Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Marling
Popularne teksty
Laura Marling - No Hope In The Air
No Hope In The Air
Tekst dodał(a): Magically
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RamblinWoman
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
there is a man that I know
seventeen years, he never spoke
guessed he had nothing to say
he opened his mouth on judgment day
I listened with all of my might
I was scared by the look in his eyes
like he'd already lost the fight
and there was no hope ever in sight
no hope in the air
no hope in the water
not even for me
your last serving daughter
why fear death
be scared of living
oh, hearts are small and ever thinning
there is no hope ever of winning
oh, why fear death
be scared of living
I have seen men provoked
and I have seen lives revoked
and I looked at my life and I choked
from there no more ever I spoke
I can't give up that quick
my life is a candle and a wick
you can put it out, but you can't break it down
in the end we are waiting to be lit
there's hope in the air
there's hope in the water
but sadly, not me
your last serving daughter
a friend is a friend forever
and a good one will never leave, never
but you've never been south of what blows off your mouth
you will never understand the ever
you speak minds handed down to you
by the lies handed down by your children
and your angels that dance to your will
to mask your scrambling fail
I forgave you, your short comings
and ignored your childish behavior
let a kiss on your head
and before I left said, "stay away from fleeting failure."
there's hope in the air
there's hope in the water
but sadly, not me
your last serving daughter
pick up your rope, Lord
sling it to me
if we are to battle, I must not be weak
and give us your strength, Lord
our food and your water
oh, I am your savior
your last serving daughter
there's hope in the air
there's hope in the water
but sadly, not me
your last serving daughter
there's hoping in the air
there's hope in the water
but no hope for me
your last serving daughter
seventeen years, he never spoke
guessed he had nothing to say
he opened his mouth on judgment day
I listened with all of my might
I was scared by the look in his eyes
like he'd already lost the fight
and there was no hope ever in sight
no hope in the air
no hope in the water
not even for me
your last serving daughter
why fear death
be scared of living
oh, hearts are small and ever thinning
there is no hope ever of winning
oh, why fear death
be scared of living
I have seen men provoked
and I have seen lives revoked
and I looked at my life and I choked
from there no more ever I spoke
I can't give up that quick
my life is a candle and a wick
you can put it out, but you can't break it down
in the end we are waiting to be lit
there's hope in the air
there's hope in the water
but sadly, not me
your last serving daughter
a friend is a friend forever
and a good one will never leave, never
but you've never been south of what blows off your mouth
you will never understand the ever
you speak minds handed down to you
by the lies handed down by your children
and your angels that dance to your will
to mask your scrambling fail
I forgave you, your short comings
and ignored your childish behavior
let a kiss on your head
and before I left said, "stay away from fleeting failure."
there's hope in the air
there's hope in the water
but sadly, not me
your last serving daughter
pick up your rope, Lord
sling it to me
if we are to battle, I must not be weak
and give us your strength, Lord
our food and your water
oh, I am your savior
your last serving daughter
there's hope in the air
there's hope in the water
but sadly, not me
your last serving daughter
there's hoping in the air
there's hope in the water
but no hope for me
your last serving daughter
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest mężczyzna, którego znam
Siedemnaście lat nie wymówił ani słowa
Jakby nie miał nic do powiedzenia
Otworzył usta dopiero w dzień sądu
Słuchałam go z całą siłą
Byłam przerażona jego widokiem w jego oczach
Jakby już przegrał walkę
I nie było nawet nadziei w jego spojrzeniu
Nie ma nadziei w powietrzu
Nie ma nadziei w wodzie
Nie ma jej nawet dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córki
Dlaczego bać się śmierci
Będąc przerażonym życiem?
Och, serca są małe i wciąż maleją
Nie ma nadziei kiedykolwiek na wygraną
Och, po co bać się śmierci
Będąc przerażonym życiem?
Widziałam sprowokanych ludzi
Widziałam życia unieważnione
I spojrzałam na swoje życie i zadławiłam się
Od tamtego czasu już nigdy więcej nie przemówiłam
Nie mogę poddać się tak szybko
Moje życie jest świeczką i knotem
Możesz ją odrzucić, ale nie możesz jej złamać
W końcu czekamy, aż ktoś nas zapali
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Przyjaciel jest przyjacielem na zawsze
I prawdziwy nigdy nie opuszcza, nigdy
Ale nigdy nie będziesz południem, co dmucha w twe usta
Przenigdy tego nie zrozumiesz
Mówisz umysłem zwracającym tobie
Wszystkie te kłamstwa, które przekazałeś swoim dzieciom
I twoje anioły, będą tańczyć według twojej woli
Maskując twoją widoczną porażkę
Wybaczyłam ci twoje krótkie przyjścia
I ignorowałam twoje dziecinne zachowanie
Zostawiłam pocałunek na twojej głowie
I zanim odeszłam, powiedziałam
"Trzymaj się z dala od chwilowych niepowodzeń"
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Podnieś twój sznur, Panie
Powieś go mnie
Jeśli mamy walczyć, nie mogę być słaba
I daj nam twoją siłę, Panie
Twoje jedzenie i twoją wodę
Och, jestem twoim poddanym
Twoją ostatnią wierną córką
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Siedemnaście lat nie wymówił ani słowa
Jakby nie miał nic do powiedzenia
Otworzył usta dopiero w dzień sądu
Słuchałam go z całą siłą
Byłam przerażona jego widokiem w jego oczach
Jakby już przegrał walkę
I nie było nawet nadziei w jego spojrzeniu
Nie ma nadziei w powietrzu
Nie ma nadziei w wodzie
Nie ma jej nawet dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córki
Dlaczego bać się śmierci
Będąc przerażonym życiem?
Och, serca są małe i wciąż maleją
Nie ma nadziei kiedykolwiek na wygraną
Och, po co bać się śmierci
Będąc przerażonym życiem?
Widziałam sprowokanych ludzi
Widziałam życia unieważnione
I spojrzałam na swoje życie i zadławiłam się
Od tamtego czasu już nigdy więcej nie przemówiłam
Nie mogę poddać się tak szybko
Moje życie jest świeczką i knotem
Możesz ją odrzucić, ale nie możesz jej złamać
W końcu czekamy, aż ktoś nas zapali
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Przyjaciel jest przyjacielem na zawsze
I prawdziwy nigdy nie opuszcza, nigdy
Ale nigdy nie będziesz południem, co dmucha w twe usta
Przenigdy tego nie zrozumiesz
Mówisz umysłem zwracającym tobie
Wszystkie te kłamstwa, które przekazałeś swoim dzieciom
I twoje anioły, będą tańczyć według twojej woli
Maskując twoją widoczną porażkę
Wybaczyłam ci twoje krótkie przyjścia
I ignorowałam twoje dziecinne zachowanie
Zostawiłam pocałunek na twojej głowie
I zanim odeszłam, powiedziałam
"Trzymaj się z dala od chwilowych niepowodzeń"
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Podnieś twój sznur, Panie
Powieś go mnie
Jeśli mamy walczyć, nie mogę być słaba
I daj nam twoją siłę, Panie
Twoje jedzenie i twoją wodę
Och, jestem twoim poddanym
Twoją ostatnią wierną córką
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Jest nadzieja w powietrzu
Jest nadzieja w wodzie
Ale niestety, nie dla mnie
Twojej ostatniej wiernej córce
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):