tekstowo.pl
1 003 416 tekstów w serwisie, 10 075 poszukiwanych i 683 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Lana Del Rey - Dark Paradise
Odsłon: 328788
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): almostfrenzy
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Hollywood
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): NightmareHunter
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy moi przyjaciele mówią mi, że powinnam iść dalej (zostawić, to za sobą, otrząsnąć się)
Leżę w oceanie śpiewając twoją piosenkę
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh)
Tak ją śpiewałeś

Kochanie cię na zawsze, nie może być niewłaściwe
I chociaż ciebie tu nie ma, nie da się otrząsnąć
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh)
Tak to graliśmy

I nie ma lekarstwa na pamięć
Twoja twarz jest jak melodia,
Nie może wyjść z mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza, mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa

Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Jest jak w mrocznym raju
Nikt nie może się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz czekał po drugiej stronie
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Jest jak w mrocznym raju
Nikt ci nie dorówna
Boję się, że nie będziesz czekał po drugiej stronie

Wszyscy przyjaciele pytają mnie, dlaczego jestem tak silna
Odpowiadam im, że kiedy znajdzie się prawdziwą miłość, ona trwa
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh)
To dlatego wciąż tu jestem

I nie ma lekarstwa na pamięć
Twoja twarz jest jak melodia
Nie może wyjść z mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza, mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa

Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Jest jak w mrocznym raju
Nikt nie może się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz czekał po drugiej stronie
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Jest jak w mrocznym raju
Nikt ci nie dorówna
Tylko że ciebie tutaj nie ma
Ale nie ma ciebie, jesteś tylko w moich snach

(Oh-oh-oh-oh, hah-hah-hah-hah)
Nie chcę się dzisiaj z tego wybudzić
(Oh-oh-oh-oh, hah-hah-hah-hah)
Nie chcę się dzisiaj z tego wybudzić

Nie ma tu ulgi, widzę cię w moim śnie
I wszyscy mnie ponaglają, ale ja czuję jak mnie dotykasz
Nie ma uwolnienia,czuję cię w moich snach
Mówiącego mi :"Wszystko ze mną dobrze"

Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Jest jak w mrocznym raju
Nikt nie może się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz czekał po drugiej stronie
Za każdym razem, gdy zamykam oczy
Jest jak w mrocznym raju
Nikt ci nie dorówna
Ale nie ma ciebie, jesteś tylko w moich snach

(Oh-oh-oh-oh, hah-hah-hah-hah)
Nie chcę się dzisiaj z tego wybudzić
(Oh-oh-oh-oh, hah-hah-hah-hah)
Nie chcę się dzisiaj z tego wybudzić

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean singing your song
That's how you sang it

Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
That's how we played it

And there's no remedy for memory
Your face is like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine but I wish I was dead

Every time I close my eyes it's like a dark paradise
No one compares to you, I'm scared that you
Won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell them when you find true love it lives on
That's why I stay here

And there's no remedy for memory
Your face is like a melody, it won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine but I wish I was dead

Every time I close my eyes it's like a dark paradise
No one compares to you, I'm scared that you
Won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes it's like a dark paradise
No one compares to you but there's no you
Except in my dreams tonight

I don't wanna wake up from this tonight
I don't wanna wake up from this tonight

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me
But I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes it's like a dark paradise
No one compares to you, I'm scared that you
Won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes it's like a dark paradise
No one compares to you but there's no you
Except in my dreams tonight

I don't wanna wake up from this tonight
I don't wanna wake up from this tonight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Rok powstania:

2012

Płyty:

Born to Die

Komentarze (215):

arigato
Arigato 19 sierpnia 2014 15:05
(+1) + -
I don't wanna wake up from this tonight <3
Piękna jest ta piosenka. Ogólnie tekst wspaniały , w połączeniu z mrocznym głosem Lany to jak tego słucham , chce mi się płakać :3.

branded
branded 28 lipca 2014 16:49
(+2) + -
@kamil987600: to wcale nie jest żaden teledysk, nie ma oficjalnego do Dark Paradise, Lana wydała tą piosenkę tylko jako singiel na Niemcy/Austria/Swiss co podchwyciły (i dobrze!) polskie radia :))

Pokaż powiązany komentarz ↓

kamil987600
kamil987600 26 lipca 2014 22:16
(-4) + -
Dziwię się że teledysk który jest od pół roku jeszcze nie został dodany. Na szczęście ja tu wszedłem i dodałem :)

courtney96 18 lipca 2014 19:07
(0) + -
to jest zdecydowanie lepszy niż pop mix w radiu...

artlumus
Artlumus 16 czerwca 2014 14:17
(+1) + -
Wspaniała
"And there's no remedy for memory"- jak jej nie uwielbiać?

daryska133
daryska133 13 czerwca 2014 15:46
(0) + -
boska.. świetna piosenka:)

mrscullen
MrsCullen 29 marca 2014 20:17
(+4) + -
Kocham Lanę <3 ma piękne piosenki a przy tej nie mogę się powstrzymać od płaczu :(

jennicor
Jennicor 21 marca 2014 14:33
(+1) + -
Piosenka dziewczyny załamanej po śmierci ukochanego. Piękna!

" I'm scared that you won't be waiting on the other side"...

soosparrow
SooSparrow 06 stycznia 2014 13:55
(0) + -
Piękna piosenka ! <3

soosparrow
SooSparrow 06 stycznia 2014 13:24 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ