Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Lara Fabian - Tu es mon autre
Tu es mon autre
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yeloneq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): skeleney
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ame ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Tu ne parles qu'une langue aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Et si l'un de nous deux tombe
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Yallahadaha
Et si l'un de nous deux tombe
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue
Tu ne parles qu'une langue aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Et si l'un de nous deux tombe
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini
Yallahadaha
Et si l'un de nous deux tombe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDusza lub siostra
Bliźniak, lub brat
Nikogo, ale kim jesteś?
Jesteś moją największą zagadką
Mój jedyny bliski
Zawijasz mnie we wstążkę i przytulasz
Trzymasz mnie w zasięgu wzroku
Jesteś jedynym zwierzęciem
Na mojej zaginionej arce.
Mówisz tylko jednym językiem
Żadnego rozczarowującego słowa
To, to sprawia, że jesteś mi bliski
Bycie rozpoznanym.
Nie ma nic do zrozumienia
I jeśli przyjdzie intruz
Który nie będzie mógł niczego oczekiwać
Ponieważ tylko ja słyszę ciszę
Od której drżę.
Ty, Ty jesteś mi bliski
Jesteś siła mojej wiary
Moją słabością i moim prawem
Moją zuchwałością i moim dobrem.
Ja, jestem Ci bliska
Jeśli nie byliśmy tutaj
Będziemy nieskończeni.
Jeśli jedno z nas upadnie,
Drzewo naszego życia
Zatrzyma nas daleko od cienia
Między niebem i owocem,
Ale nigdy nie za daleko od siebie,
Albo będziemy przeklęci.
Ty będziesz moją ostatnią sekundą
Ponieważ tylko ja słyszę ciszę
Od której drżę.
Ty, Ty jesteś mi bliski
Jesteś siła mojej wiary
Moją słabością i moim prawem
Moją zuchwałością i moim dobrem.
Ja, jestem dla Ciebie bliska
Jeśli nie byliśmy tutaj
Będziemy nieskończeni.
ah ah ah ah ah ah ah
I jeśli jeden z nas upadnie.
Bliźniak, lub brat
Nikogo, ale kim jesteś?
Jesteś moją największą zagadką
Mój jedyny bliski
Zawijasz mnie we wstążkę i przytulasz
Trzymasz mnie w zasięgu wzroku
Jesteś jedynym zwierzęciem
Na mojej zaginionej arce.
Mówisz tylko jednym językiem
Żadnego rozczarowującego słowa
To, to sprawia, że jesteś mi bliski
Bycie rozpoznanym.
Nie ma nic do zrozumienia
I jeśli przyjdzie intruz
Który nie będzie mógł niczego oczekiwać
Ponieważ tylko ja słyszę ciszę
Od której drżę.
Ty, Ty jesteś mi bliski
Jesteś siła mojej wiary
Moją słabością i moim prawem
Moją zuchwałością i moim dobrem.
Ja, jestem Ci bliska
Jeśli nie byliśmy tutaj
Będziemy nieskończeni.
Jeśli jedno z nas upadnie,
Drzewo naszego życia
Zatrzyma nas daleko od cienia
Między niebem i owocem,
Ale nigdy nie za daleko od siebie,
Albo będziemy przeklęci.
Ty będziesz moją ostatnią sekundą
Ponieważ tylko ja słyszę ciszę
Od której drżę.
Ty, Ty jesteś mi bliski
Jesteś siła mojej wiary
Moją słabością i moim prawem
Moją zuchwałością i moim dobrem.
Ja, jestem dla Ciebie bliska
Jeśli nie byliśmy tutaj
Będziemy nieskończeni.
ah ah ah ah ah ah ah
I jeśli jeden z nas upadnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Lara Fabian, Rick Allison Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Lara Fabian, Rick Allison |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lara Fabian & Maurane |
| Covery: |
Alkemy |
| Płyty: |
Nue |
Komentarze (1):