tekstowo.pl
1 002 042 tekstów w serwisie, 10 046 poszukiwanych i 681 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Young and Beautiful
Odsłon: 455783
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): burntlungs
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): dziunia1349
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widziałam świat, zrobiłam już wszystko, dostałam swój deser
Diamenty, brylanty i Bel Air należą teraz do mnie

Upalne letnie noce, środek lipca
Mieliśmy być tak szaleni już zawsze
Zwariowane dni, światła wielkiego miasta
Bawiliśmy się razem jak dzieci

Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna i młoda?
Czy będziesz nadal mnie kochał, jeśli pozostanie po mnie tylko zraniona dusza?
Wiem, że tak, wiem, że tak, wiem, że tak
Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna?

Widziałam świat rozświetlony niczym moja scena
Kierowany przez anioły, nastała nowa era

Upalne letnie dni, rock and roll
Grałeś dla mnie na swoim koncercie
Na tyle sposobów udało mi się poznać
Twoją piękną twarz i elektryzującą duszę

Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna i młoda?
Czy będziesz nadal mnie kochał, jeśli pozostanie po mnie tylko zraniona dusza?
Wiem, że tak, wiem, że tak, wiem, że tak
Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna?

Panie, kiedy dostanę się do nieba
Pozwól mi zabrać tam mego mężczyznę
Kiedy przyjdzie, powiedz, że go wpuścisz
Ojcze, powiedz, że możesz to uczynić

Ten wdzięk, to ciało, ta twarz
Sprawia, że chcę się bawić
On jest moim słońcem
Sprawia, że lśnię jak diament

Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna i młoda?
Czy będziesz nadal mnie kochał, jeśli pozostanie po mnie tylko zraniona dusza?
Wiem, że tak, wiem, że tak, wiem, że tak
Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna?

Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna?
Czy będziesz nadal mnie kochał, kiedy nie będę już piękna i młoda?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


I've seen the world, done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant and Bel Air now

Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now

Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

Dear lord, when I get to heaven
Please, let me bring my man
When he comes, tell me that you let him in
Father, tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine
Like diamonds

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?

Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elizabeth Grant, Rick Nowels

Rok powstania:

2013

Płyty:

The Great Gatsby OST

Ciekawostki:

Utwór został pierwotnie nagrany na mini-album artystki "Paradise", jednak ostatecznie postanowiono przeznaczyć go na cele promocyjne filmu "Wielki Gatsby".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wielki Gatsby

Komentarze (141):

anula69
Anula69 07 stycznia 2015 14:14
(0) + -
te jej usta

lanaalexandra
LanaAlexandra 26 grudnia 2014 22:32
(+4) + -
Powiem szczerze Lana nie nadaję się do śpiewania wesołych i skocznych piosenek.
Ona jest stworzona do śpiewania właśnie takich! <3
Cudowna, słowa są tak piękne, takie... czuć miłość!

mamonomaniaczka
mamonomaniaczka 16 sierpnia 2014 11:08
(+1) + -
tyle czasu od jej wydania i dalej tak samo piękna:)

ultravioience
UltravioIence 02 sierpnia 2014 22:42
(+1) + -
cudowna, moja ulubiona Lizzy :)

marleeenaaa
Marleeenaaa 28 lipca 2014 00:56
(+2) + -
W świecie dzisiejszej muzyki brakuje takich artystów jak Lana. :)

mayjailer
MayJailer 28 maja 2014 17:16
(+1) + -
Moja ukochana <3

aandt
AandT 10 marca 2014 21:37
(+2) + -
Droga/Drogi Jeanne666

nie uzywaj czyjegos tlumaczenia jako swojego, prosze. To zwyczajnie nieprzyzwoite i dziecinne. Jesli juz postanawiasz zmienic te kilka slow, przemysl zanim to zrobisz.

Brilliant nie ma nic wspolnego z brylantami!

Diamonds, brilliant, and Bel-Air* now
Diamenty, brylanty, a teraz Bel-Air

xpierwszyrazx
xpierwszyrazx 04 marca 2014 20:05
(0) + -
Jak dla mnie najlepsza <3

jennicor
Jennicor 19 lutego 2014 12:40
(0) + -
To przepiękna piosenka o miłości <3

kesha22
Kesha22 21 listopada 2013 19:35
(0) + -
Super, taka powolna piosenka, jak lubię.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ