tekstowo.pl
1 224 363 tekstów w serwisie, 11 559 poszukiwanych i 1 145 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Summertime Sadness
Odsłon: 1142747
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): joannasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CarolineS20
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Obliviate
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutku
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Ubrana w czerwoną sukienkę
Tańczę w bladym świetle księżyca
Upięłam włosy w stylu królowej piękności
Bez szpilek, czuję, że żyję

O mój Boże, czuję,to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża

Dwa, trzy, cztery

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutku
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

Tej nocy czuję się jak naelektryzowana
Pędzę wzdłuż wybrzeża jadąc około 99 km/h
Mam moją złą ukochaną u mojego niebiańskiego boku
Wiem, że gdybym dziś odeszła, umarłabym szczęśliwa tej nocy

O mój Boże, czuję to w powietrzu
Przewody telefoniczne nade mną skwierczą
Skarbie, ja płonę, czuję to wszędzie
Nic już mnie nie przeraża


Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutku
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

Myślę, że będę tęsknić za Tobą już zawsze
Tak jak gwiazdy tęsknią za słońcem o poranku
Lepiej późno niż wcale
Nawet jeśli odeszłaś, mam zamiar zmierzać dalej

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

Pocałuj mnie mocno zanim odejdziesz
Letni smutek
Chcę tylko, żebyś wiedziała, że
kochanie, jesteś najlepsza

Odczuwam letni smutek
odczuwam ten letni smutek,
letni smutek
Och, och-och och-och

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you're the best

I got my red dress on toni­ght
Dan­cin’ in the dark in the pale moon­li­ght
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feelin’ alive

Oh, my God, I feel it in the air
Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare
Honey I’m on fire, I feel it eve­ry­where
Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

I’m feelin’ elec­tric toni­ght
Cru­ising down the coast goin’ by 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy toni­ght

Oh, my God, I feel it in the air
Tele­phone wires above, are siz­zlin’ like a snare
Honey I’m on fire, I feel it eve­ry­where
Nothing sca­res me anymore

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

Think I’ll miss you fore­ver
Like the stars miss the sun in the mor­ning sky
Later’s bet­ter than never
Even if you’re gone I’m gonna drive

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

Kiss me hard before you go
Sum­mer­time sad­ness
I just wan­ted you to know
That baby you’re the best

I got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Su-su-summertime, sum­mer­time sad­ness
Got that sum­mer­time, sum­mer­time sad­ness
Oh, oh oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Rick Nowels, Kieran De Jour

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie, Rick Nowels, Devrim Karaoglu

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Covery:

Within Temptation, Miley Cyrus

Płyty:

Born to Die

Ciekawostki:

W teledysku wystąpiła aktorka Jaime King.

Komentarze (226):

Cezarpar 22 lipca 2016 01:11
(0) + -
@Sundaygirl: Niestety nie tylko Ona a szkoda bo jest więcej wokalistek które mają teksty z sensem super teledyski i są "odrzucane'przez media i dlatego mało osób o nich słyszy. A taka Taylor nagra sobie pioseneczkę o tym jak bardzo skrzywdziła ją Katy i już wielki hit łołoło (bez urazy dla jej fanów ale to jest w c**j w*********e)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mathilde 29 stycznia 2016 00:40
(0) + -
Wspaniała:)

suzy888
Suzy888 06 stycznia 2016 14:45 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@Sundaygirl: Większość piosenek Taylor to lekkie, wesołe kawałki. Jej twórczość można zdefiniować jednym słowem: "pop" i tyle. Natomiast wiele utworów Lany wyłamuje się ze standardów tej kategorii, bo mają elementy charakterystyczne dla jazzu i bluesa. Co ciekawe, najbardziej popowe kawałki Lany nie są wcale tymi najpopularniejszymi (czego do końca nie rozumiem, bo osobiście lubię np. "Off To The Races" czy "Diet Mountain Dew"). Co do tego, czy Lizzy Grant jest niedoceniania, to bym jednak polemizowała. Swift jest idolką nastolatek, ma tylko kilka piosenek, które kojarzę i odnoszę wrażenie, że ludzie szybko o nich zapomną. Tymczasem del Rey posiada grono stałych wielbicieli, rekrutujących się z różnych grup wiekowych i tym wygrywa.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren
cainesoren 24 października 2015 11:53
(+1) + -
@dawidtomujmonz: a piosenki Kwiata to nie nudne? Chyba ze 100 razy bardziej. Lana przynajmniej ma talent i nie śpiewa jakichś badziewnych piosenek jak Kwiatkowski.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren
cainesoren 24 października 2015 11:51
(+2) + -
naprawdę cudowna, piękna piosenka. Głos Lany jest czarujący a muzyka relaksująca. Zawsze poprawia mi humor <3

sisisito
sisisito 16 października 2015 18:33
(0) + -
@Sundaygirl: racja *^*

Pokaż powiązany komentarz ↓

JuliaJuliet 30 września 2015 20:01
(0) + -
@dawidtomujmonz: @dawidtomujmonz: Mówi to dziesięcioletnie dziecko, słuchające Dawida Kwiatkowskiego i jego wesołej "twórczości". Podobno mieszkasz w miejscowości o nazwie: Wszędzie Tam Gdzie Dawidek :') (Nie kojarzę) Ma prawo Ci się nie podobac ta piosenka, ale z pewnością nie jest ona nieudana to jest światowy hit, że tak to wyrażę.
PS Najbardziej śmieszy mnie chyba Twoja ortografia: popraw swój nick, beznadziejna pisze się razem:)
Przy okazji interpunkcja.
W skrócie IDŹ SIĘ POUCZ i zacznij słuchac prawdziwej muzyki:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

JuliaJuliet 30 września 2015 11:57 (edytowany 2 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

Sundaygirl 29 sierpnia 2015 18:26
(+4) + -
@XSmileyKittyXX: po twojej wypowiedzi odczułam wrażenie że odnosisz się do mnie :) kochanie nie chcę nikogo urazić ale np blank space jest niczym w porównaniu do summertime sadness poza tym Lana nie musi wysoko śpiewać by oczarować głosem ;) jeszcze jedna sprawa radzę od czasu do czasu zajrzeć do słownika ortograficznego bo "rzałośni" rani oczy

Pokaż powiązany komentarz ↓

xsmileykittyxx
XSmileyKittyXX 29 sierpnia 2015 17:52
(-5) + -
Witam,jeżeli ktoś tutaj obraża Taylor Swift ,to tylko wyłącznie ,że ,albo jej zazdrości tego talentu ,którego ,dla was ,nie posiada lub chcecie hejtować .Lana jest utalentowana ,równie jak Taylor ,mało ją znacie ,a hejtujecie ,chyba ,że wolicie taki "szmelc" jak piosenki Miley Cyrus ,że też ją przytoczę ,lub też Justina Biebera ,Taylor przelewa uczucia ,na papier ,ale wy nie rozumecie ,co to jest ,ta "Twórczość Artysty",a Justin Bieber pokażę swoje dupsko ,i jest fajny ,a jak Taylor rzuci faceta to jest tą "złą",robicie wielki sztorm o nic,Taylor się nie przejmuje ,czy ktoś jej "nienawidzi" czy nie ,ona docenia osoby które doceniają ją samą ,a hejterzy są rzałośni ,zamiast obrażać Taylor i tracić czas na takie "wypowiedzi",to zajmicie się czymś innym i to jest moje zdanie

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ