Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Non Coupable
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Lara Fabian - Non Coupable

Non Coupable

Non Coupable

Tekst dodał(a): Zeze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zeze Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Non, non je ne prends jamais des chemins de traverses
Pas de murs qui se frôlent, de paupières qui se baissent
Je regarde tout droit, encensée, mise en pièces
Mais il n'y à pas que la vérité qui blesse
Il y a aussi le bruit qui court et qui s'attache
En rouge sur le CV ça fais comme une tâche
Même si c'est inventé, ce qu'on vomit et crache
Il me reste à chanter...

Non coupable!
Je ne m'excuserais pas de vivre et d'exister !
Non coupable!
Je ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés !
On récolte ce qu'on sème, et si je suis coupable
C'est de n'avoir été, que que moi-même, que moi-même !

Non, je ne chercherais pas la falaise la plus haute
Non je ne suis pas femme à étaler mes fautes
D'être l'ange ou la bête, pour faire partie des autres
Je ne dirais plus un mot, mais je le chanterai
Je dis Oui à la vie, à l'amour qui soulève
À tous ces bras tendus qui ont portés mon rêve
Et qui sont toujours là, pour que rien ne s'achève
Laissez-moi vous chanter !

Non coupable!
Je ne m'excuserais pas de vivre et d'exister !
Non coupable!
Je ne m'accuserais pas, ce ne sont pas mes pêchés !
On récolte ce qu'on sème, de tout je suis capable
Même de gueuler : « Je t’aime ! »

Non coupable !
Je ne m'excuserai pas d'avoir saisi ma chance!
Non coupable !
Je ne plierai jamais devant cette violence !
Et je fais ce que j'aime, et si je suis coupable
C'est de n'avoir été, que moi-même, que moi-même !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie, nie, nigdy nie jeżdżę bocznymi drogami
Żadnych ścian ocierających się o siebie i opadających powiek
Patrzę prosto przed siebie, kadzidło, rozdarte na kawałki
Ale nie tylko prawda boli
Jest też dźwięk, który biegnie i się zacina
Na czerwono w CV wygląda to jak zadanie
Nawet jeśli jest to wymyślone, to co wymiotujemy i wypluwamy
Muszę jeszcze zaśpiewać...

Niewinny!
Nie będę przepraszać za życie i istnienie!
Niewinny!
Nie winiłbym siebie, to nie moje grzechy!
Zbieramy to, co siejemy, i jeśli jestem winny
To znaczy być tylko sobą, tylko sobą!

Nie, nie szukałbym najwyższego klifu
Nie, nie jestem kobietą, żeby pokazywać swoje wady
Być aniołem lub bestią, być częścią innych
Nie powiem nic więcej, ale zaśpiewam to
Mówię „Tak” życiu, miłości, która podnosi
Za te wszystkie wyciągnięte ramiona, które niosły moje marzenie
I którzy są zawsze tam, aby nic się nie kończyło
Pozwól, że ci zaśpiewam!

Niewinny!
Nie będę przepraszać za życie i istnienie!
Niewinny!
Nie winiłbym siebie, to nie moje grzechy!
Zbieramy to, co siejemy, jestem zdolny do wszystkiego
Nawet krzycząc: „Kocham cię!” »

Niewinny !
Nie będę przepraszać za to, że wykorzystałam swoją szansę!
Niewinny !
Nigdy nie ulegnę tej przemocy!
I robię to, co kocham, i jeśli jestem winny
To znaczy być tylko sobą, tylko sobą!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Ma vie dans la tienne - Édition Collector

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności