tekstowo.pl
1 067 393 tekstów w serwisie, 10 393 poszukiwanych i 890 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Dark Paradise
Odsłon: 343385
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): almostfrenzy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hollywood
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NightmareHunter
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy moi znajomi mówią, że powinnam zacząć żyć od nowa
Tonę w oceanie nucąc Twoją piosenkę
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak ją nuciłeś

Kochanie Ciebie na zawsze nie może być złe
Nawet pomimo tego, że Cię tu nie ma, nie ruszę się stąd
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak to leciało

I nie ma lekarstwa na wspomnienia, Twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa, martwa, martwa)

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Wszyscy moi znajomi pytają jakim cudem pozostaję silna
Mówię im: „Jeśli zaznacie prawdziwej miłości, będziecie kochać na zawsze”
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Dlatego właśnie tu pozostaję

I nie ma lekarstwa na wspomnienia, Twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa, martwa, martwa)

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Ale Ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy

Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić

Nie ma tu ulgi, widzę Cię w mych snach
I wszyscy mnie ponaglają, ale ja czuję jak mnie dotykasz
Nie zaznaję spokoju, czuję Cię w moich snach
Mówiącego mi, że wszystko jest w porządku

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z Tobą równać
Ale Ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy

Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how you sang it

Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how we played it

And there's no remedy for memory, your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead, dead, dead)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's why I stay here

And there's no remedy for memory your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead, dead, dead)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Born to Die

Komentarze (218):

magicelsa
MagicElsa 21 sierpnia 2015 19:07
(0) + -
Przypominają mi się dobre czasy z moim przyjacielem...przeminęły.. :(

zosiapodkowa
ZosiaPodkowa 25 czerwca 2015 15:47
(0) + -
Piękne :3
Ja to znam z jednej książki... opowiadała podobnie do tekstu piosenki... na niej płakałam, a tu ogarną mnie smutek :(
Jezu ale to musiało ją boleć... ta śmierć ukochanej osoby... CUDO pięknie zagrana melodia i OJ NIE WIEM CO POWIEDZIEĆ XD ♥

larysam
larysam 15 maja 2015 11:34
(0) + -
Cześć!
Jeśli jesteś fanem/fanką muzyki pop
A do tego śledzisz teksty piosenek, bo lubisz wiedzieć o co chodzi
To ten blog może Ci się spodobać
Polub profil na facebooku i śledź posty

http://ilovelyricspl.blogspot.com/

arigato
Arigato 19 sierpnia 2014 15:05
(+1) + -
I don't wanna wake up from this tonight <3
Piękna jest ta piosenka. Ogólnie tekst wspaniały , w połączeniu z mrocznym głosem Lany to jak tego słucham , chce mi się płakać :3.

branded
branded 28 lipca 2014 16:49
(+2) + -
@kamil987600: to wcale nie jest żaden teledysk, nie ma oficjalnego do Dark Paradise, Lana wydała tą piosenkę tylko jako singiel na Niemcy/Austria/Swiss co podchwyciły (i dobrze!) polskie radia :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 26 lipca 2014 22:16
(-4) + -
Dziwię się że teledysk który jest od pół roku jeszcze nie został dodany. Na szczęście ja tu wszedłem i dodałem :)

courtney96 18 lipca 2014 19:07
(0) + -
to jest zdecydowanie lepszy niż pop mix w radiu...

artlumus
Artlumus 16 czerwca 2014 14:17
(+1) + -
Wspaniała
"And there's no remedy for memory"- jak jej nie uwielbiać?

daryska133
daryska133 13 czerwca 2014 15:46
(0) + -
boska.. świetna piosenka:)

mrscullen
MrsCullen 29 marca 2014 20:17
(+4) + -
Kocham Lanę <3 ma piękne piosenki a przy tej nie mogę się powstrzymać od płaczu :(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ