Teksty piosenek > L > Lara Fabian > Addio del passato
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 656 oczekujących

Lara Fabian - Addio del passato

Addio del passato

Addio del passato

Tekst dodał(a): damekss Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La Traviata, chambre de Violetta
Acte III, 1ère scène

Tout comme Violetta, j'arrive à la seconde et dernière partie de ce spectacle
Je doute que tu puisses arriver à temps, mon amour
J'ai besoin de purifier mon âme et de laisser tomber les aria et de chanter pour toi


Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti ;
L'amore d'Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto ! Sostegno !
Ah, della traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !

Le gioie, i dolori tra poco avran fine,
La tomba ai mortali di tutto e confine !
Non lagrima o fiore avra la mia fossa.
Non croce col nome che copra quest'ossa !
Non croce, non fiore
Ah, della traviata sorridi al desio ;
A lei, deh, perdona ; tu accoglila, o Dio !
Ah ! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Opera "Traviata"
Akt III - scena IV

[Violetta:]

Żegnajcie, z przeszłości radosne marzenia.
Róże na mych policzkach już wyblakły.
Miłości Alfreda również mi brakuje,
Brakuje mi miłości Alfreda,
pocieszenia i wsparcia zmęczonej duszy.
Ach, ta która zbłądziła, uśmiecha się do swych pragnień;
Wybacz jej i weź ją do siebie, Boże.
Teraz wszystko skończone.


Radości i smutki za niedługo przeminą.
Grób jest kresem wszystkich śmiertelników!
Nie będzie miała łez ani kwiatów moja mogiła,
ni krzyża z imieniem, który kryje kości!
Ach, ta która zbłądziła, uśmiecha się do swych pragnień;
Wybacz jej i weź ją do siebie, Boże.
Ach! Wszystko skończone, teraz wszystko skończone.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Francesco Maria Piave

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Giuseppe Verdi

Rok wydania:

1853

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 656 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności