tekstowo.pl
1 067 062 tekstów w serwisie, 10 390 poszukiwanych i 814 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Odsłon: 1074135
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): joannasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CarolineS20
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Obliviate
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedział, że
kochanie, jesteś najlepszy

Ubrana w czerwoną sukienkę
Tańczę w bladym świetle księżyca
Upięłam włosy w stylu królowej piękności
Bez szpilek, czuję, że żyję

O mój Boże, czuję,to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża

Raz, dwa, trzy, cztery

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedział, że
kochanie, jesteś najlepszy

Odczuwam letni smutek, letni smutek
l-l-l-letni smutek, letni smutek
odczuwam ten letni smutek, letni smutek
Och, och-och och-och

Tej nocy czuję się jak naelektryzowana
Pędzę wzdłuż wybrzeża dobijając do setki
Mam mego złego ukochanego u boku
Wiem, że jeśli dziś odejdę, umrę szczęśliwa tej nocy

O mój Boże, czuję to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża

Raz, dwa, trzy, cztery

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedział, że
kochanie, jesteś najlepszy

Odczuwam letni smutek, letni smutek
l-l-l-letni smutek, letni smutek
odczuwam ten letni smutek, letni smutek
Och, och-och och-och

Wydaje mi się, że będę tęskniła za tobą zawsze
Niczym gwiazdy tęsknią słońca o poranku
Lepiej późno niż wcale
Nawet jeśli odszedłeś, ja będę jechała dalej, dalej, dalej

Odczuwam letni smutek, letni smutek
l-l-l-letni smutek, letni smutek
odczuwam ten letni smutek, letni smutek
Och, och-och och-och

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedział, że
kochanie, jesteś najlepszy

Odczuwam letni smutek, letni smutek
l-l-l-letni smutek, letni smutek
odczuwam ten letni smutek, letni smutek
Och, och-och och-och

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you the best

I got my red dress on toni­ght
Dan­cin’ in the dark in the pale moon­li­ght
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive

Oh, my God, I feel it in the air
Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare
Honey I’m on fire, I feel it eve­ry­where
Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

I’m feelin’ elec­tric toni­ght
Cru­ising down the coast goin’ by 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy toni­ght

Oh, my God, I feel it in the air
Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare
Honey I’m on fire, I feel it eve­ry­where
Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

Think I’ll miss you fore­ver
Like the stars miss the sun in the mor­ning sky
Later’s bet­ter than never
Even if you’re gone I’m gonna drive

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Rick Nowels, Kieran De Jour

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie, Rick Nowels, Devrim Karaoglu

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Within Temptation, Miley Cyrus

Płyty:

Born to Die

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła aktorka Jaime King.

Komentarze (219):

Sundaygirl 29 sierpnia 2015 18:26
(0) + -
@XSmileyKittyXX: po twojej wypowiedzi odczułam wrażenie że odnosisz się do mnie :) kochanie nie chcę nikogo urazić ale np blank space jest niczym w porównaniu do summertime sadness poza tym Lana nie musi wysoko śpiewać by oczarować głosem ;) jeszcze jedna sprawa radzę od czasu do czasu zajrzeć do słownika ortograficznego bo "rzałośni" rani oczy

Pokaż powiązany komentarz ↓

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 29 sierpnia 2015 17:52
(0) + -
Witam,jeżeli ktoś tutaj obraża Taylor Swift ,to tylko wyłącznie ,że ,albo jej zazdrości tego talentu ,którego ,dla was ,nie posiada lub chcecie hejtować .Lana jest utalentowana ,równie jak Taylor ,mało ją znacie ,a hejtujecie ,chyba ,że wolicie taki "szmelc" jak piosenki Miley Cyrus ,że też ją przytoczę ,lub też Justina Biebera ,Taylor przelewa uczucia ,na papier ,ale wy nie rozumecie ,co to jest ,ta "Twórczość Artysty",a Justin Bieber pokażę swoje dupsko ,i jest fajny ,a jak Taylor rzuci faceta to jest tą "złą",robicie wielki sztorm o nic,Taylor się nie przejmuje ,czy ktoś jej "nienawidzi" czy nie ,ona docenia osoby które doceniają ją samą ,a hejterzy są rzałośni ,zamiast obrażać Taylor i tracić czas na takie "wypowiedzi",to zajmicie się czymś innym i to jest moje zdanie

1szczenscie 23 sierpnia 2015 15:33
(+2) + -
Piosenka super , bardzo poruszająca . Teledysk świetny . A nawizując do tematu Swift nie chcem urazić jej fanów ale naprawde jej "talęt" gaśnie przy Lanie .

dawidtomujmonz
dawidtomujmonz 18 sierpnia 2015 14:25
(-2) + -
bez nadziejna naprawde i nudana

iza200110
iza200110 19 lipca 2015 20:25
(+4) + -
@Sundaygirl: Też nad tym ubolewam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 23 maja 2015 12:06
(+6) + -
boli mnie serce przez to jak Lana jest nie doceniana za to wszyscy sie podniecaja ta blondi Taylor gdzie jej teledyski i piosenki nie maja żadnej wartości MOŻECIE MI POWIEDZIEĆ JAKIM CUDEM?!

larysam
larysam 15 maja 2015 11:36
(+1) + -
Cześć!
Jeśli jesteś fanem/fanką muzyki pop
A do tego śledzisz teksty piosenek, bo lubisz wiedzieć o co chodzi
To ten blog może Ci się spodobać
Polub profil na facebooku i śledź posty

http://ilovelyricspl.blogspot.com/

deadflower
deadflower 24 października 2014 19:25
(+1) + -
Cuudowny kawałek

agatkaa10
agatkaa10 13 września 2014 12:42
(+1) + -
uwielbiam C:

flybe
Flybe 23 sierpnia 2014 22:49
(+5) + -
nie ma lata bez lany:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ