tekstowo.pl
909 183 tekstów w serwisie, 7 570 poszukiwanych i 443 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Jealous Girl
Odsłon: 9529
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): InLoveWithLana
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Dadunia1998
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówisz, że chcesz żyć swoim życiem, cóż ja też.
Chcesz prowadzić mnie przez całą noc, cóż pokażę Ci.
Dalej dziewczęta, wymaszerujmy to, pokażmy mu o co w tym wszystkim chodzi.

Zburz tą chatę, pokaż mu kto tu rządzi
Sprowadź swoje kochanie do parteru.
Dawaj cheerleaderko.

Kochanie, też jestem gangsterem, a do tanga trzeba dwojga.
Nie chcesz ze mną tańczyć, za mną tańczyć.
Skarbie, jestem w Tobie zakochana, a jeśli nie czujesz tego samego. Chłopcze, nie chciej ze mną zadzierasz, ze mną zadzierać.

Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, jeśli nie mogę Cię mieć kochanie
Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, nikt inny na świecie też nie może.

Mówisz, że masz swoje życie,
Masz ważniejsze rzeczy do roboty.
Dalej dziewczyny, powiecie to na głos,
Powiedzcie mu, że to już koniec

Whoop!
Nie jesteś bezpieczny, jesteś oszustem.
Wiem co zrobiłeś, zrobiłeś, cheerleaderki śpiewajcie.

Kochanie, też jestem gangsterem, a do tanga trzeba dwojga.
Nie chcesz ze mną tańczyć, za mną tańczyć.
Skarbie, jestem w Tobie zakochana, a jeśli nie czujesz tego samego. Chłopcze, nie chciej ze mną zadzierasz, ze mną zadzierać.

Dlaczego bo jestem
Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, jeśli nie mogę Cię mieć kochanie
Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, nikt inny na świecie też nie może.

BĄDŹ AGRESYWNA
BĄDŹ AGRESYWNA
Powiedziałam, BĄDŹ AGRESYWNA
BĄDŹ AGRESYWNA
BĄDŹ A-G-R-E-S-Y-W-N-A

Zburz tą chatę, pokaż mu kto tu rządzi
Sprowadź swoje kochanie do parteru.
Dawaj cheerleaderko.

Myślę, że powinieneś być moim facetem.
Nikt inny nie jest lepszy niż ja.
Dalej daj mi to, bam.
Jeśli nie mogę Cię mieć, nikt inny na świecie też nie może.

Dlaczego bo jestem
Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, jeśli nie mogę Cię mieć kochanie
Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, nikt inny na świecie też nie może.

Dlaczego bo jestem
Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, jeśli nie mogę Cię mieć kochanie
Jestem zazdrosną, zazdrosną, zazdrosną laską
Jeśli nie mogę Cię mieć, nikt inny na świecie też nie może.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You say you want your own life well I do, too
You wanna' lead me all night well I'll show you
C'mon girls march it out show him what you're all about it

Whoopin' the house down, show him who's the leader
Bring ya' baby down, down
Go cheerleader

Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango
You don't wanna' dance with me, dance with me
Honey, I'm in love with you if you don't feel the same,
Boy, you don't wanna' mess with me, mess with me

I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can

You say you got your own life; good for you
You got more important things to do
C'mon girls, say it loud, tell him that it's over now

Whoop!
You're not off the hook, ya' deceiver
I know whatcha' done done, sing cheerleaders

Baby, I'm a gangsta too and it takes two to tango
You don't wanna' dance with me, dance with me
Honey, I'm in love with you
If you don't feel the same,
Boy, you don't wanna' mess with me, mess with me

[Why 'cause I'm a]
I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can

BE AGGRESSIVE
B-E AGGRESSIVE
I said, BE AGGRESSIVE
B-E AGGRESSIVE
B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E

Whoopin' the house down, show him who's the leader
Bring ya' baby down, down
Go cheerleader

Think you should be my man
No one's better than I am
C'mon give it to me, bam
If I can't have you baby, no one else in this world can

Baby, I'm a gangsta two and it takes two to tango
You don't wanna' dance with me, dance with me
Honey, I'm in love with you
If you don't feel the same,
boy, you don't wanna' mess with me, mess with me

Why 'cause I'm a
I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can

Why 'cause I'm a
I'm a jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, if I can't have you baby
Jealous, jealous, jealous girl
If I can't have you baby, no one else in this world can

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana del Rey

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana del Rey

Komentarze (4):

karcia2001
karcia2001 16 lutego 2014 16:13
(-1) + -
Macie tutaj matutki teścik
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 09 lutego 2013 20:23
(+4) + -
@ Obliviate
Masz rację! Jak słucham jakiejkolwiek piosenki Lany to się uzależniam i lubię piosenkę. Nie wiem jak ona to robi...

pik01
pik01 10 listopada 2012 21:26
(+3) + -
świetne! :))

obliviate
Obliviate 09 listopada 2012 15:37
(+7) + -
Jak zwykle mi się podoba. Nie wiem co ona ma takiego w sobie, ale jak już coś nagra to wszystko jest świetne *.*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ