tekstowo.pl
1 405 018 tekstów w serwisie, 13 165 poszukiwanych i 1 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Get Free
Odsłon: 7457
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bloodymoth
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Appla
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nareszcie przekraczam próg
Zwykłego świata
Do odsłonięcia mego serca
Niepodważalnie, to na pewno
Wydobędzie martwego z morza
A ciemność ze sztuki

To jest moje zobowiązanie
Mój współczesny manifest
Robię to dla wszystkich tych,
Którzy nigdy nie mieli szansy
Na [?]
I dla wszystkich moich rajskich ptaszków,
Które nigdy nie mogły polatać nocą
Bo były złapane w lęgowiskach

Czasem czuję, jakby w moim umyśle trwała wojna**
Chcę odpuścić, ale nadal jadę**
Nigdy w sumie nie zorientowałam się, że miałam wybierać
Udział w czyjejś grze lub życie własnym życiem
A teraz wiem
Że chcę wyruszyć
Z czerni (z czerni)
Do błękitu* (do błękitu)

Nareszcie
Znikł ciężar
Życia w zatłoczeniu
Który pochodzi z łączonych energii
Jakby część mojego ja
Nie była wnikliwa
A ty, jak odkryliśmy
Że nie jesteśmy w twoim poprawnym zmyśle

Nie ma już gonienia za tęczami
I marzenia o ich końcach
Ich łuki to iluzja
Solidne, gdy się na nie spojrzy,
Lecz spróbuj ich dotknąć
Niczego nie będziesz mógł się przytrzymać
Kolorów, które cię przywołały
I wprawiły w trans

Czasem czuję, jakby w moim umyśle trwała wojna
Chcę odpuścić, ale nadal jadę
Nigdy w sumie nie zorientowałam się, że miałam wybierać
Udział w czyjejś grze lub życie własnym życiem
A teraz wiem
Że chcę wyruszyć
Z czerni (z czerni)
Do błękitu(do błękitu)
Z czerni (z czerni)
Do błękitu(do błękitu)
Z czerni (z czerni)
Do błękitu(do błękitu)


*Lanie chodzi o to, że powoli jej smutek się zmniejsza. Nie jest jeszcze gotowa, by się go całkowicie pozbyć, ale wychodzi z ciemności (czerni) do lekkiej melancholii (błękitu)
**Lana nawiązuje tu do swojej poprzedniej piosenki "Ride" "But I, I’ve got a war in my mind
So, I just ride"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Finally, I'm crossing the threshold
From the ordinary world
To the reveal of my heart
Undoubtedly, that will for certain
Take the dead out of the sea
And the darkness from the arts

This is my commitment
My modern manifesto
I'm doing it for all of us
Who never got the chance
For... and for... (shut up, shut up)
And all my birds of paradise
Who never got to fly at night
'Cause they were caught up in the dens

Sometimes it feels like I've got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone's game or to live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)

Finally
Gone is the burden
Of the crowding way of being
That comes from energies combined
Like my part was I
Was not discerning
And you as we found out
We're not in your right mind

There's no more chasing rainbows
And hoping for an end to them
Their arches are illusions
Solid at first glance
But then you try to touch them
There's nothing to hold on to
The colors used to lure you in
And put you in a trance

Sometimes it feels like I've got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really noticed that I had to decide
To play someone's game or to live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lana Del Rey, Rick Nowels, Kieron Menzies

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Lust for Life

Komentarze (1):

geezus
Geezus 31 października 2017 20:47
(0) + -
jak zwykle cudowna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ