Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Quand je ne chante pas
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Lara Fabian - Quand je ne chante pas

Quand je ne chante pas

Quand je ne chante pas

Tekst dodał(a): wbost Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miczar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zeze Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quand je ne chante pas,
Je suis comme vous, je suis comme ça
Une épouse, une mère
Une femme, ça doit tout savoir faire.

Quand je ne chante pas,
Ma vie se branche sur la terre,
Même si le ciel se rit de moi,
Chanter c’est tout ce que je sais faire.

Je marchais dans la rue, m’installais aux terrasses,
Croisais des inconnus, leur faisais une place,
J’écoutais leurs histoires, ils connaissaient la mienne,
Sur un simple regard, nos vies sont toutes les mêmes.

La sortie de l’école, nos enfants qui accourent,
Mais tous leurs mots s’envolent, et leurs rires sonnent sourds,
Quand l’echo du silence est votre seul allié,
C’est l’ennemi qui danse pendant que vous pleurez.

Quand je ne chante pas,
Je suis comme vous, je suis comme ça,
Une épouse, une mère,
Une femme, ça doit tout savoir faire.

Quand je ne chante pas,
Ma vie se branche sur la terre,
Même si le ciel se rit de moi,
Chanter c’est tout ce que je sais faire.
Chanter
En pleine lumière,
Chanter...

Quand on est fait pour ça
Livrer son âme rien d’autre
Il faut garder la foie
Nos cœurs l’un contre l’autre

Trouver dans cette vie
Tous nos petits bonheurs
Mais est-ce que ça suffit
Pour faire passer les heures

Quand je ne chante pas
Je suis comme vous
Je suis comme ça
Une épouse, une mère
Une femme ça doit tout savoir faire

Quand je ne chante pas
Ma vie se branche sur la terre
Même si le ciel se rit de moi
Chanter c’est tout ce que je sais faire

Quand je ne chante pas
Je suis comme vous
Je suis comme ça
Une maitresse, une amie
Une femme aux mille et une vies

Quand je ne chante pas
Biensure
L’aube se lève quand même
Parfois ça n’est plus vraiment ça
Souvent je ne suis plus moi-même

Je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi

Quand je ne chante pas
Je murmure d’anciennes prières
Qui me mènent tout droit
A la seule chose que je sais faire

Chanter en pleine lumière
Chanter en pleine lumière

(Quand je ne chante pas je suis comme vous)
(Quand je ne chante pas je suis comme vous)
(Quand je ne chante pas je suis comme vous)
(Quand je ne chante pas je suis comme vous)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy nie śpiewam
Jestem jak wy, jestem zwyczajną
Żoną, matką
Kobietą, która musi umieć wszystko robić

Gdy nie śpiewam
Moje życie jest przyziemne
Ale nawet jeśli niebo śmieje się ze mnie
Śpiew to wszystko, co umiem robić

Szłam ulicami, siadywałam na tarasach
Mijałam nieznajomych, robiłam im miejsce
Słuchałam ich historii, a oni poznawali moje
Na pierwszy rzut oka, nasze życia są wszystkie takie same

Wyjście ze szkoły, nadbiegające dzieci
Ale wszystkie ich słowa ulatniają się, a ich śmiech jest niemy
Gdy echo ciszy jest waszym jedynym sprzymierzeńcem,
Jest również tańczącym wrogiem podczas waszego płaczu

Gdy nie śpiewam
Jestem jak wy, jestem zwyczajną
Żoną, matką
Kobietą, która musi umieć wszystko robić

Gdy nie śpiewam
Moje życie jest przyziemne
Ale nawet jeśli niebo śmieje się ze mnie
Śpiew to wszystko, co umiem robić
Śpiew
W pełnym świetle
Śpiew

Kiedy poświęcamy się jednemu
Oddanie swojej duszy jest oczywiste
Trzeba zachować wiarę
Nasze serca, jedno przeciw drugiemu

Odnaleźć w tym życiu
Każdy mały okruch szczęścia
Ale czy to wystarczy
By sprawić, że godziny miną?

Gdy nie śpiewam
Jestem jak wy, jestem zwyczajną
Żoną, matką
Kobietą, która musi umieć wszystko robić

Gdy nie śpiewam
Moje życie jest przyziemne
Ale nawet jeśli niebo śmieje się ze mnie
Śpiew to wszystko, co umiem robić

Gdy nie śpiewam
Jestem jak wy, jestem zwyczajną
Kochanką, przyjaciółką
Kobietą tysiąca i jednego życia

Gdy nie śpiewam
Z pewnością
Świt nastanie jak zawsze
Czasem nie jest tak, jak się wydaje
Często nie jestem już samą sobą

Nie jestem już samą sobą
Nie jestem już samą sobą
Nie jestem już sobą

Gdy nie śpiewam
Szepczę stare modlitwy
Które prowadzą mnie prostą drogą
Do jedynej rzeczy, którą znam

Śpiew w pełnym świetle
Śpiew w pełnym świetle

(Gdy nie śpiewam, jestem jak wy)
(Gdy nie śpiewam, jestem jak wy)
(Gdy nie śpiewam, jestem jak wy)
(Gdy nie śpiewam, jestem jak wy)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elodie Hesme/Lara Fabian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Gategno/Lara Fabian

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Lara Fabian

Płyty:

Ma vie dans la tienne

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności