Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lana Del Rey
Popularne teksty
Lana Del Rey - Dark Paradise
Dark Paradise
Tekst dodał(a): almostfrenzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hollywood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how you sang it
Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how we played it
And there's no remedy for memory, your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's why I stay here
And there's no remedy for memory your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
I'm lying in the ocean singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how you sang it
Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how we played it
And there's no remedy for memory, your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's why I stay here
And there's no remedy for memory your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszyscy moi znajomi mówią, że powinnam zacząć żyć od nowa
Leżę w oceanie, śpiewając twoją piosenkę
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak ją śpiewałeś
Kochanie cię na zawsze nie może być złe
Nawet pomimo tego, że cię tu nie ma, nie ruszę ze swoim życiem
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak to graliśmy
I nie ma lekarstwa na wspomnienia, twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa tak jak ty)
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Wszyscy moi znajomi pytają jakim cudem pozostaję silna
Mówię im: „Jeśli zaznacie prawdziwej miłości, będziecie kochać na zawsze”
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Dlatego właśnie tu pozostaję
I nie ma lekarstwa na wspomnienia, twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa tak jak ty)
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Ale ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Nie ma ukojenia, widzę cię, gdy śnię
I wszyscy mnie ponaglają, ale ja czuję, jak mnie dotykasz
Nie ma ucieczki, czuję cię w moich snach
Mówiącego mi, że wszystko jest w porządku
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Ale ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Leżę w oceanie, śpiewając twoją piosenkę
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak ją śpiewałeś
Kochanie cię na zawsze nie może być złe
Nawet pomimo tego, że cię tu nie ma, nie ruszę ze swoim życiem
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak to graliśmy
I nie ma lekarstwa na wspomnienia, twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa tak jak ty)
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Wszyscy moi znajomi pytają jakim cudem pozostaję silna
Mówię im: „Jeśli zaznacie prawdziwej miłości, będziecie kochać na zawsze”
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Dlatego właśnie tu pozostaję
I nie ma lekarstwa na wspomnienia, twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa tak jak ty)
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Ale ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Nie ma ukojenia, widzę cię, gdy śnię
I wszyscy mnie ponaglają, ale ja czuję, jak mnie dotykasz
Nie ma ucieczki, czuję cię w moich snach
Mówiącego mi, że wszystko jest w porządku
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie
Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Ale ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Elizabeth Grant, Rick Nowels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Emile Haynie |
| Wykonanie oryginalne: |
Lana Del Rey |
| Płyty: |
Born to Die (CD, 2012)/Interscope, Polydor; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (219):
Co do piosenki, nie podoba mi się. Nazbyt popowa jak dla mnie.
hm. komentowanie jest wyrażaniem swojego zdania, więc każdy ma prawo tu napisać co mu się podoba a co nie, prawda ? dziewczyna powiedziała co sądzi i koniec kropka. nie trzeba po niej jeździć .
Chodzi o to,że ty wchodzisz na jej wszystkie piosenki (prawie) i jeszcze się droczysz . Pozdrawiam (:
Gdybyś miała takie jakże głębokie spojrzenie na świat, to uwzględniłabyś, że ma tylko 10 lat.
Piosenka jak najbardziej pozytywna,tutaj jest ciekawy teledysk :
http://www.youtube.com/watch?v=I5DTWDiMj2I
Pozdrawiam
Nom, wiem, że pewno mnie zminusujecie ;P.
Nie wiem, czemu nie podoba Wam się Video Games, przecież to jej najlepsza piosenka, [mocno brzmiąca latami 60, które były naprawde świetne dla popowej muzyki i z tego względu ta piosenka musi być zaje*bista ;) ].
A wracając do piosenek to tak, czy siak je koocham <3