tekstowo.pl
1 272 417 tekstów w serwisie, 12 040 poszukiwanych i 1 184 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Laura Branigan - Self Control
Odsłon: 104532
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marcinek0700
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, noc, to mój świat
Miejskie światła, umalowana dziewczyna
W ciągu dnia nic się liczy
Tylko w nocy, to czas gdy się rozświetla
W nocy, brak kontroli
Wzdłuż ściany, coś się rozbija
Odziane w bieli, gdy idziesz
Tam ulicą, w mojej duszy

Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Sprawiasz, że żyję tylko dla nocy
Zanim przychodzi poranek, jest po wszystkim
Zabierasz moje ja, zabierasz moją samokontrolę

Kolejna noc, kolejny mija dzień
Nigdy nie przestaję się ciekawić czemu
Ty pomagasz mi zapomnieć, że gram swą rolę
Zabierasz moje ja, zabierasz moją samokontrolę

Ja, ja żyję wśród stworzeń nocnych
Nie mam woli aby próbować i walczyć
Przeciw nowemu jutru, więc chyba po prostu uwierzę w to
Że jutro nigdy nie nadchodzi

Bezpieczna noc, żyję w lesie mojego snu
Wiem, że noc nie jest taka jaką się wydaje
Muszę w coś wierzyć, więc zmuszę się by uwierzyć w to
Że ta noc nigdy nie odejdzie



Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Och, noc, to mój świat
Miejskie światła, umalowana dziewczyna
W dzień nic się nie liczy
Tylko w nocy, to czas co błyszczy


Ja, ja żyję wśród stworzeń nocnych
Nie mam woli aby próbować i walczyć
Przeciw nowemu jutru, więc chyba po prostu uwierzę w to
Że jutro nigdy nie wie

Bezpieczna noc, żyję w lesie mojego snu
Wiem, że noc nie jest taka jaką się wydaje
Muszę w coś wierzyć, więc zmuszę się by uwierzyć w to
Że ta noc nigdy nie odejdzie

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh, the night, is my world
City light, painted girl
In the day, nothing matters
It's the night, time that flatters
In the night, no control
Through the wall, something's breaking
Wearing white, as you're walkin'
Down the street, of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to, forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night, is my world
City light, painted girl
In the day, nothing matters
It's the night, time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows

A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
This night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Giancarlo Bigazzi

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Piccolo

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

RAF - Raffaele Riefoli

Covery:

Laura Branigan, Infernal

Płyty:

Self Control (LP, 1984), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

GTA: Vice City Flash FM

Komentarze (15):

skinnywalker
Skinnywalker 15 kwietnia 2016 22:36 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@Wojtex99:całkowicie sie zgadzam. Ogólnie nie słucham popu ale ten z lat 80 ma sens i glebie. Teksty które zmuszają do refleksji. Piosenki porostu mają sens i są genialne muzycznie. Teraz poprostu nie mogę słuchać niektórych stacji radiowych bo uszy więdną a tekst o niczym.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wojtex99
Wojtex99 08 lutego 2015 00:31 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Czemu dzisiejsi twórcy muzyki pop nie czerpią z tamtych - z perspektywy muzyki patrząc - wspaniałych czasów, tylko robią teksty, które nie mają żadnego sensu i przesłania, w których chodzi tylko o kręcenie tyłkiem? Tylko nieliczni trzymają jeszcze klasę, jak Just Jack na przykład.

pietro5000
pietro5000 18 listopada 2014 13:59
(+1) + -
@Daquion: Witaj w klubie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

onlymaggie
OnlyMaggie 15 września 2014 21:23
(0) + -
@however02: Dzięki, że poprawiłaś!

Pokaż powiązany komentarz ↓

however02 03 września 2014 16:41
(0) + -
'zabierz moją jaźń'? :D Boże, kto to tłumaczył?

anuleczusia
Anuleczusia 05 maja 2014 22:35
(+2) + -
The Best Song!

poker
poker 09 czerwca 2013 00:03
(+2) + -
Uwielbiam kiedy tylko usłyszałem już kilka dobrych lat temu <3

lucas28
LUCAS28 20 kwietnia 2013 20:55
(+4) + -
mmmmm....... piękna, zmysłowa Laura.

Daquion 21 lutego 2013 20:38
(+5) + -
utwory lat 80-tych są ladniejsze niz dzisiejsze. A ta piosenka jedna z naj.

frodo67
frodo67 07 lutego 2013 20:40
(+4) + -
ta piosenka jak wino z wiekiem staje sie lepsza

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ