Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Razorblade
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Lara Fabian - Razorblade

Razorblade

Razorblade

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Lara Fabian]
Elle ou moi cette fois, il faut choisir
Qui des deux aimer, quelque soit la raison
La vérité cette fois
Je veux, je veux savoir

[Natalia]
You cut me like a razor blade
And you don't even know that I'm in pain
Maybe you bleed a little tiny bit too
But it never lasts long for you

[Lara Fabian]
Il suffira de faire preuve de courage
Et d'un monde à l'autre tourner la page
Même si tout de toi va manquer
Je préfère me libérer
Que d'en crever

[Natalia]
Je ne lutterai pas contre elle non
Je règne d'une seule voix
Entre le meilleur et le pire j'ai fait mon choix
Échec et mat, la reine bat le roi

[Lara Fabian & (Natalia]
Mais as-tu vu mon cœur qui saigne
(Et cette douleur immense qui est la mienne)
Dans le silence résonne la fin de l'histoire
(Moi je n'ai plus envie d'y croire)
Il suffira de faire preuve de courage


(Et d'un monde à l'autre tourner la page)
Même si tout de toi va manquer
Je préfère me libérer
(Et m'envoler)

[Lara Fabian]
You know that it's hard for me
For me to be hard to you
I keep trying to make excuses for the things you do

[Natalia]
You know that it's hard for me
For me to be hard to you
But it is something that I know this time I gotta do

Woahoa

[Natalia & (Lara Fabian)]
You cut me like a razor blade
(And you don't even know that I'm in pain)
Maybe you bleed a little tiny bit too
(But it never lasts long for you)
A bit of tissue paper and your cut dries
(But another piece of me just dies)
Yeah you cut me like a razor
Ooh like a razor blade
(You cut me like a razor blade)
Oh you hurt me baby
(This ends today)
You cut me like a razor blade
This ends today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Lara Fabiana]
Tym razem ona albo ja, musisz wybrać
Którego z nich kochać, bez względu na powód
Tym razem prawda
Chcę, chcę wiedzieć

[Natalia]
Przeciąłeś mnie jak żyletka
I nawet nie wiesz, że cierpię
Może ty też trochę krwawisz
Ale dla ciebie to nigdy nie trwa długo

[Lara Fabiana]
Trzeba tylko wykazać się odwagą
I z jednego świata do drugiego przewróć stronę
Nawet jeśli wszystko, co Cię dotyczy, będzie tęsknić
Wolę się uwolnić
Niż umrzeć

[Natalia]
Nie będę z nią walczyć, nie
Rządzę jednym głosem
Pomiędzy najlepszym a najgorszym dokonałem wyboru
Mat, królowa bije króla

[Lara Fabian i (Natalia]
Ale czy widziałeś moje krwawiące serce?
(I ten ogromny ból, który jest mój)
W ciszy rozbrzmiewa koniec historii
(Nie chcę już w to wierzyć)
Trzeba tylko wykazać się odwagą


(I z jednego świata do drugiego przewróć stronę)
Nawet jeśli wszystko, co Cię dotyczy, będzie tęsknić
Wolę się uwolnić
(I odlecieć)

[Lara Fabiana]
Wiesz, że jest mi ciężko
Żebym był dla ciebie trudny
Ciągle próbuję znaleźć wymówki dla tego, co robisz

[Natalia]
Wiesz, że jest mi ciężko
Żebym był dla ciebie trudny
Ale wiem, że tym razem muszę to zrobić

Woahoa

[Natalia i (Lara Fabian)]
Przeciąłeś mnie jak żyletka
(I nawet nie wiesz, że cierpię)
Może ty też trochę krwawisz
(Ale dla ciebie to nigdy nie trwa długo)
Trochę bibuły i rana wyschnie
(Ale kolejna część mnie po prostu umiera)
Tak, pociąłeś mnie jak brzytwa
Och, jak żyletka
(Ciąłeś mnie jak żyletka)
Och, zraniłeś mnie, kochanie
(To kończy się dzisiaj)
Przeciąłeś mnie jak żyletka
To kończy się dzisiaj

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 928 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności