Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Laura Branigan
Popularne teksty
6. Tyla - Safer
Laura Branigan - Self Control
Self Control
Tekst dodał(a): marcinek0700
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joanna090
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the night, is my world.
City lights, painted girls.
In the day, nothing matters.
It's the night, time that flatters.
In the night, no control.
Through the wall, something's breaking.
Wearing white, as you're walkin',
down the street, of my soul.
You take my self, you take my self control.
You got me livin' only for the night.
Before the morning comes, the story's told.
You take my self, you take my self control.
Another night, another day goes by.
I never stop myself to wonder why.
You help me to, forget to play my role.
You take my self, you take my self control.
I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it,
that tomorrow never comes.
A safe night, I'm living in the forest of my dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something, so I'll make myself believe it,
this night will never go.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night, is my world.
City lights, painted girls.
In the day, nothing matters.
It's the night, time that flatters.
I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it,
tomorrow never knows.
A safe night, I'm living in the forest of a dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something, so I'll make myself believe it,
this night will never go.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
City lights, painted girls.
In the day, nothing matters.
It's the night, time that flatters.
In the night, no control.
Through the wall, something's breaking.
Wearing white, as you're walkin',
down the street, of my soul.
You take my self, you take my self control.
You got me livin' only for the night.
Before the morning comes, the story's told.
You take my self, you take my self control.
Another night, another day goes by.
I never stop myself to wonder why.
You help me to, forget to play my role.
You take my self, you take my self control.
I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it,
that tomorrow never comes.
A safe night, I'm living in the forest of my dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something, so I'll make myself believe it,
this night will never go.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, the night, is my world.
City lights, painted girls.
In the day, nothing matters.
It's the night, time that flatters.
I, I live among the creatures of the night.
I haven't got the will to try and fight,
against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it,
tomorrow never knows.
A safe night, I'm living in the forest of a dream.
I know the night is not as it would seem.
I must believe in something, so I'll make myself believe it,
this night will never go.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
You take my self, you take my self control.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, noc, to mój świat,
Światła miasta, umalowane dziewczyny.
W ciągu dnia nic się liczy,
Tylko noc, to czas pochlebstw.
W nocy, brak kontroli.
Coś przebija się przez ścianę.
Gdy idziesz odziany w biel,
ulicą, w mojej duszy.
Zabierasz moją, zabierasz moją samokontrolę.
Sprawiasz, że żyję tylko dla nocy.
Zanim przychodzi poranek, jest po wszystkim.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Kolejna noc, kolejny mija dzień.
Nigdy nie przestaję się dziwić jak...
pozwalasz mi zapomnieć o roli, która gram...
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Ja, ja żyję wśród nocnych stworzeń.
Nie mam woli by próbować walczyć,
przeciw nowemu jutru, więc chyba po prostu uwierzę w to,
że jutro nigdy nie nadejdzie.
Bezpieczna noc, żyję w lesie mojego snu.
Wiem, że noc nie jest taka jaką się wydaje.
Muszę w coś wierzyć, więc zmuszę się by uwierzyć w to,
że ta noc nigdy nie odejdzie.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Och, noc, to mój świat.
Światła miasta, umalowane dziewczyny.
W dzień nic się nie liczy.
Tylko noc, to czas pochlebstw.
Ja, ja żyję wśród nocnych stworzeń.
Nie mam woli by próbować walczyć,
przeciw nowemu jutru, więc chyba po prostu uwierzę w to,
że jutro nigdy nie wie.
Bezpieczna noc, żyję w lesie mojego snu.
Wiem, że noc nie jest taka jaką się wydaje.
Muszę w coś wierzyć, więc zmuszę się by uwierzyć w to,
że ta noc nigdy nie odejdzie.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Światła miasta, umalowane dziewczyny.
W ciągu dnia nic się liczy,
Tylko noc, to czas pochlebstw.
W nocy, brak kontroli.
Coś przebija się przez ścianę.
Gdy idziesz odziany w biel,
ulicą, w mojej duszy.
Zabierasz moją, zabierasz moją samokontrolę.
Sprawiasz, że żyję tylko dla nocy.
Zanim przychodzi poranek, jest po wszystkim.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Kolejna noc, kolejny mija dzień.
Nigdy nie przestaję się dziwić jak...
pozwalasz mi zapomnieć o roli, która gram...
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Ja, ja żyję wśród nocnych stworzeń.
Nie mam woli by próbować walczyć,
przeciw nowemu jutru, więc chyba po prostu uwierzę w to,
że jutro nigdy nie nadejdzie.
Bezpieczna noc, żyję w lesie mojego snu.
Wiem, że noc nie jest taka jaką się wydaje.
Muszę w coś wierzyć, więc zmuszę się by uwierzyć w to,
że ta noc nigdy nie odejdzie.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Och, noc, to mój świat.
Światła miasta, umalowane dziewczyny.
W dzień nic się nie liczy.
Tylko noc, to czas pochlebstw.
Ja, ja żyję wśród nocnych stworzeń.
Nie mam woli by próbować walczyć,
przeciw nowemu jutru, więc chyba po prostu uwierzę w to,
że jutro nigdy nie wie.
Bezpieczna noc, żyję w lesie mojego snu.
Wiem, że noc nie jest taka jaką się wydaje.
Muszę w coś wierzyć, więc zmuszę się by uwierzyć w to,
że ta noc nigdy nie odejdzie.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Zabierasz mnie, zabierasz moją samokontrolę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Steve Piccolo |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Raf (1984) |
| Covery: |
1984: Meiju Suvas (Viet itsekontrollin), 1992: Ricky Martin (Que dia es hoy), 2001: Paralysed Age, 2002: First Love feat. Delane & Eden,2002: JamX & De Leon (Can U Dig It),2003: Amber White,2004: Replicant ant feat. Marc Almond,2005: Royal Gigolos (Self Control/Somebody’s Watching Me), 2006: Infernal, 2006: Soraya Arnelas, 2007: Brothers Incognito feat. Eve Justine,2007: Caramelle feat. Nitro,2008: Dave Sinclair,2008: Thomas Gold & Dim Chris,2009: Paffendorf,2009: DJ Blackskin feat. G-Va & Caramell,2009: Lorie feat. Dim Chris, 1998: Elena |
| Płyty: |
Self Control (LP, 1984)/Atlantic; Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007) |
| Ciekawostki: |
Zapis nutowy można znaleźć na notesland.com |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Midnight Heat, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits, Nieustraszony, GTA: Vice City Flash FM, Ostatni gliniarz, The Following Events Are Based on a Pack of Lies - sezon 1 |
Komentarze (19):