Teksty piosenek > L > Lara Fabian > L'oubli
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 483 oczekujących

Lara Fabian - L'oubli

L'oubli

L'oubli

Tekst dodał(a): Zeze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zeze Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle marche lente comme à contre temps
Subit son corps
Tous ses mouvements
Elle regarde dehors
Pour voir s'il fait beau temps
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan
Plus personne dont il faut prendre soin
Plus qu'une seule tasse à sortir le matin
Pour elle, rien n'est vraiment
Tout à fait comme avant
Du fauteuil au divan
Du fauteuil au divan

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur

Ce qui la fait tenir

Elle est encore si belle
À l'instant
Dans ces cheveux noirs
Pas un cheveux blanc
Elle accepte son sort
Sa mémoire qui fout le camp
Du passé au présent

Du passé, je parle avec elle
De tout de rien

De son enfance
Ça, çà elle s'en souvient
Du bouquet de rose

Que je viens d'apporter
Restera le parfum
Mais l'image envolée

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse

L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir

L'oubli, l'oubli comme une impasse
Sur les gestes qui blessent
L'oubli comme elle déplace
Son passé, sa tristesse
L'oubli est en surface
Ce qui nous fait souffrir
Mais c'est à l'intérieur
Ce qui l'a fait tenir
L'oubli comme son cœur
Pour qu'il n'en reste rien
L'oubli comme un sauveur
C'est un mal pour un bien
L'oubli est un espace
Que personne ne comprends
Mais pour elle c'est la place
Qu'enfin son âme reprends

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ZAPOMNIENIE

Ona z wolna wychodzi naprzeciw czasowi
Poddaje swoje ciało
wszystkim zmianom jakie on niesie.

Ona spogląda na zewnątrz
aby zobaczyć, czy pogoda jest dobra
Na fotel w salonie
Na fotel w salonie
(Nie ma) nikogo o kogo trzeba byłoby zadbać
bardziej niż o poranną filiżankę przed wyjściem
Dla niej, nic nie jest tak w pełni prawdziwe
jak wcześniej
Na fotel w salonie
Na fotel w salonie

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).

Ona nadal jest jeszcze tak piękna
w tej chwili
W czarnych włosach
nie siwych
Ona akceptuje swój los
Tę pamięć, która zawodzi
Od przeszłości do teraźniejszości
Od przeszłości, rozmawiam z nią
o wszystkim i o niczym
o jej dzieciństwie
tym, co zeń wspomina.
Z bukietu róż
który przyniosłem
zostanie (w jej pamięci) tylko zapach,
lecz obraz uleci.

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).

Zapomnienie, zapomnienie jak ślepa uliczka ku gestom, które ranią.
Zapomnienie, niczym podróż w jej przeszłość, w jej smutek.
Zapomnienie, które gdy wychodzi na wierzch
sprawia cierpienie;
lecz które gdy jest we wnętrzu
powstrzymuje (ogranicza).
Zapomnienie, jak jej serce
w miejsce którego nie zostaje nic
Zapomnienie, jak wybawca
To szczęście w nieszczęściu
Zapomnienie to jest obszar,
którego nikt nie rozumie
ale dla niej to jest miejsce
w którym ona w końcu odzyskuje duszę.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elodie Hesme, Lara Fabian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Gategno, Fred Chateau

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Lara Fabian

Płyty:

Ma vie dans la tienne

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 926 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności