Teksty piosenek > L > Lana Del Rey > Dark Paradise
2 411 139 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 296 oczekujących

Lana Del Rey - Dark Paradise

Dark Paradise

Dark Paradise

Tekst dodał(a): almostfrenzy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hollywood Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): eighteeninmiami Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how you sang it

Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how we played it

And there's no remedy for memory, your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's why I stay here

And there's no remedy for memory your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine
But I wish I was dead (dead like you)

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight

There's no relief, I see you in my sleep
And everybody's rushing me but I can feel you touching me
There's no release, I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Every time I close my eyes, it's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
I don't want to wake up from this tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy moi znajomi mówią, że powinnam zacząć żyć od nowa
Leżę w oceanie, śpiewając twoją piosenkę
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak ją śpiewałeś

Kochanie cię na zawsze nie może być złe
Nawet pomimo tego, że cię tu nie ma, nie ruszę ze swoim życiem
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Tak to graliśmy

I nie ma lekarstwa na wspomnienia, twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa tak jak ty)

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Wszyscy moi znajomi pytają jakim cudem pozostaję silna
Mówię im: „Jeśli zaznacie prawdziwej miłości, będziecie kochać na zawsze”
Ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach-ach
Dlatego właśnie tu pozostaję

I nie ma lekarstwa na wspomnienia, twoja twarz jest jak melodia
Nie opuści mojej głowy
Twoja dusza mnie nawiedza i mówi mi, że wszystko jest w porządku
Ale ja chciałabym być martwa (martwa tak jak ty)

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Ale ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy

Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić

Nie ma ukojenia, widzę cię, gdy śnię
I wszyscy mnie ponaglają, ale ja czuję, jak mnie dotykasz
Nie ma ucieczki, czuję cię w moich snach
Mówiącego mi, że wszystko jest w porządku

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Boję się, że nie będziesz na mnie czekał po drugiej stronie

Kiedy tylko zamykam oczy, otacza mnie jakby mroczny raj
Nikt nie jest w stanie się z tobą równać
Ale ciebie tu nie ma, z wyjątkiem moich snów dziś w nocy

Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić
Och-och-och-och-hah-hah-hah-hah
Nie chcę się dziś z tego wybudzić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Elizabeth Grant, Rick Nowels

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Emile Haynie

Wykonanie oryginalne:

Lana Del Rey

Płyty:

Born to Die (CD, 2012)/Interscope, Polydor; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013).

Ścieżka dźwiękowa:

Igrzyska śmierci: Kosogłos Część 2, The Originals (sezon 1)

Komentarze (219):

loveLana 24 lipca 2012 22:36
(+3)
Wspaniała piosenka, tak jak inne ♥

kubamisiak 22 lipca 2012 10:22
(+1)
moim zdaniem CUDO <3

Ewa270499 13 lipca 2012 17:24
(+1)
zgadzam się z converse

converse 9 lipca 2012 21:42
(+4)
Nie , nie musisz pisać że jest świetne . Wystarczy jak nic nie napiszesz i po prostu uszanujesz , że piosenka jest w rankingu , bo ktoś ją wybrał.

Juubi10 8 lipca 2012 21:54
(-4)
Jakie do cholery obrażanie ??? Wyraziliśmy swoją opinię , która mówi ,że jest za nudna .

Czyli , jeżeli nam się coś nie podoba , mamy pisać , że jest świetne ,żeby "nie obrażać" . Zastanów się zanim coś napiszesz .

converse 8 lipca 2012 19:23
(+2)
Ludzie zastanówcie się . Po co obrażacie Lanę i jej twórczość mówiąc , że jest nudna czy usypiająca . Jeżeli wam się nie podoba nie musicie jej słuchać . Ale skoro jest w rankingu to znaczy , że ma fanów i oni na nią oddali swe głosy więc uszanujcie to . Lana wam nic nie zrobiła , a jeżeli lubicie inne klimaty po prostu głosujcie na inne piosenki . Czy to takie trudne ?!

alexiswow 8 lipca 2012 11:27
(0)
Za nudna(...) ;(

Juubi10 7 lipca 2012 22:07
(+1)
Nudna , można zasnąć przy niej ...

UmownaBlondi 7 lipca 2012 16:05
(-1)
zgadzam się z poker i MasterToster -,-

MasterToster 30 czerwca 2012 20:14
(-5)
Kuźwa, znowu ona??? NIEEEEEEEE!!!

poker 20 maja 2012 11:28
(0)
Chyba raczej płakać... Za dużo jej wszędzie ;)

will2000 13 maja 2012 19:16
(+2)
Szczerze, kiedy jeszcze teledysk był inny do tej piosenki na tekstowo.pl to wydaje mi się, że wtedy śpiewała tą piosenkę wolniej...
Możliwe, że tylko mi się zdaje, bo dawno jej nie słuchałam. (Ostatni raz: Komentarz Dorrah, moje stare konto.)
Jednak piosenka nie straciła swojego piękna.
Pozdrawiam i życzę dalszych sukcesów Lanie. <3

KiiyukoWilczyca 11 maja 2012 21:09
(+4)
Wspaniały głos...
Mi sie bardzo podoba.

nati17121999 9 maja 2012 16:16
(-3)
masakra normalnie jakaś (dla mnie), bo to nie jest mój świat :)) ale taka "Lana" zdobyła wiele fanów :)) powodzenia <<

Verdigris 6 maja 2012 18:35
(+7)
anhedoniaa - teksty są jej. Prawdziwe nazwisko Lany to właśnie Elizabeth Grant ;)

hermi8 5 maja 2012 16:00
(-2)
fajna piosenka ale teledysk głupi

nazwa1 5 maja 2012 14:42
(+1)
piosenka piękna. można ją nucić nawet i cały dzień!

iguuu98 4 maja 2012 23:16
(+1)
uwielbiam ja, ale to nie zmienia faktu, że jednak no nie śpiewa bardzo dobrze na żywo, ale moim zdaniem jest jeszcze młoda i na pewno będzie jej szło coraz lepiej ;> a po za tym jesteśmy w takich czasach gdzie większość gwiazdek nie umie śpiewać dobrze na żywo to próbują zaszokować choreografiom lub strojem publiczność na koncercie... niestety, ale takie są realia. Więc Lena nie jest jeszcze taka słaba ;)

KaTie1306 4 maja 2012 09:43
(+5)
Słyszałam już o tym nieraz, że jej głos jest przerobiony... Muszę przyznać, że jestem jej fanką, ale na żywo wychodzi cieniutko :) nie minusujcie mnie ale posłuchajcie jakiegoś wykonania live... Jakby śpiewała inna dziewczyna. Coś tam nie pasuje...i nie da się tego ukryć.

Jednak jej piosenki bardzo lubię :]

anhedoniaa 3 maja 2012 11:04
(-5)
w życiu nie sądziłam że zakocham się w sztucznym tworze, no bo, nie oszukujmy się - teksty nie są jej, głos ma kompletnie przerobiony na płytach (wystarczy posłuchać jej nagrań live) ale to co ona daje swojego - klipy i image... czysta magia :D

a wracając do jej głosu... powinna iść do dobrego nauczyciela, bo głos ma świetny, genialny wręcz ale niestety nie potrafi go wykorzystywać, ktoś powinien ją nauczyć jak się z takim potężnym narzędziem obchodzić bo na koncertach Lana nawet w jednej zwrotce skacze po skali jak szalona :D

tekstowo.pl
2 411 139 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 296 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności