscando la verdad
Y la emoción que nos daría
Toda la energía
De acelerar sin detenerse
Un mundo que se mueve, en todas direcciones
Es mi generación, con la misma ilusiones
Y tienes sus palabras, nos abre corazones
Su código especial que se escribe en toda la ciudad
Y que se encuentra aquí
Andando o en el bar
Presente en ti y en mí
Que exige libertad
En esta realidad
Que nadie puede comprender
Siquiera la mitad
Que pone el corazón a tope
Un mundo que se mueve, en todas direcciones
Es mi generación, con la misma emociones
Y tienes su canciones, para evitar dolores
Su código especial dedicado por la noche en la ciudad
Los mismos ojos, la mismas almas
Es mi generación es tal y como yo
La misma lluvia, la misma calma
Tú sabes que otra como esta no la habrá
Es una inmensa ola, que empuja sin parar
Y busca la respuesta donde esté
Con una misma idea que reconocerás
En gestos y mirada que
Nos tienen tanto que decir
La misma rabia
Con sus temores
Es mi generación
Es tal y como yo
Un mundo que se mueve
En todas direcciones
Es mi generación
Con las mismas ilusiones
Los mismos sueños
Con sus amores
Tú sabes que otra
Como esta no la habráLos mismos ojos
Las mismas almas
Es mi generación
Es tal y como yo
Un mundo que se mueve
En todas direcciones
Es mi generación
Con las mismas emociones
La misma lluvia
La misma calma
Tú sabes que otra
Como esta
No la habrá
No la habrá
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNoc odchodzi
I nadal tutaj jesteśmy
Zmęczeni, jest tak samo
Ale wolni, tak
A nasze dusze krążą
W równowadze nad światem
Samochód na pełnym gazie
Wskaźnik wskazuje tysiąc
Miasto nam nie przeszkadza
Buntownicy z jednym celem
Szukając prawdy
I emocji, jakie by nam dała
Cała energia
By przyspieszyć bez zatrzymywania się
Świat, który porusza się we wszystkich kierunkach
To moje pokolenie, z tym samym złudzeniem
I masz ich słowa, które otwierają nam serca
Swój specjalny kod, który jest wypisany na całym mieście
I które znajduje się tutaj
Idąc lub w barze
Obecne w tobie i we mnie
Wymagające wolności
W tej rzeczywistości
Której nikt nie może zrozumieć
Nawet w połowie
Która rozpala serce do granic
Świat, który porusza się we wszystkich kierunkach
To moje pokolenie, z tymi samymi emocjami
I masz jego piosenki, by uniknąć bólu
Swój specjalny kod poświęcony nocy w mieście
Te same oczy, te same dusze
To moje pokolenie jest takie samo jak ja
Ta sama deszcz, ta sama cisza
Wiesz, że nie będzie innej takiej jak ta
To ogromna fala, która pcha bez przerwy
I szuka odpowiedzi gdziekolwiek jest
Z tą samą ideą, którą rozpoznasz
W gestach i spojrzeniach, które
Mają nam tyle do powiedzenia
Ta sama złość
Z jej obawami
To jest moje pokolenie
Takie samo jak ja
Świat, który porusza się
We wszystkich kierunkach
To moje pokolenie
Z tym samym złudzeniem
Te same marzenia
Z ich miłościami
Wiesz, że innej
Nie będzie takiej jak ta
Te same oczy
Te same dusze
To moje pokolenie
Takie samo jak ja
Świat, który porusza się
We wszystkich kierunkach
To moje pokolenie
Z tymi samymi emocjami
Ten sam deszcz
Ta sama cisza
Wiesz, że nie będzie innej
Takiej jak ta
Nie będzie jej
Nie będzie jej
I nadal tutaj jesteśmy
Zmęczeni, jest tak samo
Ale wolni, tak
A nasze dusze krążą
W równowadze nad światem
Samochód na pełnym gazie
Wskaźnik wskazuje tysiąc
Miasto nam nie przeszkadza
Buntownicy z jednym celem
Szukając prawdy
I emocji, jakie by nam dała
Cała energia
By przyspieszyć bez zatrzymywania się
Świat, który porusza się we wszystkich kierunkach
To moje pokolenie, z tym samym złudzeniem
I masz ich słowa, które otwierają nam serca
Swój specjalny kod, który jest wypisany na całym mieście
I które znajduje się tutaj
Idąc lub w barze
Obecne w tobie i we mnie
Wymagające wolności
W tej rzeczywistości
Której nikt nie może zrozumieć
Nawet w połowie
Która rozpala serce do granic
Świat, który porusza się we wszystkich kierunkach
To moje pokolenie, z tymi samymi emocjami
I masz jego piosenki, by uniknąć bólu
Swój specjalny kod poświęcony nocy w mieście
Te same oczy, te same dusze
To moje pokolenie jest takie samo jak ja
Ta sama deszcz, ta sama cisza
Wiesz, że nie będzie innej takiej jak ta
To ogromna fala, która pcha bez przerwy
I szuka odpowiedzi gdziekolwiek jest
Z tą samą ideą, którą rozpoznasz
W gestach i spojrzeniach, które
Mają nam tyle do powiedzenia
Ta sama złość
Z jej obawami
To jest moje pokolenie
Takie samo jak ja
Świat, który porusza się
We wszystkich kierunkach
To moje pokolenie
Z tym samym złudzeniem
Te same marzenia
Z ich miłościami
Wiesz, że innej
Nie będzie takiej jak ta
Te same oczy
Te same dusze
To moje pokolenie
Takie samo jak ja
Świat, który porusza się
We wszystkich kierunkach
To moje pokolenie
Z tymi samymi emocjami
Ten sam deszcz
Ta sama cisza
Wiesz, że nie będzie innej
Takiej jak ta
Nie będzie jej
Nie będzie jej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cheope Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Giuseppe Carella |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Laura Pausini |
| Płyty: |
Las Csas Que Vives |
| Ciekawostki: |
Spanish adaptation: J. Badia |
Komentarze (0):