Teksty piosenek > L > Lao Che > Bóg zapłać
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Lao Che - Bóg zapłać

Bóg zapłać

Bóg zapłać

Tekst dodał(a): dorsz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sushimaki99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No co narobił?

(szepty w tle)

Chcę to...
I to obok chcę też
Tego tutaj chcę podwójnie
A z tego to biorę wszystko co jest,wiesz
Niech to będzie moje,
Niech będzie słodkie i kolorowe,
I niech pachnie jakoś tak, wiesz, ładnie
Niech zawsze będzie extra, nowe.
I niech to dla mnie i tylko dla mnie
Będzie błyskać i migać.
I żeby zawsze to wszystko było blisko,
Żeby nigdy nie trzeba było się po to schylać.

Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi,
Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi.

No daj...
...albo się bujaj.
-Jezus Maria

Chcę obywatelstwo bez kompleksowe.
Chcę 7 niedziel w tygodniu, ale płatnych i to na umowę.
Chce żeby się o mnie starały,
Te, co wcześniej nie chciały.
Chcę wakacyjną sylwetkę
I lulki pełną rakietkę.

Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi,
Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi.

Wszytko będzie moje,
Będzie słodkie i kolorowe...
Tu będzie takie o,
Tu będę miała takie te,
I tu będę miała takie te |x8

Bo ja pomyślałem, że tu będzie inaczej
A tu jest tak, o,
Do dupy raczej.
(szept)
Jeśli masz w tym frajdę
Aby rzeczy gmatwać
To mi teraz za tę moje krzywdę zapłać.
Bóg zapłać.

Zapłać, Bóg zapłać… (x4)

Ty, Bóg, dasz mi szczęście?
Aha, mało masz...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Well what have you done?

(whispers in the background)

I want this...
This here as well
This right here I want twice as many
And this one, I'll take the entire stock, you know
May all of this be mine,
May it be sweet and colorful,
And may it smell, you know, nice
May it always be amazing, new.
May it be mine and only mine
It will be shimmering and sparkling
And may it all always be close,
So that there will be no need to bend over for it.

Give me, give me, give me, give me,
Give me, give me, give me, give me.

Oh, give it to me...
...or go screw yourself.
- Jesus Mary!
(Its commonplace for Polish people to exclaim "Jezus Maria" - but also "Jezus Chrystus", which is the more preffered term in English - "Jesus Christ")

I want a citizenship with no complexes.
I want 7 Sundays in a week, but paid, on a contract!
I want them to try to be with me.
The ones that did not want to beforehand.
I want a summer body
and a full rocket of fags.

Give me, give me, give me, give me,
Give me, give me, give me, give me.

And all of it will be mine,
It will be sweet and colorful...
Here will be, oh, something like so,
Here I'll have something like so,
And here I'll have something like so (x8)

Because I thought that it'll be differently here
And here, oh, its rather,
shitty.
(whisper)
If you're getting a kick out of it
to complicate things
Then now, for all of this wrongdoing, pay.
God bless you! ("Bóg zapłać" means - "God bless you", but the word "zapłać" also means "pay", "pay me", it really depends on context for one of these meanings to make sense, but here its obvious that its all about paying rather than blessing anybody)

Pay, God bless you... (x4)

You, God, can you give me some happiness?
Ah, you don't have much of it, do you...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2008

Edytuj metrykę
Płyty:

Gospel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 410 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności