Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Video Games
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 590 oczekujących

Lana Del Rey - Video Games

Video Games

Video Games

Tekst dodał(a): zmyślony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zmyślony Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaariix3 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Swin­ging in the bac­ky­ard
Pull up in your fast car
Whi­stling my name

Open up a beer
And you say get over here
And play a video game

I’m in his favo­rite sun dress
Wat­ching me get undres­sed
Take that body downtown

I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favo­rite per­fume on

Go play a video game

It’s you, it’s you, it’s all for you
Eve­ry­thing I do
Tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s bet­ter than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if some­body is loving you
Baby now you do

Sin­ging in the old bars
Swin­ging with the old stars
Living for the fame

Kis­sing in the blue dark
Play­ing pool and wild darts
Video games

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

Wat­ching all our friends
Fall in and out of Old Paul’s
This is my idea of fun

Play­ing video games

It’s you, it’s you, it’s all for you
Eve­ry­thing I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It’s bet­ter than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if some­body is loving you
Baby now you do

Now you do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę na podwórku,
Kiedy ty podjeżdżasz swoim szybkim autem
gwiżdżąc moje imię

Otwierasz piwo
Mówiąc „Chodź tutaj
I zagraj ze mną w grę wideo"

Jestem w jego ulubionej letniej sukience
Obserwuje mnie jak się rozbieram
Robi temu ciału dobrze*

Mówię mu, że jest najlepszy
Nachylam się po dużego całusa
Spryskuję się jego ulubionymi perfumami

Idź zagrać w te swoje gry wideo

To Ty, to Ty, to wszystko dla Ciebie
wszystko co robię
Powtarzam Ci to cały czas
Raj jest miejscem na ziemi z Tobą
Powiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz niegrzeczne dziewczynki
Skarbie, czy to prawda?
To lepsze niż to co kiedykolwiek znałam
Mówią, że świat został stworzony dla dwojga
Warto żyć tylko wtedy, gdy ktoś Cię kocha
Kochanie, teraz Ty to robisz

Śpiewanie w starych barach
Tańczenie w towarzystwie starych gwiazd
Życie dla sławy

Całowanie się w mroku
Granie w bilard i w rzutki
Gry wideo

Trzyma mnie w swoich ramionach
Pijana, widzę gwiazdy
To wszystko o czym myślę

Przyglądam się naszym znajomym
Którzy wchodzą i wychodzą z Old Paul**
To moje pojęcie zabawy

Granie w gry wideo

To Ty, to Ty, to wszystko dla Ciebie
wszystko co robię
Powtarzam Ci to cały czas
Raj jest miejscem na ziemi z Tobą
Powiedz mi o wszystkich rzeczach, które chcesz zrobić
Słyszałam, że lubisz niegrzeczne dziewczynki
Skarbie, czy to prawda?
To lepsze niż to co kiedykolwiek znałam
Mówią, że świat został stworzony dla dwojga
I warto żyć tylko wtedy, gdy ktoś Cię kocha
Kochanie, teraz Ty to robisz

Teraz Ty to robisz


*Eufemizm oznaczający współżycie
**Old Paul odnosi się do kościoła (St. Vincent de Paul Church), jednego ze znaków rozpoznawczych Los Angeles. W tekście wzmianka o nim i znajomych autorki nawiązywać może do tego, że ci w kółko biorą śluby i rozwodzą się

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Justin Parker

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Justin Parker, Robopop

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Wanda Stuart, David Hodges, Kasabian, Jay Alan, Karolina Pisarek

Płyty:

Lana Del Rey EP, Born to Die (CD, 27.01.2012)/Interscope, Polydor; Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

58 razy na Popliście RMF FM, w tym dwa razy na pierwszym miejscu.

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke 100 hitów, Skam NL, Prawo Agaty, Plotkara

Komentarze (485):

Aynn 17 grudnia 2012 18:51
(0)
Play Video Games. ♥

sinner13 15 grudnia 2012 12:22
(+5)
Genialny utwór !

Arwen00 24 listopada 2012 13:33
(+11)
To prawda, że Lana ma wyjątkowy głos. Jednym się to może podobac, a innym nie, każdy ma pawo do własnego zdania. Ja bardzo lubię jej wokal, to, że czasem brzmi jakby mówiła a nie śpiewała. Uważam, że jej piosenki są hipnotyzujące, szczegolnie Video Games.

ogn12 20 listopada 2012 22:38
(+6)
Dla mnie Lana jest świetna - śpiewa faktycznie jak gdyby od niechcenia, jest w tym jakiś smutek i dekadencja - ale w tym jest cały urok. Fantastyczna !

darkparadise 11 listopada 2012 10:35
(+4)
Kiedyś strasznie krytykowałam Lanę, ale gdy poznałam jej twórczość i wsłuchałam się w jej piękny głos pokochałam ją, jest wspaniała.

McDon 8 października 2012 09:03
(+8)
każdy może mieć własny sposób śpiewania. tu nie chodzi o minusowanie, tylko o to, że komuś może się podobać opera a komuś growl i co my z tymi upodobaniami zrobimy? nic nie zrobimy. każdy ma własne.

KStew98 7 października 2012 23:31
(+18)
@sarka5000-O gustach się nie dyskutuje, masz prawo wyrazić swoją opinię, choć swoją drogą kiedy się czegoś nie lubi po prostu się nic nie mówi. Nie odbierz tego na opak, bo głos Lany faktycznie może drażnić. Wracając do samej artystki i jej utworu, uważam, że dziewczyna, a raczej kobieta ma fenomanalny głos, który automatycznie mnie uspokaja. I po raz kolejny przyznam racje sarka5000, że Lana tutaj śpiewa jakby jej się nie chciało lecz dla mnie to zaleta tego utworu... To wrażenie sprawia, że jej głos jest taki naturalny, jakby śpiewała sama dla siebie, jakby się nie starała, a przy tym wychodzi jej talent na wierzch. Tak, zdecydowanie uwielbiam jej twórczość. Piosenka może budzić różne, mieszane uczucia zwłaszcza w ludziach, którzy wolą ostrzejsze kawałki, jak na przykład dubstep czy też deathcore. ;) Osobiście uwielbiam dubstep i deathcore, ale czasami warto się odciąć od męczących, ciężkich, ostrych i przepełnionych energią utworów i przerzucić się na coś delikatnego, łagodnego, by (jak to mawiam) odpłynąć. Ugh, się rozpisałam. Przepraszam, lecz również napisałam wyłącznie swoją przedłużoną opinię. Pozdrawiam wszystkich :)

sarka5000 1 października 2012 17:25
(-12)
Jej głos mnie drażni. Brzmi jakby śpiewała z przymusu, jakby jej się nie chciało, czego nie lubię ;p Tak, minusujcie mnie bo wyrażam swoją opinię..

Pokaż komentarz

Obliviate 18 września 2012 15:40
(+9)
Kurde własnie nie wiem. wszystkie jej piosenki automatycznie pospadały. Ale to nic . Ona i tak ma piękne piosenki.♥

ulul 15 września 2012 19:00
(+13)
Lana nie potrafi śpiewać, blado wypada na żywo?? Ok, zdarzyła się jej wpadka, ale dziewczyna ma ogromny talent co udowodniła nie tylko polskim widzom wczoraj w Warszawie, w Tetrze Narodowym. Według mnie jeden z jej lepszych występów. Polecam jeśli ktoś jeszcze nie widział.

joasia90210 13 września 2012 20:26
(+11)
Lana ma świetny głos, i ten klip pięknie zrobiony, kocham tą piosenke po prostu cudna...

Anula90 8 września 2012 19:35
(+6)
Super jest ten utwór no i jeszcze ten klip po prostu piękny

weryska15 31 sierpnia 2012 13:10
(+5)
Uwielbiam Lanę i jej wszystkie piosenki! Lana jest fenomenalna!

Ogoun 31 sierpnia 2012 00:20
(+2)
Piękna, niesamowita, zapierająca dech w piersiach piosenka.

Lana4ever 16 sierpnia 2012 17:24
(+2)
Piękny głos i piosenka również ;*** Zazdroszczę jej takiego talentu i urody!
Koffam... *.* <3

izuusiek 16 sierpnia 2012 12:51
(+3)
Wspaniały, rzadko spotykany głos... To on najbardziej urzekł mnie w tej piosence <3

cococherry 9 sierpnia 2012 20:55
(+1)
Ona ma niesamowity głos... <3

dziewczyna25 4 sierpnia 2012 17:33
(-2)
fajna piosenka nie dawno ją poznałam =)

poker 30 lipca 2012 16:44
(+2)
Zgadzam się z tobą, ale ta wpadka zdarzyła się tylko raz, bo usilnie chciała coś zmienić w rytmie i mam wrażenie, że się sama pogubiła. Potem śpiewała już w porządku, myślę że teraz jest już ok ;)

kakanova2000 28 lipca 2012 12:04
(-3)
Mmm.... wzruszająca ;) Ale na żywo Lana zaśpiewała ją beznadziejnie.

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 590 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności