Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Lara Fabian - Dire
Dire
Tekst dodał(a): GraCyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): annahossa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Segara
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Plus que tout
C’est comme ça que tu voulais l’aimer
Rien que nous
Tu lui disais pour la faire rêver
Après tout
Lui mentir ne t’as pas servis
Tu es là tout seul le coeur désuni
Pour toujours
Douceur, tendresse elle t’avait juré
Par amour
Elle s’était donnée
Sans détour
Elle voulait t’aimer
Ça t’faisait peur
Ces overdoses de bonheur
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses d’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la ratrapper
Dire encore
Que ses yeux désarmants
Vibrent fort
Dans tes rêves noirs et blancs
Vivre alors que tout s’éclaire trop tard
Vivre fort comme s’il restait de l’espoir
Refrain
Refrain
C’est comme ça que tu voulais l’aimer
Rien que nous
Tu lui disais pour la faire rêver
Après tout
Lui mentir ne t’as pas servis
Tu es là tout seul le coeur désuni
Pour toujours
Douceur, tendresse elle t’avait juré
Par amour
Elle s’était donnée
Sans détour
Elle voulait t’aimer
Ça t’faisait peur
Ces overdoses de bonheur
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses d’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la ratrapper
Dire encore
Que ses yeux désarmants
Vibrent fort
Dans tes rêves noirs et blancs
Vivre alors que tout s’éclaire trop tard
Vivre fort comme s’il restait de l’espoir
Refrain
Refrain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDire = Powiedziec
"Ponad wszystko"
Tak chciales ja kochac
"Jedynie my"
Mowiles jej by marzyla
Ostatecznie
Klamstwa wobec niej ci nie pomogly
Jestes tu sam serce w rozterce
Na zawsze
Uleglosc i pieszczoty ona ci przysiegala
Z milosci
Ofiarowala sie
Bez wykretow
Chciala cie kochac
Przestraszyles sie
Tych przedawkowan szczescia
Powiedziec,
Ze ty z kolei zdales sobie sprawe,
Ze zycie bez niej, to codzienne pieklo
Wolny, sam sie przylapujesz na niesmaku do wszystkiego
Nawet do tej wolnosci
Czujesz sie uwieziony
Powiedziec,
ze ty zalujesz (dosl.: zdychasz z zalu)
Gorzej jeszcze, sam sie oskarzasz, ze zle kochales
Powiedziec, ze wszystko wydawalo sie tak doskonale
Chcialbys biec, ja dogonic
Powiedziec jeszcze,
Ze jej zniewalajace oczy
Wibruja mocno
W twoich snach czarno-bialych
Zyc, chociaz wszystko stalo sie jasne zbyt pozno
Zyc mocno jakby byla jeszcze nadzieja...
refren
"Ponad wszystko"
Tak chciales ja kochac
"Jedynie my"
Mowiles jej by marzyla
Ostatecznie
Klamstwa wobec niej ci nie pomogly
Jestes tu sam serce w rozterce
Na zawsze
Uleglosc i pieszczoty ona ci przysiegala
Z milosci
Ofiarowala sie
Bez wykretow
Chciala cie kochac
Przestraszyles sie
Tych przedawkowan szczescia
Powiedziec,
Ze ty z kolei zdales sobie sprawe,
Ze zycie bez niej, to codzienne pieklo
Wolny, sam sie przylapujesz na niesmaku do wszystkiego
Nawet do tej wolnosci
Czujesz sie uwieziony
Powiedziec,
ze ty zalujesz (dosl.: zdychasz z zalu)
Gorzej jeszcze, sam sie oskarzasz, ze zle kochales
Powiedziec, ze wszystko wydawalo sie tak doskonale
Chcialbys biec, ja dogonic
Powiedziec jeszcze,
Ze jej zniewalajace oczy
Wibruja mocno
W twoich snach czarno-bialych
Zyc, chociaz wszystko stalo sie jasne zbyt pozno
Zyc mocno jakby byla jeszcze nadzieja...
refren
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Lara Fabian (MC, 1991) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):