Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
13. L.U.C. & RB Film Orchestra - Jesień - Tańcuj ft. Kayah, Dagadana, Laboratorium Pieśni, Tęgie Chłopy
15. M0LLY - Pustka
20. The Rose - Alive
Lana Del Rey - Summer Bummer feat. A$AP Rocky, Playboi Carti
Summer Bummer feat. A$AP Rocky, Playboi Carti
Tekst dodał(a): Appla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): labeija
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bloodymoth
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky)]
It's never too late
To be who you wanna be
(Swimmin' in my safe)
To say what you wanna say
(Tattoo on my face, swimmin' in my safe
Tattoo on my face, swimmin' in my safe)
It's never too late
To leave if you wanna leave
Or to stay if you wanna stay (better not)
But, baby (yeah)
I got a feeling in my bones
(Tattoo on my face, swimmin' in my safe)
Can't get you out of my veins (yeah, yeah)
You can't escape my affection (yah, yeah)
Wrap you up in my daisy chains (What? What? What? What?)
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
[Verse 2: A$AP Rocky & Playboi Carti]
Uh, her sophistication makes you wanna quit the bitch you datin'
Let's skip the games, let's quit the playin'
Boo, let's get acquainted (what?)
Notifications sync in place even when we're on vacation (yeah)
I knew she'd notice like I missed the payment, dang it (What? Ooh)
But bang it like my fingers (Ooh, what?)
She pray to God I made it (What?)
But bankin' like my Franklins (Yeah)
My neighbors stopped the hatin' (Yeah)
What? (what? They been at it, check it out)
Huh? (We been out here, yeah)
Slide inside it (What?)
Diddy Boppin' (What?)
Milly Rockin' (What? What?)
She just might become my lover for real (for real, for real)
I might fuck with her all summer for real (for real, for real)
They better not holla if I cuff her for real (for real, for real)
Niggas better run for cover for real
Goin' bell how I feel, close the deal, pop a seal
Take the whip, two pills on the lips on the real (for real, for real)
Truthfully between you and me I'm usually single
When it's hot outside this, I ride through any hood with the top out
Hop out
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
[Verse 3: Lana Del Rey]
White lights and black beaches
Miles in between us
Is this love or lust or some game on repeat?
It's like making me crazy
Tell me, "have patience"
Baby, I need this
White lines and black beaches
White lights and black beaches
And blood red sangrias
We traveled for weeks, just to escape your demons
But you've got your reasons
In making me crazy
But you've got your reasons
White lights and black beaches
[Bridge: Lana Del Rey & A$AP Rocky]
Like doves in the summer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer, babe (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
It's never too late
To be who you wanna be
(Swimmin' in my safe)
To say what you wanna say
(Tattoo on my face, swimmin' in my safe
Tattoo on my face, swimmin' in my safe)
It's never too late
To leave if you wanna leave
Or to stay if you wanna stay (better not)
But, baby (yeah)
I got a feeling in my bones
(Tattoo on my face, swimmin' in my safe)
Can't get you out of my veins (yeah, yeah)
You can't escape my affection (yah, yeah)
Wrap you up in my daisy chains (What? What? What? What?)
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
[Verse 2: A$AP Rocky & Playboi Carti]
Uh, her sophistication makes you wanna quit the bitch you datin'
Let's skip the games, let's quit the playin'
Boo, let's get acquainted (what?)
Notifications sync in place even when we're on vacation (yeah)
I knew she'd notice like I missed the payment, dang it (What? Ooh)
But bang it like my fingers (Ooh, what?)
She pray to God I made it (What?)
But bankin' like my Franklins (Yeah)
My neighbors stopped the hatin' (Yeah)
What? (what? They been at it, check it out)
Huh? (We been out here, yeah)
Slide inside it (What?)
Diddy Boppin' (What?)
Milly Rockin' (What? What?)
She just might become my lover for real (for real, for real)
I might fuck with her all summer for real (for real, for real)
They better not holla if I cuff her for real (for real, for real)
Niggas better run for cover for real
Goin' bell how I feel, close the deal, pop a seal
Take the whip, two pills on the lips on the real (for real, for real)
Truthfully between you and me I'm usually single
When it's hot outside this, I ride through any hood with the top out
Hop out
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
[Verse 3: Lana Del Rey]
White lights and black beaches
Miles in between us
Is this love or lust or some game on repeat?
It's like making me crazy
Tell me, "have patience"
Baby, I need this
White lines and black beaches
White lights and black beaches
And blood red sangrias
We traveled for weeks, just to escape your demons
But you've got your reasons
In making me crazy
But you've got your reasons
White lights and black beaches
[Bridge: Lana Del Rey & A$AP Rocky]
Like doves in the summer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer, babe (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer (top out, hop out, hop out)
Don't be a bummer
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-Hop in the summer (What? What? What?)
Don't be a bummer, babe (What? What? Yeah?)
Be my undercover lover, babe
(What? What? What? What? What? What? Yeah
What? What? What?)
High tops in the summer (summer, what? What? What?)
Don't be a bummer, babe (summer, what? What? What?)
Be my undercover lover, babe, um (What? What? What? What? What?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Nigdy nie jest za późno
By być, kim chcesz być
(Pływam w swym sejfie)
Byś powiedział, co chcesz powiedzieć
(Tatuaż na mej twarzy, pływam w moim sejfie)
(Tatuaż na mej twarzy, pływam w moim sejfie)
Nigdy nie jest za późno
By odejść, jeśli chcesz odejść
Lub zostać, jeśli chcesz zostać (lepiej nie)
Ale, skarbie (ta)
Mam to uczucie w swych kościach
(Tatuaż na mej twarzy, pływam w moim sejfie)
Nie mogę wypchnąć cię ze swoich żył (ta, ta)
Nie możesz uciec przed moją miłością (ta, ta)
Zwinę cię w moje stokrotkowe łańcuchy (Co? Co? Co? Co?)
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-hop w lecie (Co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (Co? Co? Ta?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm
(Co? Co? Co? Co? Co? Co? Ta
Co? Co? Co?)
High topy* w lecie (lato, co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (lato, co? Co? Co?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm (Co? Co? Co? Co? Co?)
[Verse 2: A$AP Rocky & Playboi Carti]
Uh, jej obycie sprawia, że chcesz porzucić sukę z którą się umawiasz
Pomińmy te gry, pomińmy te granie
Skarbie, oswójmy się (co?)
Powiadomienia przychodzą nawet gdy jesteśmy na wakacjach (ta)
Wiedziałem, że to zauważy, jakbym zapomniał o wpłacie, cholera (Co? Ooh)
Ale uderzam palcami (Ooh, co?)
Modli się do Boga, by mi się udało (Co?)
Ale zbiera moje Frankliny* (Ta)
Moi sąsiedzi zaprzestali hejtu (Ta)
Co? (co? Oni to robili, sprawdź to)
Huh? (Byliśmy tutaj, ta)
Wsuwam się w to (Co?)
Tańczę jak Diddy* (Co?)
Milly rockuję* (Co? Co?)
Ona chyba naprawdę została moją kochanką (serio, serio)
Chyba naprawdę będę się z nią pieprzyć przez całe lato (serio, serio)
Lepiej niech nie krzyczą, jeśli ją zaklepię (serio, serio)
Czarnuchy lepiej niech biegną szukać zasłony, serio
Mówię jak się czuję, zamykam sprawę, przybijam pieczęć
Biorę bicz, dwie tabletki na ustach (serio, serio)
Tak szczerze między nami, zwykle jestem singlem
Kiedy jest gorąco, jeżdżę przez dzielnice
Wyskakuję
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-hop w lecie (Co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (Co? Co? Ta?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm
(Co? Co? Co? Co? Co? Co? Ta
Co? Co? Co?)
High topy* w lecie (lato, co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (lato, co? Co? Co?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm (Co? Co? Co? Co? Co?)
[Verse 3: Lana Del Rey]
Białe światła i czarne plaże
Mile między nami
Czy to miłość czy żądza czy powtarzająca się gra?
To sprawia, że szaleję
Mówisz “miej cierpliwość”
Skarbie, potrzebuję tych
Białych kresek* i czarnych plaż
Białych kłamstw i czarnych plaż
I krwistoczerwonych Sangrii*
Podróżowaliśmy przez tygodnie, byś uciekł przed swoimi demonami
Ale masz swoje powody
By sprawiać, że szaleję
Ale masz swoje powody
Białe światła i czarne plaże
[Bridge: Lana Del Rey & A$AP Rocky]
High topy w lecie* (w górę, wyskocz, wyskocz)
Nie bądź koszmarem, skarbie (w górę, wyskocz, wyskocz)
Nie bądź koszmarem (w górę, wyskocz, wyskocz)
Nie bądź koszmarem (w górę, wyskocz, wyskocz)
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-hop w lecie (Co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (Co? Co? Ta?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm
(Co? Co? Co? Co? Co? Co? Ta
Co? Co? Co?)
High topy* w lecie (lato, co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (lato, co? Co? Co?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm (Co? Co? Co? Co? Co?)
[Outro: Lana Del Rey]
Nie bądź koszmarem, skarbie
Ooh ohh, ooh ohh
Ooh ohh, ooh ohh
----------------------------------------------------------
*tańczę jak Diddy - https://www.youtube.com/watch?v=Ez45uYri1dE
*Frankliny - studolarówki
*milly rockować - taniec z USA, gdy zaczynasz "czuć" piosenkę, tzw. "turn up": http://media3.giphy.com/media/26ufpo2M9CL8oB1AI/giphy.gif
*białe kreski - kokaina
*Sangria - napój alkoholowy z Hiszpanii
*high topy - buty które zasłaniają kostki i wyżej, np. http://www.toysinside.com/img/tb1271-m4-00697firered.jpg
Nigdy nie jest za późno
By być, kim chcesz być
(Pływam w swym sejfie)
Byś powiedział, co chcesz powiedzieć
(Tatuaż na mej twarzy, pływam w moim sejfie)
(Tatuaż na mej twarzy, pływam w moim sejfie)
Nigdy nie jest za późno
By odejść, jeśli chcesz odejść
Lub zostać, jeśli chcesz zostać (lepiej nie)
Ale, skarbie (ta)
Mam to uczucie w swych kościach
(Tatuaż na mej twarzy, pływam w moim sejfie)
Nie mogę wypchnąć cię ze swoich żył (ta, ta)
Nie możesz uciec przed moją miłością (ta, ta)
Zwinę cię w moje stokrotkowe łańcuchy (Co? Co? Co? Co?)
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-hop w lecie (Co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (Co? Co? Ta?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm
(Co? Co? Co? Co? Co? Co? Ta
Co? Co? Co?)
High topy* w lecie (lato, co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (lato, co? Co? Co?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm (Co? Co? Co? Co? Co?)
[Verse 2: A$AP Rocky & Playboi Carti]
Uh, jej obycie sprawia, że chcesz porzucić sukę z którą się umawiasz
Pomińmy te gry, pomińmy te granie
Skarbie, oswójmy się (co?)
Powiadomienia przychodzą nawet gdy jesteśmy na wakacjach (ta)
Wiedziałem, że to zauważy, jakbym zapomniał o wpłacie, cholera (Co? Ooh)
Ale uderzam palcami (Ooh, co?)
Modli się do Boga, by mi się udało (Co?)
Ale zbiera moje Frankliny* (Ta)
Moi sąsiedzi zaprzestali hejtu (Ta)
Co? (co? Oni to robili, sprawdź to)
Huh? (Byliśmy tutaj, ta)
Wsuwam się w to (Co?)
Tańczę jak Diddy* (Co?)
Milly rockuję* (Co? Co?)
Ona chyba naprawdę została moją kochanką (serio, serio)
Chyba naprawdę będę się z nią pieprzyć przez całe lato (serio, serio)
Lepiej niech nie krzyczą, jeśli ją zaklepię (serio, serio)
Czarnuchy lepiej niech biegną szukać zasłony, serio
Mówię jak się czuję, zamykam sprawę, przybijam pieczęć
Biorę bicz, dwie tabletki na ustach (serio, serio)
Tak szczerze między nami, zwykle jestem singlem
Kiedy jest gorąco, jeżdżę przez dzielnice
Wyskakuję
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-hop w lecie (Co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (Co? Co? Ta?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm
(Co? Co? Co? Co? Co? Co? Ta
Co? Co? Co?)
High topy* w lecie (lato, co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (lato, co? Co? Co?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm (Co? Co? Co? Co? Co?)
[Verse 3: Lana Del Rey]
Białe światła i czarne plaże
Mile między nami
Czy to miłość czy żądza czy powtarzająca się gra?
To sprawia, że szaleję
Mówisz “miej cierpliwość”
Skarbie, potrzebuję tych
Białych kresek* i czarnych plaż
Białych kłamstw i czarnych plaż
I krwistoczerwonych Sangrii*
Podróżowaliśmy przez tygodnie, byś uciekł przed swoimi demonami
Ale masz swoje powody
By sprawiać, że szaleję
Ale masz swoje powody
Białe światła i czarne plaże
[Bridge: Lana Del Rey & A$AP Rocky]
High topy w lecie* (w górę, wyskocz, wyskocz)
Nie bądź koszmarem, skarbie (w górę, wyskocz, wyskocz)
Nie bądź koszmarem (w górę, wyskocz, wyskocz)
Nie bądź koszmarem (w górę, wyskocz, wyskocz)
[Chorus: Lana Del Rey, Playboi Carti & A$AP Rocky]
Hip-hop w lecie (Co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (Co? Co? Ta?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm
(Co? Co? Co? Co? Co? Co? Ta
Co? Co? Co?)
High topy* w lecie (lato, co? Co? Co?)
Nie bądź koszmarem, skarbie (lato, co? Co? Co?)
Bądź mym skrytym kochankiem, skarbie, mhm (Co? Co? Co? Co? Co?)
[Outro: Lana Del Rey]
Nie bądź koszmarem, skarbie
Ooh ohh, ooh ohh
Ooh ohh, ooh ohh
----------------------------------------------------------
*tańczę jak Diddy - https://www.youtube.com/watch?v=Ez45uYri1dE
*Frankliny - studolarówki
*milly rockować - taniec z USA, gdy zaczynasz "czuć" piosenkę, tzw. "turn up": http://media3.giphy.com/media/26ufpo2M9CL8oB1AI/giphy.gif
*białe kreski - kokaina
*Sangria - napój alkoholowy z Hiszpanii
*high topy - buty które zasłaniają kostki i wyżej, np. http://www.toysinside.com/img/tb1271-m4-00697firered.jpg
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016/2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lana Del Rey, A$AP Rocky, Playboi Carti |
| Płyty: |
Lust For Life |
Komentarze (4):