Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lara Fabian
Popularne teksty
11. Jorrgus - GPS
Lara Fabian - Bambina
Bambina
Tekst dodał(a): GraCyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karpusia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anabelle23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rien qu’un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c’que tu détestes
Je prends ma petite place
D’un trait de larmes j’efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus Bambina...
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d’apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J’ai plutôt l’air de celle
Qui grandit en toi
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina si vivante
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cśur qui bat
Je t’attends en bas dans la rue
Où l’autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j’ai la même voix
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina...
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cśur qui bat
Rien qu’un petit espace
Une toute, toute petite trace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c’que tu détestes
Je prends ma petite place
D’un trait de larmes j’efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus Bambina...
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d’apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J’ai plutôt l’air de celle
Qui grandit en toi
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina si vivante
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cśur qui bat
Je t’attends en bas dans la rue
Où l’autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j’ai la même voix
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina...
Reviens, j’ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J’ai ton cśur qui bat
Rien qu’un petit espace
Une toute, toute petite trace
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienic oprócz małej przestrzeni,
cały,cały mały ślad(trop),
małe zło,które zostało we mnie,
wszystko co nienawidzisz.
zasiadam na moim małym miejscu,
znak po łzie, który zamazuje
ziemskie wspomnienia,
które wlekę za sobą w koszuli.
dziewczynko, której mi brakuje,
fotografie, które mnie prześladują,
są zapachami ulicy,
gdzie nie pójdę już więcej dziewczynką.
twój mały głos,
mówię do nas po cichu,
i kiedy to rozśmiesza,
jestem rozdarta,
ponieważ wygląd których widzisz,
nie przypomina ci mnie,
byłam raczej powietrzem tej,
która dorosła w tobie,
dziewczynko, której mi brakuje,
fotografie, które mnie prześladują,
są zapachami ulicy,
gdzie nie pójdę więcej
dziewczynką która żyła.
powracam, mam ból brzucha,
dziewczynko, w tym ciele,
mam twoje serce które bije,
czekam na dole ulicy,
gdzie autobus nie przejeżdża więcej,
śpiewam na cale gardło,
widzisz, mam ten sam głos.
Dziewczynko, której mi brakuje
fotografię, które mnie prześladują,
są zapachami ulicy,
gdzie nie pójdę więcej,
dziewczynko....
powracam,mam ból brzucha,
dziewczynko,w tym ciele,
mam twoje serce które bije,
nic prócz małej przestrzeni,
cały,cały mały ślad
cały,cały mały ślad(trop),
małe zło,które zostało we mnie,
wszystko co nienawidzisz.
zasiadam na moim małym miejscu,
znak po łzie, który zamazuje
ziemskie wspomnienia,
które wlekę za sobą w koszuli.
dziewczynko, której mi brakuje,
fotografie, które mnie prześladują,
są zapachami ulicy,
gdzie nie pójdę już więcej dziewczynką.
twój mały głos,
mówię do nas po cichu,
i kiedy to rozśmiesza,
jestem rozdarta,
ponieważ wygląd których widzisz,
nie przypomina ci mnie,
byłam raczej powietrzem tej,
która dorosła w tobie,
dziewczynko, której mi brakuje,
fotografie, które mnie prześladują,
są zapachami ulicy,
gdzie nie pójdę więcej
dziewczynką która żyła.
powracam, mam ból brzucha,
dziewczynko, w tym ciele,
mam twoje serce które bije,
czekam na dole ulicy,
gdzie autobus nie przejeżdża więcej,
śpiewam na cale gardło,
widzisz, mam ten sam głos.
Dziewczynko, której mi brakuje
fotografię, które mnie prześladują,
są zapachami ulicy,
gdzie nie pójdę więcej,
dziewczynko....
powracam,mam ból brzucha,
dziewczynko,w tym ciele,
mam twoje serce które bije,
nic prócz małej przestrzeni,
cały,cały mały ślad
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):