tekstowo.pl
992 952 tekstów w serwisie, 9 902 poszukiwanych i 727 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Pawn Shop Blues
Odsłon: 11729
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): joannasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): pinnacollada
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mewy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Cóż, nie wiedziałam, że może do tego dojść
Ale to właśnie się dzieje, kiedy jesteś sam
I pozwalasz miłym rzeczom przeminąć

Cóż, oddałam w zastaw kolczyki, które mi dałeś
Złote z wiszącymi kwiatkami
I prawie płakałam, kiedy je wszystkie sprzedałam

Nie przeszkadza mi życie o chlebie i pomarańczach
Ale muszę dostać się tam skąd pochodzę
A to wymaga pieniędzy

W imię wyższej świadomości
Pozwoliłam odejść najlepszemu mężczyźnie, jakiego znałam
Bo miło jest kochać i być kochanym

Ale lepiej wiedzieć wszystko, co możesz wiedzieć
Powiedziałam, miło jest kochać i być kochanym
Ale wolałabym wiedzieć, co Bóg wie

Nie mogę zrobić tego znów
Żaden mężczyzna nie może mnie poskładać
Jestem rozbita odkąd się urodziłam

Cóż, nie wiedziałam, że może do tego dojść
Ale to właśnie się dzieje, kiedy jesteś sam
I pozwalasz miłym rzeczom przeminąć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Well, I didn't know it would come to this but
That's what happens when you're on your own
And you're alright with letting nice things go

Well, I pawned the earrings that you gave me
Golden metal flowers dangling
And I almost cried as I sold them

And I don't mind living on bread and oranges
But I got to get to and from where I come
And it's gonna take money to go

In the name of higher consciousness
I let the best man I knew go
‘Cause it's nice to love and be loved

But it's better to know all you can know
I said it's nice to love and be loved
But I'd rather know what God knows

I can't do this once more
No man can keep me together
Been broken since I was born

Well, I didn't know it would come to this but
That's what happens when you're on your own
And you're alright with letting nice things go

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, David Kahne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Kahne

Rok powstania:

2010

Płyty:

Lana Del Rey

Komentarze (5):

kesha22
Kesha22 27 stycznia 2014 14:55
(+1) + -
Zarąbiste
super
i love it...

ladygrant
LadyGrant 15 lutego 2013 17:47
(0) + -
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich,

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

pewna 15 sierpnia 2012 23:59
(0) + -
Nie chcę zmieniać obecnego tłumaczenia na tej stronie, ponieważ być może ja inaczej interpretuję tę piosenkę, ale jeśli chcielibyście zobaczyć moją wersję, zapraszam na mojego bloga: http://szkatulka-pewna.blogspot.com/2012/08/lana-del-rey-pawn-shop-blues.ht­ml :)

elcirilla
ElCirilla 01 lipca 2012 19:50
(+6) + -
Piękna piosenka, uwielbiam ją bo zawsze porusza moje serce...

xslashowax
xSlashowax 14 marca 2012 19:05
(+7) + -
Cudowna! Lana Del Rey to największe odkrycie 2011 roku. Kocham ją za wzruszające teksty, głęboki, cudowny głos... Całą ją kocham, jejku.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ