tekstowo.pl
1 405 392 tekstów w serwisie, 13 162 poszukiwanych i 1 024 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - In My Feelings
Odsłon: 9308
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bloodymoth
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): gusstaw
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Bellarke9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Palę papierosy gdy biegnę po drodze mego życia
Ale wszystko wychodzi mi w porządku*
Czy to możliwe, że zakochałam się w kolejnym frajerze?
Krzyczę, gdy strzelam
Kocham się dostając dobrą kasę
Szlocham do mojego kubka kawy
Ponieważ zakochałam się w kolejnym frajerze

[Przed-refren]
Zabierz ten papierosowy dym sprzed mojej twarzy
Marnowałeś mój czas
Kiedy zabierasz to, co należy do mnie, z rzeczami, które robisz
Mów co chcesz, no cóż, teraz oni wszyscy znają Twoje imię
I nie ma już drogi powrotu z miejsca, w które przyszedłeś
Kochanie, nie rób tego

[Refren]
Bo masz mnie w swoich uczuciach* (sprawiasz, że czuję teraz tak wiele)
Znowu mówię przez sen (tworzę miłosne piosenki)
Zagłuszam wszystkie nasze krzyki (sprawiasz, że szaleję)
Kto jest twardszy od tej suki? Kto jest wolniejszy ode mnie?
Próbujesz przerzucić się na inną, droga wolna, skarbie
Czuję wszystkie moje pierdolone emocje

[Zwrotka 2]
Palę papierosy gdy rządzę
Tym miastem i lepiej w to uwierz, kochanie
Śmieję się, gdy nie biorę jeńców
I zabijam ich*
Krzyczę, gdy strzelam
W dymie mogą usłyszeć, jak nadchodzę
Jeżeli byłbyś mną, a ja tobą
Zeszłabym sobie z drogi

[Pre-refren 2]
Zabierz ten papierosowy dym sprzed mojej twarzy
Marnowałeś mój czas
Kiedy zabierasz to, co należy do mnie, z rzeczami, które robisz
Mów co chcesz, no cóż, teraz oni wszyscy znają Twoje imię
I nie ma już drogi powrotu z miejsca, w które przyszedłeś
Kochanie, nie rób tego

[Refren]
Bo sprawiłeś, że czuję emocje (sprawiasz, że czuję teraz tak wiele)
Znowu mówię przez sen (tworzę miłosne piosenki)
Zagłuszam wszystkie nasze krzyki (sprawiasz, że szaleję)
Kto jest lepszy od tej suki? Kto jest bardziej wolny ode mnie?
Próbujesz przerzucić się na inną, droga wolna, skarbie
Czuję wszystkie moje pierdolone emocje

[Bridge]
Masz mnie teraz w tym miejscu
Nic nie ma sensu
Masz mnie teraz w tym miejscu, opartą o ścianę
Sprawiasz, że czuję się tak smutna
To nie ma sensu
Muszę spadać teraz

[Refren]
Bo sprawiłeś, że czuję emocje (sprawiasz, że czuję teraz tak wiele)
Znowu mówię przez sen (tworzę miłosne piosenki)
Zagłuszam wszystkie nasze krzyki (sprawiasz, że szaleję)
Kto jest lepszy od tej suki? Kto jest bardziej wolny ode mnie?
Próbujesz przerzucić się na inną, droga wolna, skarbie
Czuję wszystkie moje pierdolone emocje


------------------------------------
*'coming up roses' to idiom znaczący, że wszystko idzie pomyślnie
*'in one's feelings' to kolejny idiom, który oznacza, że odczuwa się wiele emocji
*zdejmować imiona - zabijać
*running [...] - rządzić czymś. "running this town" - rządzić tym miastem

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I'm smoking while I'm runnin' on my treadmill
But I'm coming up roses
Could it be that I fell for another loser?
I'm crying while I'm gunnin'
Making love while I'm making good money
Sobbin' in my cup of coffee
Because I fell for another loser

[Pre-Chorus 1]
Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time
While you're taking what's mine, with the things that you're doing
Talk that talk, well now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby don't do it

[Chorus]
'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs all night)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's free-er than me?
You wanna make the switch, be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

[Verse 2]
I'm smoking while I'm running
This town and you better believe it honey
I'm laughing as I'm taking no prisoners
And taking down names
I'm crying while I'm gunning
In the smoke they can hear me coming
If you were me, and I was you
I'd get out of my way


[Pre-Chorus 2]
Get that cigarette smoke out of my face
You've been wasting my time while you're taking what's mine
While you know what you're doing
Talk that talk, well, now they all know your name
And there's no coming back from the place that you came
Baby, don't do it

[Chorus]
'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs all night)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's free-er than me?
You wanna make the switch, be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

[Bridge]
Got me up in this place right now
Making no sense at all
Got me up in this place right now, against the wall
Got me feeling so blue
Making no sense at all
Gotta leave right now

[Chorus]
'Cause you got me in my feelings (got me feeling so much right now)
Talking in my sleep again (I'm making love songs all night)
Drown out all our screaming (Got me feeling so crazy right now)
Who's doper than this bitch? Who's free-er than me?
You wanna make the switch, be my guest, baby
I'm feeling all my fucking feelings

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Lust for Life

Ciekawostki:

Piosenka jest prawdopodobnie o raperze G-eazy

Komentarze (1):

Suniazunia 09 sierpnia 2017 23:27
(0) + -
Kocham tą płytę!a ta piosenka cudowna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ