Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Je Vais Revoir L'Hiver
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Lara Fabian - Je Vais Revoir L'Hiver

Je Vais Revoir L'Hiver

Je Vais Revoir L'Hiver

Tekst dodał(a): Zeze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juustynaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est le miroir qui me renvoie
Cette allure sûre de moi.
Mais qui suis-je sous le fard ?
Je suis en manque, j'ai le cafard
À en perdre la voix
Je pleure mon cœur dans la langue du froid
Loin, bien trop loin, d’mon Canada.

Tout me désole,
Je perds la boussole
Mais une seule chose me console

Je vais revoir l'hiver,
Ces gens qui parlent vrai aux gens
Avec cet accent
Beau comme la rivière

Je vais revoir ma terre
Où la neige tombe en dansant
Avec sentiment
Là où je retrouve ma lumière.

Et ce reflet me dit tout bas
De regarder en moi
D'hier à aujourd'hui
Je ne suis jamais vraiment partie
Et de tout, « je me souviens »
De l'âme sage et de l'été indien
Dans ce beau monde qui est le mien.

Ça me console
Et je décolle
Tout mon chagrin s'envole.

Je vais revoir l'hiver
Ces gens qui parlent vrai aux gens
Avec cet accent
Beau comme la rivière.

Je vais revoir ma terre
Où la neige tombe en dansant
Avec sentiment
Là où je retrouve ma lumière

Je vais revoir l'hiver
Ces gens qui parlent vrai aux gens
Avec cet accent
Beau comme la rivière.

Je vais revoir ma terre
Où la neige tombe en dansant
Avec sentiment
Là où je retrouve ma lumière.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To lustro, które mnie odsyła
Ten wygląd tak pewny siebie
Ale kim jestem pod makijażem?
Tęsknię, jestem przybita
Do utraty głosu
Wypłakuję moje serce w języku zimna
Daleko, zbyt daleko od mojej Kanady

Wszystko mnie martwi
Wariuję
Ale jedyna rzecz mnie pociesza

Znów zobaczę zimę
Tych ludzi, którzy mówią ludziom prawdę
Z tym akcentem
Pięknym jak rzeka

Znów zobaczę moją ziemię
Gdzie śnieg spada tańcząc
Z uczuciem
Tu gdzie odnajduję moje światło

I to odbicie szepcze (mówi mi cicho)
By spojrzeć w siebie
Od wczoraj do dzisiaj
Nigdy tak naprawdę nie wyjechałam
I z każdego "pamiętam"
O mądrej duszy i indyjskim lecie
W tym pięknym świecie, który jest mój

To mnie pociesza
I lecę
Cały mój smutek odlatuje

Znów zobaczę zimę
Tych ludzi, którzy mówią ludziom prawdę
Z tym akcentem
Pięknym jak rzeka

Znów zobaczę moją ziemię
Gdzie śnieg spada tańcząc
Z uczuciem
Tu gdzie odnajduję moje światło

Znów zobaczę zimę
Tych ludzi, którzy mówią ludziom prawdę
Z tym akcentem
Pięknym jak rzeka

Znów zobaczę moją ziemię
Gdzie śnieg spada tańcząc
Z uczuciem
Tu gdzie odnajduję moje światło

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elodie Hesme, Lara Fabian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Igor Krutoy

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Lara Fabian

Płyty:

Ma vie dans la tienne

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności