tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lara Fabian - Adagio
Odsłon: 55121
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): GraCyy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): guitarka1
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): klarabel
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem, gdzie Cię odnaleźć
I nie wiem, jak dotrzeć do Ciebie
Słyszę Twój głos na wietrze
Czuję Cię każdym skrawkiem ciała
Jesteś w mojej duszy i w moim sercu
Zaczekam na Ciebie
Adagio

Wszystkie te noce bez Ciebie
Wszystkie moje sny tulące Ciebie
To w snach dotykam Twojej twarzy, to w snach Cię widzę
I w snach zapadam się w Twoje objęcia
I gdy tylko nadejdzie właściwy czas, wiem
W swoje ramiona Cię wezmę
Adagio

Zamykam oczy i znajduję drogę do ciebie
I modlitwa nie jest mi potrzebna
Zawędrowałam tak daleko
Walczyłam tak wytrwale i ciężko
I nie muszę już niczego tłumaczyć
Wiem że wszystkim co mi pozostało
Jest ten fortepian i jego dźwięki

Jeśli wiesz, gdzie mnie odnaleźć
I jeśli wiesz, jak do mnie dotrzeć
Nim zgaśnie to światło
Tak długo jak wystarczy mi wiary
Bądź jedynym człowiekiem, który powie
Że usłyszy moje serce
Że daruje mi swoje życie
I że zostanie na zawsze ze mną

Och...

Nie pozwól temu światłu zgasnąć,
Nie, nie, nie, nie, nie, nie,
Nie pozwól bym odwróciła się od wiary
Bądź jedynym mężczyzną, który powie
Że wierzy i wmawiaj mi, choć wiem, że kłamiesz
Że nie odejdziesz
Adagio...

Translated by AandT

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I’ll wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You’ll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I’ve fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you’ll hear my heart
That you’ll give your life
Forever you’ll stay…

Oh…

Don’t let this light fade away
No, no, no, no, no, no
Don’t let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won’t let go
Adagio...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lara Fabian, Tomaso Albinoni, Rick Allison, Dave Pickell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lara Fabian, Tomaso Albinoni, Rick Allison, Dave Pickell

Rok powstania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Lara Fabian

Płyty:

Lara Fabian (CD 2009), Voices (CD 2002)

Komentarze (5):

rumianka
rumianka 04 maja 2014 02:41
(+1) + -
Wzruszający, ponadczasowy, piękny,
cudowny, wspaniały, świetny utwór.

kwasny 10 stycznia 2013 00:50
(+1) + -
Ona ma cudowny głos i sposób śpiewania.
Czy jest to piosenka na cześć Ricka Allisona?? ktoś wie??

myszolow 08 maja 2011 14:57
(+1) + -
w pierwszej zwrotce tłumaczenia brakuje jednego wiersza...
Within my heart and my soul może w moim sercu i duszy?
Piękna piosenka i rewelacyjne wykonanie

aga2308
aga2308 10 marca 2011 13:13
(+5) + -
Cudowna, wzruszająca... Uwielbiam ją!

stan
Stan 01 września 2010 01:11
(+1) + -
Piekna piosenka, piekne tlumaczenie....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ