tekstowo.pl
941 839 tekstów w serwisie, 8 562 poszukiwanych i 372 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Branigan - Self Control
Odsłon: 70869
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marcinek0700
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, noc jest moim światem,
światła miasta, namalowane dziewczyny
W dzień nic nie ma znaczenia,
to noc jest porą przyjemności
W nocy nie ma kontroli,
przez ścianę coś się przedziera,
ubrane na biało, kiedy spacerujesz
idąc ulicą mojej duszy

Zabrałeś mnie, zabrałeś moją kontrolę nad sobą
Sprawiłeś, że żyję tylko dla nocy
Zanim przyjdzie poranek, historia ma swój koniec
Zabrałeś mnie, zabrałeś moją kontrolę nad sobą

Kolejna noc, kolejny dzień mija
Nigdy nie przestanę zadawać sobie pytań dlaczego
pomagasz mi zapominać, że mam grać swoją rolę
Zabrałeś mnie, zabrałeś moją samokontrolę

Ja, ja żyję wśród tworów nocy,
Nie mam siły, aby próbować i walczyć
przeciwko nowemu dniu, więc chyba po prostu uwierzę,
że jutrzejszy dzień nigdy nie nadejdzie

Bezpieczna noc, gdzie żyję w lesie z mojego snu
Wiem, że noc nie jest taka jakby się wydawała
Muszę w coś wierzyć, więc sprawię, że uwierzę
Że ta noc nigdy nie odejdzie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, noc jest moim światem,
światła miasta, namalowane dziewczyny
W dzień nic nie ma znaczenia,
to noc jest porą przyjemności
W nocy nie ma kontroli,
przez ścianę coś się przedziera,
ubrane na biało, kiedy spacerujesz
idąc ulicą mojej duszy

Zabrałeś mnie, zabrałeś moją kontrolę nad sobą
Sprawiłeś, że żyję tylko dla nocy
Zanim przyjdzie poranek, historia ma swój koniec
Zabrałeś mnie, zabrałeś moją kontrolę nad sobą

Ja, ja żyję wśród tworów nocy,
Nie mam siły, aby próbować i walczyć
przeciwko nowemu dniu, więc chyba po prostu uwierzę,
że jutrzejszy dzień nigdy nie nadejdzie

Bezpieczna noc, gdzie żyję w lesie z mojego snu
Wiem, że noc nie jest taka jakby się wydawała
Muszę w coś wierzyć, więc sprawię, że uwierzę
Że ta noc nigdy nie odejdzie


Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Zabrałeś mnie, zabrałeś moją kontrolę nad sobą (x 10)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh, the night, is my world
City light, painted girl
In the day, nothing matters
It's the night, time that flatters
In the night, no control
Through the wall, something's breaking
Wearing white, as you're walkin'
Down the street, of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to, forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night, is my world
City light, painted girl
In the day, nothing matters
It's the night, time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows

A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
This night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Giancarlo Bigazzi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Piccolo

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

RAF - Raffaele Riefoli

Covery:

Laura Branigan, Infernal

Płyty:

Self Control (LP, 1984), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA: Vice City Flash FM

Komentarze (13):

pietro5000
pietro5000 18 listopada 2014 13:59
(0) + -
@Daquion: Witaj w klubie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

onlymaggie
OnlyMaggie 15 września 2014 21:23
(0) + -
@however02: Dzięki, że poprawiłaś!

Pokaż powiązany komentarz ↓

however02 03 września 2014 16:41
(0) + -
'zabierz moją jaźń'? :D Boże, kto to tłumaczył?

anuleczusia
Anuleczusia 05 maja 2014 22:35
(+1) + -
The Best Song!

poker
poker 09 czerwca 2013 00:03
(+1) + -
Uwielbiam kiedy tylko usłyszałem już kilka dobrych lat temu <3

lucas28
LUCAS28 20 kwietnia 2013 20:55
(+3) + -
mmmmm....... piękna, zmysłowa Laura.

Daquion 21 lutego 2013 20:38
(+4) + -
utwory lat 80-tych są ladniejsze niz dzisiejsze. A ta piosenka jedna z naj.

frodo67
frodo67 07 lutego 2013 20:40
(+3) + -
ta piosenka jak wino z wiekiem staje sie lepsza

70sdisco
70sdisco 22 października 2012 20:39
(+3) + -
piękna piosenka

cezary10
cezary10 29 września 2012 11:11
(+8) + -
to jest klasyka a nie jakiś don komar czy lady zgaga

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ