tekstowo.pl
1 003 955 tekstów w serwisie, 10 079 poszukiwanych i 730 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Never Let Me Go
Odsłon: 75582
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): carmenoalia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kometka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marć
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trzymaj mnie w swoich ramionach,
Kochaj mnie tak jak najlepszy przyjaciel,
Obiecuję, że cię nie skrzywdzę,
Trzymaj mnie naprawdę mocno, aż gwiazdy urosną w oczach,
Nigdy nie pozwól mi odejść.

Cały świat jest nasz,
Tak jak mówią w "Człowieku z blizną",
Ty możesz handlować narkotykami a ja zrobię z tego coś wielkiego,
Śpiewanie w CB Jeebies* to naprawdę dobry występ,
Hej, nigdy nie wiesz.

Bo kochanie, urodziliśmy się, by żyć szybko i umrzeć młodo,
Urodzeni, by być zlymi, zabawić się,
Skarbie, ty i ja możemy być jednością,
Tylko uwierz, no dalej.

Jeśli naprawdę bardzo mnie kochasz, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
A ja nie chcę grać,
Po prostu chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.

Chłopcze, jesteśmy na światowej wojnie ,
Pójdźmy na całość,
Postawmy stopy na podłodze,
Naprawdę, odejdźmy stąd,
Powiedz, że potrzebujesz mnie bardziej i bardziej
każdego dnia,
Nigdy nie pozwól mi odejść,
po prostu zostań.

Pójdziemy daleko,
Już to czuję,
LA będzie wyglądało naprawdę dobrze,
Wieź mnie samochodem zanim urośnie niebo,
Nigdy nie pozwól mi odejść.

Poślij mnie do gwiazd,
Powiedz mi kiedy tam dotrę,
Mogę być twoją Nancy*,
Możesz być moim Sidem,
Wpadnijmy w jakieś kłopoty jak kiedyś nasi rodzice,
Hej, oni się nigdy nie dowiedzą,

Bo kochanie, urodziliśmy się, by być złymi,
Ruszajmy,
Stworzeni, by biec szybko,
i pozostać silnymi,
Skarbie, ty i ja
i nikt więcej,
Po prostu mi uwierz,
No dalej.

Jeśli naprawdę bardzo mnie kochasz, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
A ja nie chcę grać,
Po prostu chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.

Chłopcze, jesteśmy na światowej wojnie ,
Pójdźmy na całość,
Postawmy stopy na podłodze,
Naprawdę, odejdźmy stąd,
Powiedz, że potrzebujesz mnie bardziej i bardziej
każdego dnia,
Nigdy nie pozwól mi odejść,
po prostu zostań.

Pamiętam kiedy zobaczyłam cię pierwszy raz
Śmiałeś się,
Iskrzyłeś się jak nowa dziesięciocentówka,
Podeszłam,
"Cześć, czy możesz być mój?"
Czy możesz być mój,
Czy możesz być mój?

Jeśli naprawdę bardzo mnie kochasz, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
A ja nie chcę grać,
Po prostu chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.

Kochanie, życie jest takie słodkie,
Zaśpiewaj to jak piosenkę,
To krótka podróż,
Dostaje się tylko jedną osobę,
która może liczyć na moją miłość bardziej niż ktokolwiek
I nigdy nie pozwól mi odejść.

Jeśli naprawdę bardzo mnie kochasz, nie odchodź,
To gra, chłopcze,
A ja nie chcę grać,
Po prostu chcę być twoja,
Jak zwykłam mówić,
Nigdy nie pozwól mi odejść.

Chłopcze, jesteśmy na światowej wojnie ,
Pójdźmy na całość,
Postawmy stopy na podłodze,
Naprawdę, odejdźmy stąd,
Powiedz, że potrzebujesz mnie bardziej i bardziej
każdego dnia,
Nigdy nie pozwól mi odejść,
po prostu zostań.

*Chodzi o Sida Viciousa, basistę Sex Pistols, i jego dziewczynę Nancy Spungen
**Sea Bee Jeebies albo CBGB's - klub muzyczny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia


Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Hold me in your arms, love me like your best friends did
Promise I won't hurt you, kid
Hold me really tight until the stars look big
Never let me go

All the world is ours like they say in Scarface, kid
You can push your drugs and I can make it big
Singing at CBGB's have a real good gig
Hey, you never know

‘Cause baby, we were born to live fast and die young
Born to be bad, have fun
Honey, you and me can be one
Just believe, come on

If you love me hardcore, then don't walk away
If it's a game boy, I don't wanna play
I just wanna be yours like I always say
Never let me go

Boy, we're in a world war, let's go all the way
Put your foot to the floor, really walk away
Tell me that you need me more and more everyday
Never let me go, just stay

We gonna go far, I can already taste it, kid
L.A.'s gonna look real good
Drive me in your car until the sky gets big
Never let me go

Send me to the stars, tell me when I get there, kid
I can be your Nancy, you can be my Sid
Get into some trouble like our parents did
Hey, they'll never know

‘Cause baby, we were born to be bad
Move on, built to go fast
Stay strong, honey, you and me and no one
Just believe, come on

If you love me hardcore, then don't walk away
If it's a game boy, I don't wanna play
I just wanna be yours like I always say
Never let me go

Boy, we're in a world war, let's go all the way
Put your foot to the floor, really walk away
Tell me that you need me more and more everyday
Never let me go, just stay

I remember when I saw you for the first time
You were laughing, sparking like a new dime
I came over, hello, can you be mine?
Can you be mine, can you be mine?

If you love me hardcore, then don't walk away
It's a game boy, I don't wanna play
I just wanna be yours like I always say
Never let me go

Baby, it's a sweet life, sing it like song
It's a short trip, only getting one
Who can count on my love more than anyone
Never let me go

If you love me hardcore, then don't walk away
If it's a game boy, I don't wanna play
I just wanna be yours like I always say
Never let me go

Boy, we're in a world war, let's go all the way
Put your foot to the floor, really walk away
Tell me that you need me more and more everyday
Never let me go, just stay

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Komentarze (26):

kesha22
Kesha22 23 grudnia 2014 21:15
(+1) + -
Moja ulubiona piosenka Lany.
A to z dwóch ważnych powodów:
1. Ogromnie kojarzy mi się z 'Piratami z Karaibów'. Tego nawet ja sama nie jestem sobie w stanie wyobrazić.
2. 'Piraci z Karaibów' to mój najukochańszy film na świecie i nie wyobrażam sobie bez niego życia. Niedługo minie rok odkąd zakochałam się w tym filmie.

kesha22
Kesha22 21 grudnia 2013 19:20
(+3) + -
Komu się podoba ta piosenka niech da plusa, a komu nie-niech nic nie daje :-)

lareve
lareve 22 sierpnia 2013 10:45
(+2) + -
I can be your Nancy,
You can be my Sid <3

4everyoungx3
4everyoungx3 08 marca 2013 14:31
(+2) + -
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Polska/441857329223749?ref=hl

Zapraszam na swojego fanpage :)
Dopiero zaczynam i dziękuję za każdego lajka :)

ladygrant
LadyGrant 15 lutego 2013 17:28
(+1) + -
http://www.facebook.com/pages/Lana-Del-Rey-Fun-Club-PL/285699534893148

proszę Lajkujcie ich,

nie pożałujecie :)

Fan Club Lany Del Rey

cooi
cooI 08 lutego 2013 23:38
(+2) + -
Genialna, taką Lanę uwielbiam! :)

pizzaro
pizzaro 06 lutego 2013 22:08
(+2) + -
Cudowne, charyzmatyczne!

x3x5
x3x5 05 lutego 2013 16:47
(+2) + -
Bardzo piękne! <3

krismusic
krismusic 14 stycznia 2013 21:55
(+3) + -
Niesamowita piosenka i jaka klimatyczna kocham!!!

mychaUK 17 grudnia 2012 22:32
(+3) + -
uwielbiam, jest cudna <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ