tekstowo.pl
1 067 220 tekstów w serwisie, 10 393 poszukiwanych i 757 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - National Anthem
Odsłon: 215874
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): joannasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): malinowa_
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Roar2013
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pieniądze są hymnem sukcesu
Więc zanim się umówimy, pod jakim adresem mieszkasz?

Jestem twoim hymnem narodowym
Boże, jesteś taki przystojny
Zabierz mnie do Hamptons*
Bugatti Veyronem**

On uwielbia z nimi romansować
Lekkomyślnie je porzucać
Trzymać mnie dla okupu
Wyższej sfery

Mówi, że mam się wyluzować, ale jeszcze nie wiem jak
Wiatr we włosach
Jego ręka na moim karku
Zapytałam: "Czy możemy potem poimprezować?", powiedział: "Tak"

Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Super, kochanie, ukłoń się, sprawiasz, że czuję się teraz tak świetnie
Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Słodko, słodko, co teraz, zrób sobie dobrze
Czerwień, biel, błękit na niebie***
Lato czuć w powietrzu i kochanie, raj w twych oczach
Jestem twoim hymnem narodowym

Pieniądze są powodem, dla którego żyjemy
Wszyscy wiedzą, że to fakt, buziak, buziak

Śpiewam hymn narodowy
Kiedy stoję
Nad twoim ciałem
Oplatając cię jak pyton

A ty nie umiesz trzymać rąk
Z dala ode mnie i spodni na sobie
Zobacz, co mi zrobiłeś
Królu Chevronu****

Powiedział, że mam się wyluzować, ale ja już jestem
Powiedziałam: "Serio, nie wiesz z kim masz do czynienia?"
Hm, sądzisz, że będziesz w stanie kupić mi mnóstwo diamentów?

Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Super, kochanie, ukłoń się, sprawiasz, że czuję się teraz tak świetnie
Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Słodko, słodko, co teraz, zrób sobie dobrze
Czerwień, biel, błękit na niebie***
Lato czuć w powietrzu i kochanie, raj w twych oczach
Jestem twoim hymnem narodowym

To jest historia miłosna nowej ery, na szóstą stronę*****
Znajdujemy się w porywczym, niezdrowym szaleństwie
Pijąc wino i ucztując, upijając się i jeżdżąc
Kupując nieumiarkowane, przedawkowując i umierając

Na naszych dragach i miłości
Naszych snach i naszym gniewie
Zacieraniu granic pomiędzy prawdą a fałszem

Ponura i samotna, potrzebuję kogoś, kto mnie przytuli
On zrobi to bardzo dobrze, jestem pewna, jestem pewna
Utrzyma mnie bezpieczną w jego dzwonnicy, hotelu

Pieniądze są hymnem sukcesu
Więc nałóż tusz do rzęs i swoją wieczorową sukienkę

Jestem twoim hymnem narodowym
Chłopaku, podnieś ręce
Daj mi owacje na stojąco

Chłopaku, wylądowałeś
Kochanie w krainie
Słodyczy i niebezpieczeństwa - królowej Sajgonu

Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Super, kochanie, ukłoń się, sprawiasz, że czuję się teraz tak świetnie
Powiedz, że jestem twoim hymnem narodowym
Słodko, słodko, co teraz, zrób sobie dobrze
Czerwień, biel, błękit na niebie***
Lato czuć w powietrzu i kochanie, raj w twych oczach
Jestem twoim hymnem narodowym

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pieniądze są hymnem
Boże, jesteś taki przystojny
Pieniądze są hymnem sukcesu

Pamiętam, kiedy go poznałam. To było tak oczywiste, że jest dla mnie tym jednym jedynym. Obydwoje od razu to wiedzieliśmy. I gdy lata mijały, wszystko stawało się trudniejsze. Stawialiśmy czoła większej ilości wyzwań.

Błagałam go, by został, spróbował przypomnieć sobie to, co mieliśmy razem na początku. Był charyzmatyczny i elektryzujący i wszyscy o tym wiedzieli. Kiedy wchodził do pokoju, głowy kobiet zwracały się w jego stronę, wszyscy stawali, żeby z nim porozmawiać. Był jak hybryda człowieka, mieszanka z człowiekiem, który nie mógł pomieścić w sobie tych dwóch tak skrajnych cech.

Zawsze sądziłam, że pogubił się między byciem dobrym człowiekiem, a przegapieniem możliwości, jakie życie mogło zaoferować tak wspaniałemu człowiekowi, jak on.
A w ten sposób rozumiałam go i kochałam. Kochałam go. Kochałam go. Kochałam go. I nadal go kocham. Kocham go.

* The Hamptons - osada wiejska na wyspie Long Island, usytuowana niedaleko Nowego Jorku

** Bugatti Veyron - najszybszy i najbardziej luksusowy samochód na świecie

*** Czerwień, biel, błękit na niebie - barwy flagi amerykańskiej powiewającej na wietrze

**** Król Chevronu - Chevron Corporation to amerykańska, międzynarodowa korporacja branży energetycznej. Chodzi tu zapewne o jej prezesa

***** Na szóstą stronę - szósta strona w magazynach plotkarskich

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Money is the anthem of success
So before we go out, what's your address?

I'm your national anthem
God you're so handsome
Take me to the Hamptons
Bugatti Veyron

He loves to romance them
Reckless abandon
Holding me for ransom
Upper echelon

He says to be cool but I don't know how yet
Wind in my hair
Hand on the back of my neck
I said: "Can we party later on?" He said: "Yes"

Tell me I'm your national anthem
Booyah baby bow down making me so wow now
Tell me I'm your national anthem
Sugar sugar how now take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and baby heaven's in your eyes
I'm your national anthem

Money is the reason we exist
Everybody knows it, it's a fact, kiss, kiss

I sing the national anthem
While I'm standing
Over your body
Hold you like a python

And you can't keep your hands off
Me or your pants on
See what you've done to me
King of Chevron

He said to be cool but I'm already coolest
I said to get real, don't you know who you're dealing with?
Uhm, do you think you'll buy me lots of diamonds?

Tell me I'm your national anthem
Booyah baby bow down
Making me so wow now
Tell me I'm your national anthem
Sugar sugar how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and baby
Heaven's in your eyes
I'm your national anthem

It's a love story for the new age for the six page
We're on a quick, sick rampage
Wining and dining, drinking and driving
Excessive buying overdose and dying

On our drugs and our love
And our dreams and our rage
Blurring the lines between real and the fake

Dark and lonely, I need somebody to hold me
He will do very well, I can tell, I can tell
Keep me safe in his bell tower hotel

Money is the anthem of success
So put on mascara and your party dress

I'm your national anthem
Boy put your hands up
Give me a standing ovation

Boy you have landed
Babe in the land of
Sweetness and danger - queen of Saigon

Tell me I'm your national anthem
Booyah baby bow down
Making me so wow now
Tell me I'm your national anthem
Sugar sugar how now
Take your body downtown
Red, white, blue is in the sky
Summer's in the air and baby
Heaven's in your eyes
I'm your national anthem

Money is the anthem
God you're so handsome
Money is the anthem of success

Money is the anthem
God you're so handsome
Money is the anthem of success

Money is the anthem
God you're so handsome
Money is the anthem of success

Money is the anthem
God you're so handsome
Money is the anthem of success

And I remember when I met him. It was so clear that he was the only one for me. We both knew it right away. And as the years went on things got more difficult. We were faced with more challenges.

I begged him to stay, try to remember what we had at the beginning. He was charismatic, magnetic, electric and everybody knew it. When he walked in every woman's head turned, everyone stood up to talk to him. He was like this hybrid, this mix of a man who couldn't contain himself.

I always got the sense that he became torn between being a good person and missing out on all of the opportunities that life could offer a man as magnificent as him. And in that way I understood him and I loved him. I loved him. I loved him. I loved him. And I still love him. I love him.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Justin Parker, The Nexus

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok powstania:

2011

Płyty:

Born to Die

Ciekawostki:

W teledysku Lana wcieliła się w rolę Jackie Kennedy, w rolę Johna F. Kennedy'ego natomiast amerykański raper A$AP Rocky. Stylistyka klipu nawiązuje do lat 60., w których John Kennedy sprawował urząd prezydenta Stanów Zjednoczonych, w tym czasie też zginął z rąk zamachowca. W klipie małżeństwo pary prezydenckiej zostało przedstawione jako sielanka, jednak takim nie było ze względu na romanse prezydenta m. in. z Marilyn Monroe.

Komentarze (72):

ashock
Ashock 11 sierpnia 2014 19:34
(0) + -
https://www.youtube.com/watch?v=5H720XpmHT4

ta wersja najlepsza!

loveflo
LoveFlo 08 sierpnia 2014 00:04
(0) + -
Można ją lubić bądź nie, mnie piosenka nie chwyta, ale teledysk jest przejedwabisty;)

laneczka
Laneczka 12 lutego 2014 16:14
(0) + -
Och, zakochałam się...

dominikadziubak
DominikaDziubak 18 lipca 2013 19:51
(-11) + -
@Elizabethh: Nie jesteś :P Tylko Lanusia jest :P

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

convers
convers 08 lipca 2013 13:56
(+3) + -
Kocham to <3

elizabethh
Elizabethh 08 lipca 2013 06:25
(0) + -
Tell me I'm your National Anthem
(Booyah baby bow down) <33

Piękna ;)

lanaholic
lanaholic 16 czerwca 2013 22:08
(0) + -
https://www.facebook.com/MuzykaMojaReligiaLanaDelReyJejBoginia

Wejdźcie i polubcie

Nie pożałujecie :)

shakemenow
ShakeMeNow 08 czerwca 2013 17:58
(+1) + -
Tell me I'm your National Anthem! <3

aii
aII 02 maja 2013 17:46
(+4) + -
Taka jakaś inna.. ale przy tym niezwykle wciągająca.. :)

zamuzyczonaxx
zamuzyczonaxx 20 kwietnia 2013 13:49
(+2) + -
no co tu mówić... fajne to :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ