tekstowo.pl
1 404 038 tekstów w serwisie, 13 116 poszukiwanych i 809 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Video Games
Odsłon: 824892
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): zmyślony
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): zmyślony
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaariix3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Siedzę na podwórku,
Kiedy ty podjeżdżasz swoim szybkim autem
gwiżdżąc moje imię

Otwierasz piwo
Mówiąc „Chodź tutaj
I zagraj ze mną w grę wideo"

Jestem w jego ulubionej letniej sukience
Obserwuje mnie jak się rozbieram
Robi temu ciału dobrze

Mówię mu, że jest najlepszy
Nachylam się po dużego całusa
Spryskuję się jego ulubionymi perfumami

Idź zagrać w te swoje gry wideo

To Ty, to Ty, to wszystko dla Ciebie
wszystko co robię
Powtarzam Ci to cały czas
Raj jest miejscem na ziemi z Tobą
Powiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz niegrzeczne dziewczynki
Skarbie, czy to prawda?
To lepsze niż to co kiedykolwiek znałam
Mówią, że świat został stworzony dla dwojga
Warto żyć tylko wtedy, gdy ktoś Cię kocha
Kochanie, teraz Ty to robisz

Śpiewanie w starych barach
Tańczenie w towarzystwie starych gwiazd
Życie dla sławy

Całowanie się w mroku
Granie w bilard i w rzutki
Gry wideo

Trzyma mnie w swoich ramionach
Pijana, widzę gwiazdy
To wszystko o czym myślę

Przyglądam się naszym znajomym
Którzy wchodzą i wychodzą z Old Paul*
To moje pojęcie zabawy

Granie w gry wideo

To Ty, to Ty, to wszystko dla Ciebie
wszystko co robię
Powtarzam Ci to cały czas
Raj jest miejscem na ziemi z Tobą
Powiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz niegrzeczne dziewczynki
Skarbie, czy to prawda?
To lepsze niż to co kiedykolwiek znałam
Mówią, że świat został stworzony dla dwojga
I warto żyć tylko wtedy, gdy ktoś Cię kocha
Kochanie, teraz Ty to robisz

Teraz Ty to robisz

*Old Paul odnosi się do kościoła (St. Vincent de Paul Church), jednego ze znaków rozpoznawczych Los Angeles. W tekście wzmianka o nim i znajomych autorki nawiązywać może do tego, że ci w kółko biorą śluby i rozwodzą się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Swin­ging in the bac­ky­ard
Pull up in your fast car
Whi­stling my name

Open up a beer
And you say get over here
And play a video game

I’m in his favo­rite sun dress
Wat­ching me get undres­sed
Take that body downtown

I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favo­rite per­fume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you
Eve­ry­thing I do
Tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s bet­ter than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if some­body is loving you
Baby now you do

Sin­ging in the old bars
Swin­ging with the old stars
Living for the fame

Kis­sing in the blue dark
Play­ing pool and wild darts
Video games

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

Wat­ching all our friends
Fall in and out of Old Paul’s
This is my idea of fun

Play­ing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you
Eve­ry­thing I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s bet­ter than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if some­body is loving you
Baby now you do

Now you do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Justin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Parker, Robopop

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Wanda Stuart, David Hodges, Kasabian, Jay Alan

Płyty:

Lana Del Rey EP, Born to Die (CD, 27.01.2012)/Interscope, Polydor; Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

58 razy na Popliście RMF FM, w tym dwa razy na pierwszym miejscu.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Plotkara, Let's Sing, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke 100 hitów, Riverdale, Prawo Agaty

Komentarze (482):

maly1789 16 lipca 2017 18:03
(0) + -
mogly ktos podac link do szybszej wersji tej piosenki?

zosiapodkowa
ZosiaPodkowa 17 lutego 2016 21:07
(0) + -
Bardzo mi się podoba ta piosenka. Może bardziej podoba mi się ta szybsza wersja, ale to... to jest takie magiczne :) .

Mathilde 29 stycznia 2016 00:36
(0) + -
Pamiętam jak to pierwszy raz usłyszałam..:) od razu zakochana:)

aika95
aIka95 27 stycznia 2016 16:43
(+1) + -
ja myślę, że Lana zostanie zapamiętana na długo ze swoimi utworami :)

Sundaygirl 23 maja 2015 12:17
(+5) + -
@AnneBrooks: nawet pod Laną ?! nie możecie sie opanować ?!

Pokaż powiązany komentarz ↓

m770770
M770770 13 marca 2015 16:53
(0) + -
@efadfa: Oj tam przecież jej nowe koncerty są całkiem słuchalne
https://www.youtube.com/watch?v=Z0cBa4xXXvE

Pokaż powiązany komentarz ↓

wolfi92 21 września 2014 21:49
(+8) + -
Sassza, polska język - trudna język, co nie?

sassza
Sassza 21 kwietnia 2014 23:35
(-7) + -
Eliza bardzo ładnie śpiewa, nawet mam ten utwór. Według innych jest ona głupia ta piosenka, ale dla tych, co wolą same zwariowane, głupie i szalone. Ja aż taka dziwna nie jestem, żeby tak robić, ale niestety tak jest, lecz nie ze mną. Uwielbiam Lanę d.R.

blackluna
BlackLuna 12 kwietnia 2014 16:23
(+2) + -
Prześliczna piosenka. Bardzie podoba mi się wersją którą Lana śpiewa na żywo. Ma taki magiczny głos ...
Jednak tej piosenki nie da się słuchać codziennie, nastraja różnymi emocjami : radością, smutkiem, żalem.
W moim odczuciu Lana tworzy bardzo ambitną muzykę, i raczej nigdy nie znudzi mi się słuchanie jej.
Nie mogę doczekać się nowego singla i płyty.

,, It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby now you do "

blue12
Blue12 13 października 2013 14:08
(+1) + -
video games i ride to wedlug mnie najlepsze piosenki Lany

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ