Teksty piosenek > L > Lange feat. Sarah Howells > Let It All Out
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Lange feat. Sarah Howells - Let It All Out

Let It All Out

Let It All Out

Tekst dodał(a): Daro92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stokrota85 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Daro92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Serenade and the smoke gets in my eyes
Could it be you're an angel in disguise
Smuggled in through the bathroom skylight
Quick inhale and the perfume gets me high
And the bass feels soft inside
Soldier on til the sky holds daylight.

And let it all, out let it all out let it out.

With the night
Dim and dangerous
and the sky
Swimming over us
You've got to let it all out
Let it all out
Let it out

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nucę sobie, a dym wciska się w moje oczy
Czyżbyś był aniołem w przebraniu
Przeszmuglowanym przez łazienkowy świetlik?

Szybkie zaciągnięcie i perfumy "unoszą"* mnie
I czuję w sobie słodki bas
(Upijam się, aż poczuję słodki bas**)
Trwam tak, póki nie pojawi się świt.

Pośród nocy
Mrocznej i niebezpiecznej
Z niebem
Płynącym na nas
Musisz wykrzyczeć wszystko

Wersja robocza, sugestie pożądane i mile widziane

*"gets me high" zawsze sprawia mi problemy w tłumaczeniu, bo nie mogę znaleźć słów odpowiednio brzmiących
**na kilku stronach znalazłam ten wers jako "Drink it in 'til the bass feels soft inside"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

xHotSummer 18 maja 2011 18:41
(0)
Thanks za tłumaczenie:P brałam się kiedyś za nie ale zwątpiłam;p Co do
** w nucie leci właśnie ten wers: "Drink it in 'til the bass feels soft inside"
proponuję poprawkę tekstu;) pozdrawiam;) nutka jak najbardziej na [+]<33

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności