tekstowo.pl
1 270 224 tekstów w serwisie, 11 965 poszukiwanych i 1 032 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lara Fabian - Je T'aime
Odsłon: 198782
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gassolina991
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): havk
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): karola5105
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lara Fabian - Kocham Cię

Zgadzam się, istniały inne sposoby na rozstanie się
Może kilka odłamków szkła mogło nam pomóc
W tej gorzkiej ciszy zdecydowałam się przeprosić
Błędy które można popełnić zbyt mocno się kochając
Zgadzam się, często mała dziewczynka mieszkająca we mnie domaga się Ciebie
Prawie jak matka, opiekowałeś się mną, chroniłeś mnie
Ukradłam ci tą krew, której nie musielibyśmy dzielić
na skraju słów, na skraju marzeń
Będę krzyczeć
Kocham Cię, kocham Cię
Jak szaleniec, jak żołnierz
jak gwiazda kina
Kocham Cię, kocham Cię
jak wilk, jak król
jak człowiek którym nie jestem
Widzisz, tak Cię kocham
Zgadzam się, powierzyłam Ci każdy mój uśmiech, wszystkie tajemnice
Nawet te, w których tylko brat jest nieujawnionym strażnikiem
W tym kamiennym domu, szatan patrzył na nas tańczących
Tak bardzo chciałam, aby wojna ciał stała się pokojem
Kocham Cię, kocham Cię
Jak szaleniec, jak żołnierz
jak gwiazda kina
Kocham Cię, kocham Cię
jak wilk, jak król
jak człowiek którym nie jestem
Widzisz, tak Cię kocham

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


D'accord, il existait d'autres façons de se
quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous
aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes
secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, satan nous regardait
danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la
paix
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lara Fabian

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rick Allison

Rok powstania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Lara Fabian

Covery:

Jackie Evancho, Dorota Osińska, Ernestina Jošt

Płyty:

Pure, Awakening

Ciekawostki:

Płyta, z której pochodzi utwór uzyskała we Francji status Platynowej Płyty.

Komentarze (21):

elizkate
elizkaTE 30 listopada 2016 18:55
(0) + -
@roslaniec: Dzięki za ciekawe informacje,chociać smutne. No cóz róznie w zyciu bywa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

elizkate
elizkaTE 30 listopada 2016 18:54 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

roslaniec 30 listopada 2016 00:29
(0) + -
@elizkaTE: to piosenka do Patricka Fiori, który zostawił Lare po kilku latach małżeństwa dla swojej koleżanki ze sceny Julie Zenatti

Pokaż powiązany komentarz ↓

Petko123 09 kwietnia 2014 19:38
(+1) + -
mam ciaryyyyyyy!!!!!!!!!!!!!

mysia22
mysia22 25 lipca 2013 15:16 (edytowany 1 raz)
(+6) + -
Oryginalne wykonanie jest piękne + boska publiczność, ale cover Doroty Osińskiej to prawdziwe cudo!!!

kimilein
kimilein 18 czerwca 2013 00:48
(0) + -
Piekny, ekspresyjny glos, a ja sama mysle o tym czlowieku, ktory mi ten utworek podeslal, bo laczylo nas cos, co nigdy nie zapomne.

Aga 01978 06 czerwca 2013 16:32
(0) + -
"Zgadzam się, często mała dziewczynka mieszkająca we mnie domaga się Ciebie" a te ramiona są więcej niż kuszące... Cudowna Lara, pięknie oddaje całe swoje emocje w tej piosence.

Aga 01978 17 maja 2013 10:39
(0) + -
Słonko ;-) piękna piosenka. Cudowne wykonie Lary jak i publiczności. Ona śpiewa o tym co ja czuje...

adka
adka 30 kwietnia 2013 23:10
(0) + -
@wirtualna228: Prawdziwa wielka miłość ponoć nigdy nie przemija. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

dulceedemii
DulceeDemii 30 marca 2013 18:40
(0) + -
Cudowna piosenka. ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ