tekstowo.pl
1 367 790 tekstów w serwisie, 12 693 poszukiwanych i 660 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lao Che - Życie jest jak tramwaj
Odsłon: 53539
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sykliwa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AleQW
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Plocek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Live is like a tram

I can't come today, because i'm not existing.
Something's come up, i won't say "goodbye"
Charge of one tram i didn't dodge
Today i won't come, because i died

The motorman had to daring maneuvers
Tram without pardon took my head away
My head won't be in the tram again
Utility granda lines, give head, bastards.

Uuuu i died, uuuu i died x2


Angels have warned
They had wings like messershmitts
"You should look out, or you will die,
and you will walk dead. x2


I can't come today, because i'm not existing
Something's come up, i won't say "goodbye"...

One writer has said: "live is like a tram"
One writer has said: "live is like a tram"
Live is like a tram, you should know when to quit it,
I will beat that bastard down, i can promise.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Życie jest jak tramwaj

Nie mogę dziś przyjść, bo już mnie nie ma.
Cos mi wypadło, nie powiem „do widzenia”.
Szarży pewnego tramwaju jakoś nie odparłem.
Dziś raczej nie wpadnę, bo umarłem.

Manewry motorniczy miał nazbyt brawurowe.
Tramwaj bez pardonu hulnął i odebrał mi głowę.
Więcej moja głowa w tramwaju nie postanie.
Komunalne linie granda. Oddać głowę, dranie

Uuuu umarłem, uuuu umarłem,
Uuuu umarłem, uuuu umarłem.

A ostrzegli anieli
Skrzydła mieli jak te messerschmitty
Niech pan uważa, bo pan umrze
I będzie pan chodził zabity.

A ostrzegli anieli
Skrzydła mieli jak te messerschmitty
Niech pan uważa, bo pan umrze
I będzie pan chodził zabity.

Nie mogę dziś przyjść, bo już mnie nie ma.
Cos mi wypadło, nie powiem „do widzenia”.
Szarży pewnego tramwaju jakoś nie odparłem.
Dziś raczej nie wpadnę, bo umarłem.

Powiedział pisarzyna „Zycie jest jak tramwaj”,
Powiedział pisarzyna „Zycie jest jak tramwaj”.
Zycie jest jak tramwaj, trzeba wiedzieć kiedy wysiąść.
Zatłukłbym kanalie, mógłbym przysiąc.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Ciekawostki:

Utwór nawiązuje do powieści Michaiła Bułhakowa "Mistrz i Małgorzata" w którym jednemu z bohaterów zostaje ucięta głowa przez tramwaj.

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

narveq
NarveQ 11 lutego 2017 12:40
(0) + -
Świetna piosenka :v Ale niesety jest tu zapisany tylko fragment całej piosenki ¶:€

miraclle
miraclle 01 sierpnia 2013 17:03
(+1) + -
Muzyka Lao Che jest niesamowicie specyficzna. Nie można się od niej uwolnić.

danield 02 lipca 2013 14:42
(0) + -
piosenka & tekst = suuuper ! :):D

lalala 12 lipca 2011 11:02
(0) + -
Ta piosenka jest boska ;*******

aggi11
aggi11 28 listopada 2010 07:22
(0) + -
Świetna piosenka ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ