tekstowo.pl
898 033 tekstów w serwisie, 7 198 poszukiwanych i 482 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Is It Wrong?
Odsłon: 6768
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Obliviate
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LadyVoldemort
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Joanne6
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zgaduję, że to symptomy tej późnej namiętności
Prześladowanie* ciebie stało się trochę moją okupacją
Zwykłam być królową piękności, jesteśmy prości jak precyzja
Spotkałam moją lokalną gwiazdę rocka, teraz mam zemstę

Zakochałam się w tobie, ty też mnie lubisz
Do dzieła, sprawdź 1-2
Zakochałam się w tobie, ty też mnie pragniesz
Do dzieła

Czy to źle? Czy to źle?
Kochać się z tobą gdy śpiewasz swoją piosenkę
Czy to źle? Czy to źle?
Grasz na swojej gitarze i to mnie nakręca**

Masz swój eye-liner, długie włosy, chodzisz wkoło jakby ci nie zależało
Bierzesz mnie na tyłach twojego auta, jak gwiazda
Czy to źle? Czy to źle?
Jeśli to źle, to nie chcę być dobra

Stałeś się systematyczny w tym rodzaju sytuacji
Potrzebuję tego, muszę to mieć, przejąć, dominować
Zwykłam być taka zwykła, nigdy nie chciałam, nigdy nie życzyłam
Mój głód*** dobiegł końca, jestem dziewczyną na misji

Zakochałam się w tobie, to wszystko dla ciebie
Do dzieła, sprawdź 1-2
Zakochałam się w tobie, to wszystko dla ciebie
Do dzieła

Czy to źle? Czy to źle?
Kochać się z tobą, gdy śpiewasz swoją piosenkę
Czy to źle? Czy to źle?
Grasz na swojej gitarze i to mnie nakręca**

Masz swój eye-liner, długie włosy, chodzisz wkoło jakby ci nie zależało
Bierzesz mnie na tyłach twojego auta, jak gwiazda
Czy to źle? Czy to źle?
Jeśli to źle, to nie chcę być dobra

Śmieszna małostka miłosna
Mówię, że jesteś jedyny w swoim rodzaju
I nawet kiedy myślisz, że masz wystarczająco
I chcesz więcej, to nie jest dobre, ale...
Nie możesz przestać

Masz swój eye-liner, długie włosy, chodzisz wkoło jakby ci nie zależało
Bierzesz mnie na tyłach twojego auta
Masz swój eye-liner, długie włosy, chodzisz wkoło jakby ci nie zależało
Bierzesz mnie na tyłach twojego auta
Czy to źle? Czy to źle?
Jeśli to źle, to nie chcę być dobra


* - stalking to forma prześladowania drugiego człowieka, zazwyczaj z nieodwzajemnionej miłości
** - podnieca
*** - głód czyli pragnienie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I guess it’s symptomatic of this late infatuation
Stalking you has sort of become like my occupation
Used to be a beauty queen, we’re simple like precision
Met my local rock star, now I’m having vengeance

I fell for you, you like me too
Let’s get it on, check 1-2
I fell for you, you want me too
Let’s get it on

Is it wrong? Is it wrong?
Making out with you while you’re singing your song
Is it wrong? Is it wrong?
You’re playing your guitar and it’s turning me on

You got your eye liner, long hair, walking around like you don’t care
You got me in the back of your car, like a star
Is it wrong? Is it wrong?
If it’s wrong, I don’t wanna be right

You get so systematic in this kind of situation
I need it, have to have it, take over, domination
Used to be so simple, never wanting, never wishing
Now I’m done famin’, I’m a girl on her mission

I fall for you, it’s all for you
Let’s get it on, check 1-2
I fall for you, it’s all for you
Let’s get it on

Is it wrong? Is it wrong?
Making out with you while you’re singing your song
Is it wrong? Is it wrong?
You’re playing your guitar and it’s turning me on

You got your eye liner, long hair, walking around like you don’t care
You got me in the back of your car, like a star
Is it wrong? Is it wrong?
If it’s wrong, I don’t wanna be right

Funny little thing about love
Say you’re one of the kind
And even when you think you had enough
You’re wanting more, it isn’t right but… You can’t stop

You got your eye liner, long hair, walking around like you don’t care
You got me in the back of your car
You got your eye liner, long hair, walking around like you don’t care
You got me in the back of your car
Is it wrong? Is it wrong?
If it’s wrong, I don’t wanna be right

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (15):

guarded55
guarded55 24 lutego 2013 12:58
(+2) + -
Podziwiam Lanę, za to, że jej piosenki mają charakterystyczny klimat, a jej głos rozpoznaję bez żadnych trudności. Nie do podrobienia - po prostu :) ,, If it’s wrong, I don’t wanna be right ''

insaneasylum
insaneasylum 23 lutego 2013 16:59
(+2) + -
Piękna....

konto_usuniete 21 grudnia 2012 11:28
(+3) + -
Genialna <3

kahdi
Kahdi 15 grudnia 2012 20:38
(+4) + -
świetna *-*

poker
poker 14 grudnia 2012 17:04
(+4) + -
Kolejna piosenka Lany, która uwodzi ;))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ